Daudzas angļu valodas strukturālās detaļas - runas daļas, pieturzīmes un pat burtu "s" vai "es" pievienošana vārdu veidošanai daudzskaitlis - ir korelējošas struktūras spāņu valodā. Bet viena kopīga struktūra - apostrofa pievienošana, kam seko burts "s" - norāda uz valdījumu. Tātad, ja jūs spāņu valodā norādīsit uz burtisku vai abstraktu valdījumu, to var izdarīt trīs veidos:
Possessive Determiners
Pozitīvie noteicēji bieži tiek klasificēti kā īpašības vārda veids, kas ir ekvivalents šādiem angļu vārdiem kā “mans” un “jūsu”. Tāpat kā citi spāņi īpašības vārdi, tiem ir jāatbilst lietvārdam, uz kuru viņi atsaucas skaitļos un dzimums. Šeit ir spāņu valodas īpašnieki, kam katram ir teikuma paraugs:
- Mi, mis (mans, mans): Mi gato es muy peludo. (Mana kaķis ir ļoti matains.)
- Tu, tus (jūsu): ¡Tus hijas y yo te necesitamos! (Jūsu meitas un man tevi vajag!)
- Su, sus (jūsu, viņa, viņas, viņu, viena): Su casa es su mērs inversión. (Jūsu māja ir tavs lielākās investīcijas.)
- Nuestro, nuestra, nuestros, nuestras (mūsu): ¿Siena limpieza étnica lv nuestro país? (Vai iekšienē notiek etniskā tīrīšana? mūsu valsts?)
- Vuestro, vuestra, vuestros, vuestras (jūsu): Es interesaría saber más sobre vuestro perro. (Es būtu ieinteresēts uzzināt vairāk par tavs suns. Vuestro un tās formas reti tiek izmantotas lielākajā daļā Latīņamerikas.)
Izmantojot De
Ja jūs izmantojat vārdu vai lietvārdu, lai atsauktos uz personu vai vienību, kuras īpašumā ir, priekšvārda frāze de, kam seko lietvārds, tiek lietots tāpat kā el libro de Juan, Jāņa grāmata. Daži piemēri:
- Ver el perfil de Pablo. (Skatīt Pablo's profils.)
- Él no cree en el movimiento de mujeres. (Viņš netic sieviešu kustība.)
- Es la madre de la estudiante. (Viņa ir studenti māte.)
Līdzīgi ir iespējams norādīt valdījumu, izmantojot de seko vietniekvārds, piemēram, in de el, taču šāda lietošana ir reta, izņemot gadījumus, kad noteicēja izmantošana šajā kontekstā būtu neviennozīmīga. Piemēram, ja su libro ("viņa, viņa, jūsu vai viņu grāmata"), mēs varētu teikt, būtu neskaidrs el libro de él vai el libro de ella ("viņa grāmata" vai "viņas grāmata").
Possessive Pronouns and Long-form īpašības vārdi
Mazāk izplatīta ir garā īpašumvārdu īpašība, ko var izmantot kā vietniekvārdus. Tos var izmantot arī kā īpašības vārdus pēc lietvārda. Līdzīgi kā noteicējiem, arī vietniekvārdiem un īpašības vārdiem ir ļoti daudz piederīgo vai cilvēku skaita un dzimuma. Šīs formas ir šādas:
- mío, mía, míos, mías (mans, mans). El coche mío patērē mucha benzīnu. (Mana automašīna patērē daudz benzīna.
- tuyo, tuya, tuyos, tuyas (tavs, tavs). La cama roja es tuya. (Sarkanā gulta ir tavs.)
- suyo, suya, suyos, suyas (mans, mans). Las computadoras eran sujas. (Datori bija viņas.)
- nuestro, nuestra, nuestros, nuestras (mūsu, mūsu). Los Perros nuestros dēls muy diferentes. (Mūsējie ir ļoti dažādi.)
- vuestro, vuestra, vuestros, vuestras (tavs, tavs; šo daudzskaitlī pazīstamo formu reti izmanto Latīņamerikā). El regalo es vuestro. (Dāvana ir tava.)
Teikumu paraugi, kuros parādīta rīcība
La casa mía estaba toda quemada. Lo perdí absolutamente todo. (Mana māja bija pilnībā nodedzis. Es pazaudēju absolūti visu.
Mis pensamientos dēls los que me hacen sentir feliz o desgraciado. (Manas domas ir tie, kas man liek justies laimīgam vai nožēlojamam.
Los retos de la vida dēls parte del viaje. (Dzīves izaicinājumi ir daļa no ceļojuma.)
La esposa del aktieris rompió el silencio sobre los escándalos. ( aktiera sieva pārtrauca viņas klusēšanu par skandāliem.)
la pabeidzis del ojo humano es palielināms. (Cilvēka acs sarežģītība ir neticama.)
En la creación de su imagen profesional, su actitud puede hozzájáruir de forma positiva o negativa. (Izveidojot tavs profesionāls attēls, jūsu attieksme var dot pozitīvu vai negatīvu ieguldījumu.)
Su reputación puede sufrir ataques desde cualquier rincón del Mundo. (Cilvēka reputācija var tikt uzbrūk no jebkura pasaules stūra.)
¿Kuales dēls las diferencias tujas con las otras kandidatūras? (Kas ir jūsu atšķirības no citiem kandidātiem?)
Ya se han muerto todas las esperanzas mías. (Visi manas cerības ir miruši.)
Era la ocasión perfecta para explicar mis kreencias. (Tas bija ideāls laiks skaidrošanai mani uzskati.)
Durante aquellos primeros años, la inteligencia de Einšteins comenzó a manifestarse. (Šajos pirmajos gados Einšteina intelekts sāka rādīt.)