Franču neregulārais darbības vārds être, "būt" ir viens no vissvarīgākajiem darbības vārdiem franču valodā. Šajā rakstā varat atrast konjugācijas être tagadnē, saliktā pagātnē, nepilnīga, vienkārša nākotne, indikatīva tuvākā nākotne, nosacīts, pašreizējais subjunktīvs, kā arī imperatīvs un gerund.
Izmantojot Être
Être ir izplatīts ne tikai tāpēc, ka tas nozīmē "būt", bet arī tāpēc, ka lieto daudzi darbības vārdi être kā palīgdarbības vārdu lai izveidotu saliktus laikus, piemēram, passé composé. Tādos gadījumos mums dažreiz tas ir jātulko kā “ir”.
Darbības vārds être ir izmanto daudzos dažādos veidos un neskaitāmos Franču valodas izteicieni, piemēram, c'est la vie (tā ir dzīve), un n'est-ce pas? (vai tas nav pareizi?).
Formāls vs. Mūsdienu unciationtre izruna
Esiet piesardzīgs ar šī darbības vārda izrunu. Oficiālākā franču valodā dažādas être jāiesaista sakari, piemēram:
- Je suis-Z-américain: ES esmu amerikānis.
- Ils-T-ierašanās: Viņi ir ieradušies.
Tomēr neoficiālajā mūsdienu franču valodā pastāv slīdēšana (elisions):
- Je suis kļūst Šui, bez sadarbības: Šui américain.
- Tu es tiek izrunāts Tay, bez sakariem.
- Il serums tiek izrunāts Il sra, un tas turpinās arī nākotnē un ar nosacījumu.
Pašreizējā indikatīvā
| Je | suis | Je suis étudiant. | ES esmu students. |
| Tu | es | Tu es très iespējams. | Tu esi ļoti laipns. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | est | Elle est à Parīze. | Viņa atrodas Parīzē. |
| Nous | sommes | Nous sommes fatigués. | Mēs esam noguruši. |
| Vous | êtes | Vous êtes en retard. | Tu kavē. |
| Ils / Elles | sont | Elles sont très inteliģenti. | Viņi ir ļoti gudri. |
Saliktā pagātnes indikatīvā vērtība
passé composé ir pagātnes laikmets, ko var tulkot kā vienkāršu pagātni vai perfektu tagadni. Darbības vārdam être, tas tiek veidots ar palīgdarbības vārds avoir un pagātnes divdabisēdiens.
| Je | ai ēdiens | Je ai été étudiant. | Es biju students. |
| Tu | kāēdiens | Tu kā Ēdiens très iespējams. | Jūs bijāt ļoti laipns. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | aēdiens | Elle a été à Paris. | Viņa bija Parīzē. |
| Nous | avons ēdiens | Nous avons été fatigués. | Mēs bijām noguruši. |
| Vous | avezēdiens | Vous avez été en retard. | Jūs kavējāt. |
| Ils / Elles | ont ēdiens | Elles ont été très inteliģenti. | Viņi bija ļoti gudri. |
Nepilnīgs indikatīvs
nepilnīga saspringta ir vēl viena pagātnes laika forma, bet to izmanto, lai runātu par pagātnē notiekošām vai atkārtotām darbībām. Angļu valodā to var tulkot kā "bija" vai "kādreiz", lai arī dažreiz to var tulkot arī kā vienkāršu "bija", atkarībā no konteksta.
| Je | étais | J'étais étudiant. | Es kādreiz biju students. |
| Tu | étais | Tu étais très iespējams. | Jūs kādreiz bijāt ļoti laipns. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | était | Elle était à Paris. | Viņa agrāk bija Parīzē. |
| Nous | ēšanas | Nous étions fatigués. | Mēs kādreiz bijām noguruši. |
| Vous | étiez | Vous étiez en retard. | Jūs kādreiz kavējāt. |
| Ils / Elles | iedzivotajs | Elles iecienītākās inteliģences pārstāvji. | Viņi kādreiz bija ļoti gudri. |
Vienkāršs nākotnes indikatīvs
Ievērojiet, ka nākotnes forma ir neregulāras, jo kāts ir ser-.
