Franču neregulārais darbības vārds avoir, kas nozīmē "būt", ir viens no visbiežāk izmantotajiem franču darbības vārdiem. Avoir ir arī palīgdarbības vārds, kas nozīmē, ka to izmanto, lai veidotu saliktus laikus, piemēram, passé composé. Tā kā lielākā daļa franču darbības vārdu lieto avoir lai veidotu to savienojuma laikus, ir svarīgi to iegaumēt un saprast avoir.
Daži no avoir ir tik neregulāras, ka jums tās vienkārši jāiegaumē. Šajā rakstā varat atrast visbiežāk lietotos konjugācijas avoir: tagadne, pašreizējā progresīvā, saliktā pagātne, nepilnīgā, vienkāršā nākotne un tuvākās nākotnes indikatīvā, nosacītā, pašreizējā subjunktīva, kā arī imperatīvā un gerundālā.
"Avoir" izruna
Esiet piesardzīgs ar šī darbības vārda izrunu. Formālajā franču valodā ir daudz saikņu, kas saistīti ar izrunu avoir:
- Nous avons> Nous Z-avons
- Vous avez> Vous Z-avez
- Ils / Elles ont> Ils Z-ont (kluss t)
Daudzi studenti jauc izrunu ils ont (alerģija, Z skaņa) un ils sont (être, S skaņa), tāpēc arī ar to esiet piesardzīgs.
Neoficiālajā mūsdienu franču valodā ir daudz "slīdēšanu" (elisions). Piemēram, tukā tiek izrunāts ta.
Bīdīšana ir redzama arī ar ikdienas izteiksmes izrunuil y a(tur ir, ir):
- il y a = ya
- il n'y a pas (de) = yapad
- il y en a = jaņ na
Idiomātiski izteicieni ar 'Avoir'
Avoir tiek izmantots daudzos franču izteicienos. Šeit ir daži piemēri:
- J'ai faim. > Esmu izsalcis.
- J'ai soif. > Esmu izslāpis.
- J'ai chaud > Es esmu karsts (es jūtos karsts)
- avoir ___ ans > būt ___ gadus vecs
- avoir besoin de> vajadzēt
- avoir envie de> gribēt
Pašreizējā indikatīvā
Tālāk ir konjugācijas klāt indikatīvs.
| Je | ai | J'ai une grande famille. | Man ir liela ģimene. |
| Tu | kā | Tu kā trois soeurs. | Jums ir trīs māsas. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | a | Elle beaucoup d'amis. | Viņai ir daudz draugu. |
| Nous | avons | Nous avons une nouvelle voiture. | Mums ir jauna automašīna. |
| Vous | avez | Vous avez deux chiens. | Jums ir divi suņi. |
| Ils / Elles | ont | Elles ont les yeux verts. | Viņiem ir zaļas acis. |
Pašreizējā progresīvā indikatīvā
Mūsdienu progresīvo franču valodā var izteikt ar vienkāršu tagadnes laiku vai ar izteiksmi être en train de, veidojas ar darbības vārda pašreizējo saspringto konjugāciju être (būt) + lv vilciens de + infinitīvs darbības vārds (avoir). Tomēr šī darbības vārda forma nav ļoti bieži lietota ar darbības vārdu avoir kaut kā kaut kā turēšanās nozīmē, kaut gan varētu teikt, ka šobrīd notiek diskusija, bērniņa piedzimšana, atklāsme vai sajūta. Tāpēc visos šīs sadaļas piemēros būs šādi lietojumi avoir.
