Runā par laika apstākļiem spāņu valodā

Visi runā par laikapstākļiem, tāpēc, ja vēlaties uzlabot savas iespējas ikdienišķām sarunām spāņu valodā, viens no veidiem ir iemācīties laika apstākļu valodu. Runā par laika apstākļiem ir vienkārši, kaut arī tiek izmantotas dažas teikumu struktūras, kuras netiek izmantotas
Angļu.

Angļu valodā ir ļoti bieži lietot "tā"apspriežot laika apstākļus, piemēram, teikumā" līst. "Spāņu valodā nav nepieciešams tulkot" tas ", un jūs varat sarunāties spāņu valodā, izmantojot jebkuru no trim zemāk aprakstītajām metodēm. Starp citu, "it" angļu laika teikumos sauc par fiktīvs priekšmets, kas nozīmē, ka tam nav īstas nozīmes, bet tas tika izmantots tikai, lai teikumu padarītu gramatiski pilnīgu.

Lietojot spāņu valodu, jūs uzzināsit, kuras metodes ir raksturīgākas konkrētiem laikapstākļiem. Daudzos gadījumos jebkuru no trim metodēm var izmantot ar nelielu nozīmes maiņu vai bez tās.

Vistiešākais veids, kā spāņu valodā runāt par laikapstākļiem, ir izmantot vienu no daudzajiem laika vārdu darbības vārdiem:

• Graniza en las montañas. (Kalnos snigs.)
• Nevó toda la noche. (Sniga visu nakti.)
• Está lloviendo. (Līst.)
• Diluvió con duración de tres días. (Trīs dienas lija lietus.)
• Los esquiadores quieren que nieve. (Slēpotāji vēlas, lai tas snigtu.)

Lielākā daļa no laika apstākļiem raksturīgiem darbības vārdiem ir bojāti darbības vārdi, kas nozīmē, ka tie neeksistē visās konjugētajās formās. Šajā gadījumā tie pastāv tikai trešā persona vienskaitlis. Citiem vārdiem sakot, vismaz standarta spāņu valodā nav darbības vārda formas, kas nozīmētu kaut ko līdzīgu “es lietus” vai “es sniegu”.

Pirmais, ko varat pamanīt, runājot vai lasot par laikapstākļiem, ir darbības vārds hacer, kas citos kontekstos parasti tiek tulkots kā “darīt” vai “izdarīt”, tiek bieži izmantots. Daudzos gadījumos hacer var vienkārši sekot laikapstākļiem.

• Hace sol. (Ir saulains.)
• En la Luna nav hace viento. (Uz mēness nav vēja.)
• Hace mucho calor lv Lasvegasā. (Lasvegasā ir ļoti karsts.)
• Estaba en bosque y hacía mucho frío. (Es biju meža vidū, un bija ļoti auksti.)
• Hace mal tiempo. (Laiks ir šausmīgs.)
• Hace buen tiempo. (Laikapstākļi ir labi.)

Ir arī iespējams izmantot trešās personas vienskaitļa formu haber, piemēram, siens indikatīvajā tagadnē, kas pazīstams arī kā eksistenciālais haber, lai runātu par laikapstākļiem. Tos var tulkot burtiski ar teikumiem, piemēram, "ir saule" vai "bija lietus", lai gan parasti labāk lietot kaut ko idiomātiskāku.

• Nav siena mucho sol. (tas nav ļoti saulains.)
• Siena vendaval. (Tas ir ārkārtīgi vējains.)
• Había truenos fuertes. (Tas skaļi pērk.)
• Temo que haya lluvia. (Baidos, ka līs.)

Apspriežot laika apstākļu sajūtu, varat to izmantot teneris, kas parasti tiek tulkots kā “ir”, bet šajā kontekstā tiek izmantots, lai norādītu, kā jūtas cilvēks.

• Tengo frio. (Man ir auksti.)
• Tengo kalorija. (Tas jūtas karsts.)

Vislabāk ir izvairīties no kaut kā teikšanas estoy caliente vai estoy frío par “es esmu karsts” vai “es esmu auksts”. Šiem teikumiem var būt seksuāls pārspīlējums, tāpat kā angliskajiem teikumiem "I'm hot" vai "I'm frigid".

Lielākajā daļā mācību grāmatu nav ieteicams lietot tādus teikumus kā es frío teikt "tas ir auksts", un daži saka, ka šāds darbības vārda lietojums ser ir nepareiza. Tomēr dažās jomās šādas izpausmes ir dzirdamas neformālā runā.

Tiklīdz jūs pārkāpsiet pamatus, šeit ir vārdnīcu saraksts, kurā jāiekļauj vairums situāciju vai jāpalīdz saprast prognozes, kuras atradīsit ziņās un sociālajos medijos:

• altamente: augsti
• aviso: konsultatīvs
• kaloriju: karsts
• centímetro: centimetrs
• Chaparrón: lietusgāze
• chubasco: čīkstēt, lietusgāze
• Ciclón: ciklons
• despejado: bez mākoņiem
• dīvains: ieliet, pārpludināt
• izkliedēt: izkaisīti
• cieņa: uz austrumiem
• freska: forši
• frío: auksts
• granizada: kruša
• granizo: krusa, gluds
• humedad: mitrums
• huracán: viesuļvētra
• índice ultravioleta: ultravioletais indekss
• kilómetro: kilometru
• leve: viegls
• lvija: lietus
• luz saules, sol: saulīte
• mapa: karte
• mērs: pārsvarā
• metro: metrs
• Milla: jūdze
• mínimo: minimums
• nevar: snigt
• nieve: sniegs
• norte: uz ziemeļiem
• nublado: mākoņains
• nubosidad:mākoņu sega, mākoņainība
• nejaušs: uz rietumiem
• oeste: uz rietumiem
• orientēties: uz austrumiem
• parcialmente: daļēji
• pīrāgs: pēdu
• poniente: uz rietumiem
• posibilidad: iespēja
• nokrišņu daudzums: nokrišņi
• presión: gaisa spiediens
• pronóstico: prognoze
• pulgada: collas
• relámpago: zibens
• rocío: rasa
• satélite: satelīts
• sur: uz dienvidiem
• temperatura: temperatūra
• tiempo: laika apstākļi, laiks
• tronārs: pērkons
• trueno: pērkons
• vendaval: stiprs vējš, vēja vētra
• ventisca: sniegputenis
• viento: vējš
• vientos helados: vēja chill
• visibilidad: redzamība

• Spāņu valodā ir trīs izplatīti veidi, kā runāt par laikapstākļiem: lietot darbības vārdus, kas norāda uz laikapstākļiem, lietot hacer kam seko laika apstākļu termins, un izmantojot eksistenciālo haber kam seko laika apstākļi.
• Tulkojot spāņu valodā, tas “it” tādos teikumos kā “it lietus” nav tieši tulkots.