Arrepentirse konjugācija spāņu valodā, tulkojumi un piemēri

DomasMar 24, 2020

Spāņu valodas darbības vārds arrepentirse bieži tiek tulkots kā "nožēlot" vai "žēl", lai gan tas var nozīmēt arī "nožēlot grēkus". Iekšā dažos kontekstos tas var attiekties arī uz vienkāršu domas maiņu, piemēram, kad kāds atkāpjas no darījuma vai līgumu.

Zemāk redzamās tabulas rāda arrepentirse konjugācijas tagadnes, pagātnes un nākotnes laikā gan indikatīvā, gan subjunktīvā formā. Diagrammās ir iekļautas arī obligātās, dalības un gerund formas.

Kā konjugēt neizšķirtu

Arrepentirse ir refleksīvs darbības vārds, kas iegūts no arrepentir, kas gandrīz nekad netiek izmantots nerefleksīvi. Lietojot refleksīvi, tas prasa refleksīvus vietniekvārdus es, te, se, nos, un os, kā redzams konjugācijas diagrammās.

Arrepentirse ir neregulāra divos veidos. -e- cilmes mainās uz -ie- kad ir stresa stāvoklī. Un, kad nav stresa, -e- dažreiz mainās uz -i-. Pārkāpumi ietekmē visus subjunktīvs (esošs un nepilnīgs) un negatīvs obligāti formas. Dažas formas indikatīvā dāvana un preterite tiek skarti arī, kā arī Gerund.

instagram viewer

Pašreizējā indikators par bezkoncentrāciju

Šī kārtība norāda, ka darbība notiek tagad vai ka tā notiek parasti vai parasti.

Jā man arrepiento ES nožēloju Yo no me arrepiento de nada.
Tú te arrepientes Jūs nožēlojat Tú te arrepientes por tus crímenes.
Lieto / el / ella se arrepiente Jūs / viņa / viņa nožēlo Él se arrepiente de todo lo que ha hecho.
Nosotros nos arrepentimos Mēs nožēlojam Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados.
Vosotros os arrepentís Jūs nožēlojat Vosotros os arrepentís de no haberme escuchado.
Ustedes / elos / ellas se arrepienten Jūs / viņi nožēlojat Ellos se arrepienten de haber apoyado al presidente.

Neapstrīdama Preterite

Preterīts ir pagātnes laika tips, kas attiecas uz darbībām, kuras beidzās ar noteiktu galu, līdzīgi kā angļu valodas pagātnes sasaukums, kas parasto darbības vārdu gadījumā beidzas ar -ed.

Jā me arrepentí Es nožēloju Yo no me arrepentí de nada.
Tú te arrepentiste Jūs nožēlojāt Tú te arrepentiste por tus crímenes.
Lieto / el / ella se arrepintió Jūs / viņa / viņa nožēlojāt Él se arrepintió de todo lo que ha hecho.
Nosotros nos arrepentimos Mēs nožēlojām Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados.
Vosotros os arrepentisteis Jūs nožēlojāt Vosotros os arrepentisteis de no haberme escuchado.
Ustedes / elos / ellas se arrepintieron Jūs / viņi nožēlojāt Ellos se arrepintieron de haber apoyado al presidente.

Nepilnīga indikatīvā parādīšanās forma

nepilnīgs ir vēl viens pagātnes laikmets. Tās lietojums ir līdzīgs konstrukcijām "pierasts + darbības vārdam" vai "bija + darbības vārds + -ing" angļu valodā.

Jā man arrepentía Es nožēloju Yo no me arrepentía de nada.
Tú te arrepentías Jūs nožēlojāt Tú te arrepentías por tus crímenes.
Lieto / el / ella se arrepentía Jūs / viņa / viņa nožēlojāt Él se arrepentía de todo lo que ha hecho.
Nosotros nos arrepentíamos Mēs nožēlojām Nosotros nos arrepentíamos por nuestros pecados.
Vosotros os arrepentíais Jūs nožēlojāt Vosotros os arrepentíais de no haberme escuchado.
Ustedes / elos / ellas se arrepentían Jūs / viņi nožēlojāt Ellos se arrepentían de haber apoyado al presidente.