| Je | suis en train d'avoir | Je suis en train d'avoir une diskusija avec mon ami. | Es diskutēju ar savu draugu. |
| Tu | es en vilciena d'avoir | Tu es braucu ar vilcienu un velosipēdu. | Jums ir bērniņš. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | est en vilciena d'avoir | Elle est en donavoir un débat avec sa classe. | Viņai ir debates ar savu klasi. |
| Nous | sommes en train d'avoir | Nous sommes en train d'avoir un negadījums. | Mums ir negadījums. |
| Vous | ètes en train d'avoir | Vous êtes en train d'avoir une transformācija. | Jums notiek pārvērtības. |
| Ils / Elles | sont en train d'avoir | Elles sont en train d'avoir une saruna. | Viņi sarunājas. |
Saliktā pagātnes indikatīvā vērtība
passé composé ir pagātnes laika forma, kuru var tulkot angļu valodā kā vienkāršu pagātni vai perfektu tagadni. Tas tiek veidots ar palīgdarbības vārdu avoir un pagātnes divdabiseu (izrunā kā vienu skaņu, u, kā tu). Pieraksti to avoir tādējādi ir gan palīgdarbības, gan pagātnes lietvārda darbības vārds, tāpat kā angliski "have". Turklāt avoir passé composé parasti neizmanto objekta turēšanas nozīmē (šim nolūkam jūs izmantotu nepilnīgo), bet citiem izteicieniem, izmantojot avoir piemēram, lai būtu diskusija, pārvērtības, negadījums utt.
| Je | ai eu | J'ai eu une diskusija avec mon ami. | Man bija diskusija ar savu draugu. |
| Tu | kā es | Tu kā eu un bébé. | Jums bija bērniņš. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | eu | Elle a eu un débat avec sa classe. | Viņai bija debates ar savu klasi. |
| Nous | avons eu | Nous avons eu un negadījums. | Mums bija nelaimes gadījums. |
| Vous | avez eu | Vous avez eu une transformācija. | Jums bija pārvērtības. |
| Ils / Elles | ont eu | Elles ont eu une saruna. | Viņiem bija saruna. |
Nepilnīgs indikatīvs
nepilnīgs ir vēl viena pagātnes laika forma, kuru var izmantot, lai runātu par pagātnes notikumiem vai atkārtotām darbībām pagātnē, un angļu valodā parasti tiek tulkots kā “kam bija” vai “kādreiz bija”, bet to var tulkot arī kā vienkāršu pagātni "bija".
| Je | avais | J'avais une grande famille. | Man agrāk bija liela ģimene. |
| Tu | avais | Tu avais trois soeurs. | Jums kādreiz bija trīs māsas. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | avait | Elle avait beaucoup d'amis. | Viņai kādreiz bija daudz draugu. |
| Nous | avioni | Nous avions une nouvelle voiture. | Mums agrāk bija jauna automašīna. |
| Vous | aviez | Vous aviez deux chiens. | Jums kādreiz bija divi suņi. |
| Ils / Elles | aktīvs | Elles skatiens les yeux verts. | Viņiem agrāk bija zaļas acis. |
Vienkāršs nākotnes indikatīvs
Tālāk ir minētas konjugācijas vienkārša nākotne.
| Je | aurai | J'aurai une grande famille. | Man būs liela ģimene. |
| Tu | auras | Tu auras trois soeurs. | Jums būs trīs māsas. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | aura | Elle aura beaucoup d'amis. | Viņai būs daudz draugu. |
| Nous | auroni | Nous aurons une nouvelle voiture. | Mums būs jauna automašīna. |
| Vous | aurez | Vous aurez deux chiens. | Jums būs divi suņi. |
| Ils / Elles | auronts | Elles auront les yeux verts. | Viņiem būs zaļas acis. |
Tuvo nākotnes indikatīvā
Tuvākā nākotne tiek veidota, izmantojot darbības vārda pašreizējo saspringto konjugāciju alerģija (iet) + infinitīvs (avoir). Angļu valodā tas tiek tulkots kā “iet uz + darbības vārdu”.
| Je | vais avoir | Je vais avoir une grande famille. | Man būs liela ģimene. |
| Tu | vas avoir | Tu vas avoir trois soeurs. | Jums būs trīs māsas. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | va avoir | Elle va avoir beaucoup d'amis. | Viņai būs daudz draugu. |
| Nous | Allons avoir | Nous allons avoir une nouvelle voiture. | Mums būs jauna automašīna. |
| Vous | allezs avoir | Vous allez avoir deux chiens. | Jums būs divi suņi. |
| Ils / Elles | vontavoir | Elles vont avoir les yeux verts. | Viņiem būs zaļas acis. |
Nosacīti
Nosacījuma garastāvokli var tulkot angļu valodā kā "būtu + darbības vārds". Franču valodā to var izmantot, lai runātu par hipotētiskiem vai iespējamiem notikumiem, veidotu klauzulas vai izteiktu pieklājīgus lūgumus.
