Spāņu valodas darbības vārda Parecer lietošana un konjugēšana

Pareceris ir parasts darbības vārds, kura pamatnozīme ir “šķist” vai “šķist”. To var arī izmantot dažādos veidos, lai izteiktu viedokli vai izdarītu spriedumus. Tas ir etimoloģiskais angļu vārda "parādās" brālēns, kuru var izmantot līdzīgi kā frāzē "šķiet, ka".

Visvienkāršākajā lietošanā pareceris tiek izmantots, lai aprakstītu, kas kaut kas ir vai šķiet:

• Un gobierno de unidad nacional parece difícil de lograrse. (Šķiet, ka nacionālās vienotības valdību ir grūti izpildīt.)
• Lo que parece ser la verdad para nosotros no necesariamente parecerá ser la verdad para nosros. (Tas, kas mums šķiet patiesība, ne vienmēr šķiet taisnība citiem.)
• Tengo una chupa que parece de cuero y es de plastiquete. (Man ir jaka, kas ir līdzīga ādai un ir izgatavota no plastmasas.)
• El agua stilba kaula parece caliente si tocamos primero el agua fría. (Lēks ūdens šķiet karsts, ja vispirms jūtam aukstu ūdeni.)
• Nav izmantots parece saber mucho del trastorno. (Šķiet, ka jūs nezināt daudz par traucējumiem.)

Tas ir ļoti izplatīts lietojums pareceris kā bezpersonisks darbības vārds kam seko rinda. Sekojošais darbības vārds parasti ir indikatīvs noskaņojums, lai gan subjunktīvs noskaņojums seko nav pareceru. Orientējošais garastāvoklis tiek lietots ar pareceris tā pozitīvajā formā, jo to izmanto, lai norādītu, kā kaut kas tiek uztverts, nevis lai izteiktu šaubas, kā "šķiet" bieži to dara angliski. Izņēmums ir teikumā, piemēram, “Parece mentira que hayan pasado 15 años"(Šķiet neiespējami, ka pagājuši 15 gadi), jo pastāv šaubas un / vai emocionāla reakcija.

• Parece que este enlace está roto. (Izskatās, ka šī saite ir pārtraukta.)
• Nav parece que vaya a mīlojums. (Neizskatās, ka līs.)
• De momento parece que no se sabe nada del lanzamiento del producto en Europa. (Pagaidām šķiet, ka nekas nav zināms par produkta laišanu tirgū Eiropā.)
• Parecía que nada podía mejorarse. (Likās, ka nekas nevar kļūt labāks.)
• Katrīna nav parece que tenga frío. (Katrīnai neliekas, ka viņa būtu auksta.)
• Parecerá que la computadora se reinicia. (Izskatīsies, ka dators tiek atsāknēts.)

Tas ir ļoti bieži pareceris jāpievieno netiešā objekta vietniekvārds norādīt, kā konkrēta persona vai personas uztver kaut ko tādu. Šādi teikumi varētu tikt tulkoti burtiski, izmantojot tādas frāzes kā “viņai šķiet”, kaut arī to jēga ir šāda teikumus varētu precīzāk pārnest, izmantojot "domā" vai dažus no citiem tulkojumiem, kas sniegti turpmāk paraugi:

• Me parece que el presidente es un krāpšana. (Es domāju, ka prezidents ir krāpšana.)
• Me parece que algo no está bien. (Es jūtu, ka kaut kas nav kārtībā.)
• ¿Te parezco triste? (Vai es tev izskatos skumjš?)
• ¿Vai jūs esat nonācis līdz metālam? (Kāpēc metāls mums liekas auksts un vilna silta?)
• Le parece que está aumentando la actividad sísmica. (Viņš domā, ka seismiskā aktivitāte palielinās.)
• Vai jums ir tiesības uz iPhone? (Ko jūs domājat par jauno iPhone?)
• No nos parece que éste jūra el momentto oportuno. (Mēs nedomājam, ka šis ir piemērots laiks.)
• Me parecía que no laikmeta importante. (Es nedomāju, ka tas ir svarīgi.)

Iekš refleksīvs forma, parecerse var izmantot, lai norādītu, ka divas vai vairākas personas vai lietas kaut kādā veidā ir līdzīgas:

• Algunas veces nos parecemos a nuestros padres. (Dažreiz mēs esam tādi kā mūsu vecāki.)
• Seguna los últimos estudios, los animales se parecen a las personas daudz kas cits de lo que iztamos. (Saskaņā ar jaunākajiem pētījumiem dzīvnieki daudz vairāk līdzinās cilvēkiem, nekā mēs iedomājamies.)
• Los saltasaurinos se parecían a los elefantes y se alimentaban de plantas. (Sauropods bija kā ziloņi un baroja sevi ar augiem.)

Kā lietvārds, infinitīvspareceris parasti nozīmē "viedoklis":

• Es el mejor restaurante a mi parecer en Madrid. (Manuprāt, tas ir labākais restorāns Madridē.)
• Es uzskatu, ka tu esi jūra oído y valorado en el grupo. (Ir svarīgi, lai jūsu viedoklis tiktu uzklausīts un tiek novērtēts grupā.)
• Necesitamos los pareceres de otras autoridades científicas. (Mums ir nepieciešami citu zinātnisko institūciju atzinumi.)

Paturiet to prātā pareceris ir neregulāri konjugēts pēc konoceris. Visas neregulārās formas ir parādītas treknrakstā:

Pašreizējā indikatīvā:parezco, pareces, parece, parecemos, parecéis, parecen (Man šķiet, jūs, šķiet, utt.).

Pašreizējais subjunktīvs:rinda parezca, rinda parezcas, rinda parezca, rinda parezcamos, rinda parezcáis, rinda parezcan (ka man liekas, ka tev šķiet utt.).

Apstiprinošs imperatīvs:parece tú, parezca usted, parezcamos nosotros / as, pareced vosotros / as, parezcan ustedes (šķiet).

Negatīvs imperatīvs:Nē parezca usted, nē parezcas tú, nē parezcamos nosotros / kā, nē parezcáis vosotros / as, rinda parezcanustedes (nešķiet).

• Sistēmas pamatnozīme pareceris ir "šķist", un to var izmantot aprakstos, kā arī izteikt viedokļus un novērojumus.
• Pareceris bieži tiek izmantots kopā ar netiešu objektu, lai izteiktu viedokli, kas pieder netiešā objekta pārstāvētajai personai.
• Pareceris ir konjugēts tāpat kā konoceris.