Neapstrīdama nākotnes tendence

Jā mani arrepentiré Es nožēlošu Yo no me arrepentiré de nada.
Tú te arrepentirás Jūs nožēlosit Tú te arrepentirás por tus crímenes.
Lieto / el / ella se arrepentirá Jūs / viņa / viņa nožēlosit Él se arrepentirá de todo lo que ha hecho.
Nosotros nos arrepentiremos Mēs nožēlosim Nosotros nos arrepentiremos por nuestros pecados.
Vosotros os arrepentiréis Jūs nožēlosit Vosotros os arrepentiréis de no haberme escuchado.
Ustedes / elos / ellas se arrepentirán Jūs / viņi nožēlosit Ellos se arrepentirán de haber apoyado al presidente.

Arrepentirse perifēriskā nākotne

Refleksīvs vietniekvārds perifēriska nākotne var nonākt pirms darbības vārda konjugētās formas ir (iet), kā parādīts zemāk, vai pievienots arrepentir. Tādējādi diagrammas pirmo teikuma piemēru varēja uzrakstīt kā "Yo no Voy a arrepentirme de nada"" Zemāk parādītā metode ir biežāka.

Jā me Voy arrepentir Es grasos nožēlot Yo no me Voy arepentir de nada.
Tú te vas arepentirtir Jūs gatavojaties nožēlot Tú te vas arrepentir por tus crímenes.
Lieto / el / ella se va arrepentir Jūs / viņš / viņa gatavojas nožēlot Él se va arrepentir de todo lo que ha hecho.
Nosotros nos vamos a arrepentir Mēs nožēlosimies Nosotros nos vamos a arrepentir por nuestros pecados.
Vosotros os vais arepentirtir Jūs gatavojaties nožēlot Vosotros os vais a arrepentir de no haberme escuchado.
Ustedes / elos / ellas se van a arpenpentir Jūs / viņi gatavojas nožēlot Ellos se van a arrepentir de haber apoyado al presidente.

Pašreizējā progresīvā / Gerund forma Arrepentirse

Parasti gerundam (ko sauc arī par pašreizējo lietvārdu) tiek pievienots refleksīvs vietniekvārds, kā parādīts zemāk. Vietvārdu ir iespējams arī novietot pirms darbības vārda frāzes, tāpēc arī teikumu zemāk varēja padarīt par "Él se está arrepintiendo de todo lo que ha hecho."

Gerund of Arrepentir

está arrepintiéndose - Vai nožēlo

Él está arrepintiéndose de todo lo que ha hecho.

Arrepentirse bijušais dalībnieks

Tāpat kā ar citiem iepriekšējie dalības vārdi, arrepentido var darboties kā īpašības vārds, šajā gadījumā nozīmē grēku nožēlošanu vai citādu nožēlu.

Dalība Arrepentir

se ha arrepentido - Ir nožēlojis

Él se harerepentido de todo lo que ha hecho.

Arrepentirse nosacītā forma

Jā man arrepentiría Es nožēloju Si fuera tú, yo no me arrepentiría de nada.
Tú te arrepentirías Jūs nožēlosit Tú te arrepentirías por tus crímenes si fueras sincera.
Lieto / el / ella se arrepentiría Jūs / viņa / viņa nožēlos Él se arrepentiría de todo lo que ha hecho, pero no quiere ir a la cárcel.
Nosotros nos arrepentiríamos Mēs nožēlojam Nosotros nos arrepentiríamos por nuestros pecados, pero no hemos cometido errores.
Vosotros os arrepentiríais Jūs nožēlosit Vosotros os arrepentiríais de no haberme escuchado si fuereis inteligentes.
Ustedes / elos / ellas se arrepentirían Jūs / viņi nožēlotu Ellos se arrepentirían de haber apoyado al presidente, pero les gusta su personalidad.