| Je | aurais | J'aurais une grande famille si je pouvais. | Man būtu liela ģimene, ja es varētu. |
| Tu | aurais | Tu aurais trois soeurs si c'était Iespējams. | Jums būtu trīs māsas, ja tas būtu iespējams. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | aurait | Elle aurait beaucoup d'amis si elle était plus aimable. | Viņai būtu daudz draugu, ja viņa būtu laipnāka. |
| Nous | aurioni | Nous aurions une nouvelle voiture si nous avions d'argent. | Mums būtu jauna automašīna, ja mums būtu nauda. |
| Vous | auriez | Vous auriez deux chiens, mais vos vecāki ne le permettent pas. | Jums būtu divi suņi, bet vecāki to nepieļauj. |
| Ils / Elles | uzmundrinošs | Elles auraient les yeux verts si elles pouvaient choisir. | Viņiem būtu zaļas acis, ja viņi varētu izvēlēties. |
Pašreizējais subjunktīvs
pašreizējais subjunktīvsfranču valodā tiek izmantots, lai runātu par nenoteiktiem notikumiem.
| Je | aie | Ma mère souhaite que j'ai une grande famille. | Mana māte vēlas, lai man būtu liela ģimene. |
| Tu | aies | Chloë est contente que tu aies trois soeurs. | Hloja priecājas, ka jums ir trīs māsas. |
| Ils / Elles / Ieslēgts | ait | Es domāju, ka jums ir svarīgi, lai tu būtu beaucoup d'amis. | Ir svarīgi, lai jums būtu daudz draugu. |
| Nous | ayons | Ēriks est ravi que nous ayons une nouvelle voiture. | Ēriks ir sajūsmā, ka mums ir jauna automašīna. |
| Vous | ayez | Céline conseille que vous ayez deux chiens. | Céline iesaka, ka jums ir divi suņi. |
| Ils / Elles | aient | Pierre aime qu'elles aient les yeux verts. | Pjērs mīl, ka viņiem ir zaļas acis. |
Obligāti
Lai dotu pavēles vai komandas, jums ir nepieciešams obligāti garastāvoklis. Nav ļoti bieži pavēlēt kādam kaut ko iegūt, taču ir daži gadījumi, kad jūs obligāti lietosit to avoir, piemēram, kad pasaki kādam pacietību. Ievērojiet, ka negatīvās komandas tiek vienkārši izveidotas, ievietojot ne... pas ap pozitīvo komandu.
Pozitīvas komandas
| Tu | aie! | Aie de la pacietību avec les enfants! | Esiet pacietīgi ar bērniem! |
| Nous | ayons! | Ayons confiance en nos vecāki! | Ticēsim saviem vecākiem! |
| Vous | ayez! | Ayez de la līdzjūtība pour tous! | Lai jums līdzjūtība visiem! |
Negatīvas komandas
| Tu | n'aie pas! | N'aie pas de pacietību avec les enfants! | Nevajag pacietīties ar bērniem! |
| Nous | n'ayons pas! | N'ayons pas de confiance en nos vecāki! | Nevajadzēsim ticēt saviem vecākiem! |
| Vous | n'ayez pas! | N'ayez pas de līdzjūtība pour tous! | Lai nav līdzjūtības visiem! |
Klāt piedalās / Gerund
pašreizējais lietvārds var izmantot gerundi veidošanai (parasti pirms tā tiek ievadīts prievārds lv), kuru var izmantot, lai runātu par vienlaicīgām darbībām.
Pašreizējais dalībnieks / Avoir Gerund: ayant
Elle prend la décision en ayant en tête les problèmes. ->Viņa pieņem lēmumu, paturot prātā problēmas.