| Je | serai | Je suis étudiant. | Es būšu students. |
| Tu | serumi | Tu es très iespējams. | Būsiet ļoti laipns. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | serumi | Elle est à Parīze. | Viņa būs Parīzē. |
| Nous | serons | Nous sommes fatigués. | Mēs būsim noguruši. |
| Vous | serez | Vous êtes en retard. | Jūs kavēsities. |
| Ils / Elles | seronts | Elles sont très inteliģenti. | Viņi būs ļoti gudri. |
Tuvo nākotnes indikatīvā
Vēl viena nākotnes laika forma ir tuvākā nākotne, kas ir līdzvērtīga angļu valodai “iet uz + darbības vārdu”. Franču valodā tuvākā nākotne tiek veidota ar pašreizējo saspringto darbības vārda konjugāciju alerģija (iet) + infinitīvs (être).
| Je | vais être | Je vais être étudiant. | Es būšu students. |
| Tu | vas être | Tu vas être très iespējams. | Jūs būsiet ļoti laipns. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | vaêtre | Elle va être à Parīze. | Viņa gatavojas būt Parīzē. |
| Nous | Allons être | Nous allons être fatigués. | Mēs būsim noguruši. |
| Vous | allezs être | Vous allez être en retard. | Jūs kavēsities. |
| Ils / Elles | vontêtre | Elles vont être très inteliģenti. | Viņi būs ļoti gudri. |
Nosacīti
Nosacījuma garastāvoklis franču valodā ir līdzvērtīgs angļu valodas vārdam "būtu + darbības vārds". Ievērojiet, ka tas izmanto to pašu neregulāro kātu kā nākotnes saspringtais.
| Je | serais | Je serais étudiant si je pouvais. | Es būtu students, ja es varētu. |
| Tu | serais | Tu serais très iespējams, tu tu voulais. | Jūs būtu ļoti laipns, ja vēlaties. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | seraits | Elle serait à Paris, mais elle doit rester à Rome. | Viņa būtu Parīzē, bet viņai jāpaliek Romā. |
| Nous | serijas | Nous serions fatigués si nous factions de l'exercise. | Mēs būtu noguruši, ja vingrotos. |
| Vous | seriez | Vous seriez en retard si vous preniez le train. | Jūs kavētos, ja paņemtu vilcienu. |
| Ils / Elles | seraients | Elles seraient très intelligentes si elles étudiaient plus. | Viņi būtu ļoti gudri, ja studētu vairāk. |
Pašreizējais subjunktīvs
subjunktīvs noskaņojums konjugācija être ir arī ļoti neregulārs.
| Que je | sois | Ma mère souhaite que je sois étudiant. | Mana māte vēlas, lai es būtu students. |
| Que tu | sois | Le professeur conseille que tu sois très iespējams. | Profesors iesaka būt ļoti laipnam. |
| Ils / Qu'ils / Elles / Ieslēgts | tāpēc tas | Dāvids saukts par Parīzi. | Deivids dod priekšroku, lai viņa atrastos Parīzē. |
| Que nous | sojas | Il n'est pas bon que nous soyons fatigués. | Nav labi, ka esam noguruši. |
| Que vous | soyez | C'est dommage que vous soyez en retard. | Tas ir kauns, ka jūs kavējaties. |
| Qu'ils / Elles | soient | Il faut qu'elles soient très inteliģenti. | Ir nepieciešams, lai viņi būtu ļoti gudri. |
Obligāti
obligāts noskaņojums tiek izmantots, lai dotu gan pozitīvas, gan negatīvas komandas. Viņiem ir tāda pati darbības forma, bet negatīvās komandas ietver ne... pas ap darbības vārdu.
Pozitīvas komandas
| Tu | sois! | Sois gudrais! | Esi prātīgs! |
| Nous | sojas! | Sojas raisonnables! | Būsim saprātīgi! |
| Vous | soyez! | Soyez aimables! | Esi laipns! |
Negatīvas komandas
| Tu | ne sois pas! | Ne sois pas sage! | Neesiet gudri! |
| Nous | ne soyons pas! | Ne soyons pas raisonnables! | Nebūsim saprātīgi! |
| Vous | ne soyez pas! | Ne soyez pas aimables! | Neesiet laipns! |
Klāt piedalās / Gerund
Viens no lietojumiem pašreizējais lietvārds ir veidot gerundi (parasti pirms tā tiek ievadīts prievārds lv). Gerundi var izmantot, lai runātu par vienlaicīgām darbībām.
Pašreizējais dalībnieks / Être Gerund: ēdiens
Je me suis marié en étant étudiant. -> Es apprecējos, būdams students.