Pašreizējais Arrepentirse subjunktīvs

Que yo man arrepienta To es nožēloju Es nožēlojami que yo no me arrepienta de nada.
Que tú te arrepientas Ka jūs nožēlojat El juez quiere que tú te arrepientas por tus crímenes.
Que usted / el / ella se arrepienta Ka tu / viņa / viņa nožēlo Sofia quiere que él se arrepienta de todo lo que ha hecho.
Que nosotros nos arrepintamos To mēs nožēlojam Mamá quiere que nosotros nos arrepintamos por nuestros pecados.
Que vosotros os arrepintáis Ka jūs nožēlojat Quiero que vosotros os arrepintáis de no haberme escuchado.
Que ustedes / ellos / ellas se arrepientan Ka jūs / viņi nožēlojat Me alegra que ellos se arrepientan de haber apoyado al presidente.

Nepilnīga subjunktīvā forma arrepentirse

Starp abām šīs formas formām ļoti reti ir atšķirības nepilnīga subjunktīva parādīts zemāk, lai gan pirmā iespēja ir biežāka.

1. variants

Que yo man arrepintiera To es nožēloju Laikmetā žēl que yo no me arrepintiera de nada.
Que tú te arrepintieras Ka jūs nožēlojāt El juez quería que tú te arrepintieras por tus crímenes.
Que usted / el / ella se arrepintiera Ka jūs / viņa / viņa nožēlojāt Sofía quería que él se arrepintiera de todo lo que ha hecho.
Que nosotros nos arrepintiéramos To mēs nožēlojām Mamá quería que nosotros nos arrepintiéramos por nuestros pecados.
Que vosotros os arrepintierais Ka jūs nožēlojāt Yo quería que vosotros os arrepintierais de no haberme escuchado.
Que ustedes / ellos / ellas se arrepintieran Ka jūs / viņi nožēlojāt Me alegra que ellos se arrepintieran de haber apoyado al presidente.

2. variants

Que yo man arrepintiese To es nožēloju Laikmetā žēl que yo no me arrepintiese de nada.
Que tú te arrepintieses Ka jūs nožēlojāt El juez quería que tú te arrepintieses por tus crímenes.
Que usted / el / ella se arrepintiese Ka jūs / viņa / viņa nožēlojāt Sofía quería que él se arrepintiese de todo lo que ha hecho.
Que nosotros nos arrepintiésemos To mēs nožēlojām Mamá quería que nosotros nos arrepintiésemos por nuestros pecados.
Que vosotros os arrepintieseis Ka jūs nožēlojāt Yo quería que vosotros os arrepintieseis de no haberme escuchado.
Que ustedes / ellos / ellas se arrepintiesen Ka jūs / viņi nožēlojāt Me alegra que ellos se arrepintiesen de haber apoyado al presidente.

Neapstrīdamas obligātas formas

Refleksīvais vietniekvārds tiek pievienots apstiprinošām komandām, bet ir priekšā negatīvajām komandām.

Obligāti (pozitīva komanda)

Tú arrepiéntete Nožēlo! ¡Arrepiéntete por tus crímenes!
Lieto arrepiéntase Nožēlo! ¡Arrepiéntase de todo lo que ha hecho!
Nosotros arrepintámonos Nožēlosim! ¡Arrepintámonos por nuestros pecados!
Vosotros arrepentíos Nožēlo! ¡Arrepentíos de no haberme escuchado!
Ustedes arrepiéntanse Nožēlo! ¡Arrepiéntanse de haber apoyado al presidente!

Obligāti (negatīva komanda)

Tú nav te arrepientas Nenožēlo! ¡Nav te arrepientas por tus crímenes!
Lieto nav se arrepienta Nenožēlo! ¡Nav jāatstāj aizdomas, ka tas ir kārtībā!
Nosotros nav nos arrepintamos Nenožēlosim! ¡Nav nos arrepintamos por nuestros pecados!
Vosotros nav os arrepintáis Nenožēlo! ¡Nav jāatsakās no haberme escuchado!
Ustedes nav se arrepientan

Nenožēlo!

 ¡Nav nekādu iespēju atbrīvoties no apoyado al presidente!