Daļiņas, iespējams, ir viens no visgrūtākajiem un mulsinošākajiem aspektiem Japāņu teikumi. Daļiņa (joshi) ir vārds, kas parāda vārda, frāzes vai teikuma saistību ar pārējo teikumu. Dažām daļiņām ir angļu valodas ekvivalenti. Citiem ir līdzīgas funkcijas Priekšvārdi angļu valodā, bet, tā kā viņi vienmēr seko vārdam vai vārdiem, kurus viņi atzīmē, tie ir post-pozīcijas. Tur ir arī daļiņas kurām ir savdabīgs lietojums, kas nav atrodams angļu valodā. Lielākā daļa daļiņu ir daudzfunkcionālas.
Daļiņa "De"
Darbības vieta
Tas norāda vietu, kur notiek darbība. Tas nozīmē "in", "at", "on" utt.
|
Depaato de kutsu o katta. デパートで靴を買った。 |
Es nopirku kurpes universālveikalā. |
|
Umi de Oyoida. 海で泳いだ。 |
Es peldēju okeānā. |
Nozīmē
Tas norāda līdzekļus, metodi vai instrumentus. Tas nozīmē "ar", "ar", "iekšā" ", izmantojot" utt.
|
Basu de gakkou ni ikimasu. バスで学校に行きます。 |
ES dodos uz skolu ar autobusu. |
|
Nihongo de hanashite kudasai. 日本語で話してください。 |
Lūdzu, runājiet japāņu valodā. |
Summējot
Tas tiek ievietots pēc naudas daudzuma, laika vai naudas summas un norāda lielumu.
|
San-nin de kore o tsukutta. 三人でこれを作った。 |
Trīs no mums to izdarīja. |
|
Zenbu de sen-en desu. 全部で千円です。 |
Tie kopā maksā 1000 jenas. |
Darbības joma
Tas nozīmē "iekšā", "starp", "iekšā" utt.
|
Kore wa sekai de ichiban ookii desu. これは世界で一番大きいです。 |
Tas ir lielākais pasaulē. |
|
Nihon de doko ni ikitai desu ka. 日本でどこに行きたいですか。 |
Kur tu gribi iet Japānā? |
Laika limits
Tas norāda laiku, kas patērēts noteiktai darbībai vai notikumam. Tas nozīmē "iekšā", "iekšienē" utt.
|
Ichijikan de ikemasu. 一時間で行けます。 |
Mēs tur varam nokļūt stundas laikā. |
|
Isshuukan de dekimasu. 一週間でできます。 |
Es to varu izdarīt nedēļā. |
Materiāls
Tas norāda objekta sastāvu.
|
Toufu wa daizu de tsukurimasu. 豆腐は大豆で作ります。 |
Tofu gatavo no sojas pupiņām. |
|
Kore wa nendo de tsukutta hachi desu. これは粘土で作ったはちです。 |
Šī ir bļoda, kas izgatavota no māla. |
Nepieciešamās izmaksas
Tas nozīmē "par", "at" utt.
|
Kono hon o juu-doru de katta. この本を十ドルで買った。 |
Es nopirku šo grāmatu par desmit dolāriem. |
|
Kore wa ikura de okuremasu ka. これはいくらで送れますか。 |
Cik tas maksātu nosūtīt šo? |
Cēlonis
Tas norāda gadījuma rakstura iemeslu vai rīcības vai notikuma motīvu. Tas nozīmē "dēļ", "dēļ", "dēļ" utt.
|
Kaze de gakkou o yasunda. 風邪で学校を休んだ。 |
Es biju prom no skolas saaukstēšanās dēļ. |
|
Fuchuui de kaidan kara ochita. 不注意で階段から落ちた。 |
Es nokritu lejā pa kāpnēm neuzmanības dēļ. |