Jūs, iespējams, pamanījāt, ka spāņi x dažreiz izrunā kā angļi x, bet dažreiz tāpat kā angļi s. Ja tā, jums varētu rasties jautājums: vai ir kādi noteikumi par to, kad to izrunā kā “x” un kad to izrunā kā “s”?
“X” starp patskaņiem
Reģionālo atšķirību dēļ visā spāņu valodā runājošajā pasaulē nav noteikumu, kas būtu spēkā. Tomēr kopumā starp patskaņiem (kā iepriekš eksactamente) spāņu x tiek izrunāts tāpat kā angliski "ks" skaņa, bet maigāka vai mazāk sprādzienbīstama.
“X” pirms cita līdzskaņa
Kad tas nāk priekšā citam līdzskaņu (kā expedición), dažos reģionos / valstīs tam ir "s" skaņa, bet citos - maiga "ks". Dažos apgabalos burta izruna pirms līdzskaņa atšķiras dažādos vārdos. Vienīgais veids, kā droši zināt, ir klausīties, kā kāds runā ar reģionālo akcentu, kuru vēlaties līdzināties.
Vārdi, kas sākas ar “X”
Kad vārds sākas ar x (šādu vārdu nav daudz, un vairums ir angļu radinieki), tai parasti tiek piešķirta “s” skaņa, nevis angļu valodas “z” skaņa. Tādējādi tāds vārds kā ksenofobija izklausās tāpat, it kā būtu uzrakstīts senofobija.
“X” meksikāņu vietvārdos
Dažos Meksikāņu vietvārdi, patiesībā - Meksika pati par sevi x tiek izrunāts tāpat kā spāņu burts j (vai angliski h). Piemēram, “Oaxaca” izklausās kā “Wa-HA-ka”.
“X” ar “Sh” skaņu
Jautājumus padarīt mulsinošākus dažos vārdos Katalāņu, basku vai vietējās amerikāņu izcelsmes x tiek izrunāts tāpat kā angliski "sh". Īpaši bieži tas notiek Meksikas dienvidu un Centrālamerikas vietvārdos. Pilsēta Nr. 2 Gvatemala, piemēram, ir Xela, to izrunā kā “SHEL-lah”.