Cik bieži jūs mācāties spāņu valodu? Nekad? Vienreiz dienā? Vienmēr?
Neatkarīgi no tā, agrāk vai vēlāk jums būs jāspēj atbildēt uz šādu jautājumu. Šeit ir daži, bet noteikti ne visi, no izplatītākajiem veidiem, kā spāņu valoda norāda, cik bieži notiek kāds notikums:
nunca, jamás (nekad)
- Piemēri:Nunca te olvidaré. (ES nekad tevi neaizmirsīšu.) En mi casa jamás comemos carne. (Manā mājā mēs nekad neēdam gaļu.)
casi nunca, casi jamás (gandrīz nekad)
- Piemēri:Casi nunca te viņš dicho que eres bella. (Es gandrīz nekad neesmu teicis, ka tu esi skaista.) En el norte de Chile, donde casi jamás llueve, la situación es diferente. (Čīles ziemeļdaļā, kur gandrīz nekad nelīst, situācija ir atšķirīga.)
raras veces, raramente (reti)
- Piemēri:Estos efectos secundarios raras veces dēls severos. (Šie sekundārie efekti reti ir smagi.) Raramente pensamos en lo que tenemos. (Mēs reti domājam par to, kas mums ir.)
de vez en cuando, ik pa laikam, a veces (reizēm, reizēm, reizēm, laiku pa laikam)
- Piemēri:Es posible que de vez lv cuando nuestras páginas tengan enlaces a sitios de terceros. (Iespējams, ka dažreiz mūsu lapās ir saites uz trešo pušu vietnēm.) Ļaujiet man redzēt, kā esta página gadījuma rakstura pārbaudi, ja tā ir disponējama. (Mēs iesakām laiku pa laikam apmeklēt šo lapu, lai pārbaudītu, vai tā ir pieejama.) Veces ocurre. (Dažreiz tas notiek.)
menudo, frecuentemente, con frecuencia (bieži, bieži)
- Piemēri:El cáncer de piel más mortal a menudo no se diagnostica. (Nāvējošākais ādas vēža veids bieži netiek diagnosticēts.) La oficina de labora de Jerusalén recibe frecuentemente cartas dirigidas a Dios. (Pasta nodaļa Jeruzālemē bieži saņem vēstules, kas tiek sūtītas Dievam.) Visas zāles, kas paredzētas, lai panāktu efektīvu iedarbību uz paso del tiempo.) (Šīs zāles laika gaitā bieži kļūst mazāk efektīvas.
cada ____ (katrs ____ )
- Piemēri:Te ofrecemos cada maksa 25 foto. (Katru dienu mēs jums piedāvājam 25 fotoattēlus.) Este sitio se aktualiza cada semana. (Šī vietne tiek atjaunināta katru nedēļu.)
todos los ____, todas las ____ (katrs -)
- Piemēri:La vacuna se prepara todos los años. (Vakcīna tiek sagatavota katru gadu.) Todas las noches yo estaba listo. (Katru vakaru es biju gatavs.)
casi siempre (gandrīz vienmēr)
- Piemērs: Casi siempre estoy pensando en ti. (Es gandrīz vienmēr domāju par tevi.)
siempre, lv todo caso (vienmēr, katrā ziņā)
- Piemēri:Siempre vamos a estar con ellos. (Mēs vienmēr ejam būt kopā ar viņiem.) En todo caso, los niños debe hacer el deporte que más le guste. (Bērniem vienmēr jādara sports, kas viņiem patīk vislabāk.)