Vēstule h var būt vienkāršākā no visām spāņu vēstulēm izrunāt: Ar vienīgajiem izņēmumiem, kas saistīti ar ļoti dažiem acīmredzamas svešas izcelsmes vārdiem un divburtu burtu kombinācijām, h vienmēr klusē.
Kombinācijās un atsevišķi
Burtu kombinācijas ch, ko agrāk uzskatīja par atsevišķu alfabēta burtu, un sh iekšā zibspuldze un dažus citus importētos vārdus izrunā principā tāpat kā angļu valodā; Tomēr parastais h klusums nenozīmē, ka tā izruna dažreiz neaptur iesācēju spāņu studentus. Tie, kas runā angļu valodā kā pirmā valoda, bieži vēlas izrunāt burtu, kad tas ir a radinieks, tas ir, spāņu vārds, kas ir vairāk vai mazāk vienāds ar angļu valodu. Piemēram, h nedrīkst izrunāt tādos vārdos kā vehículo (transportlīdzeklis), Habana (Havana), Hondurasa un aizliegt (aizliegt), cik vilinoši tas var šķist.
Etimoloģija
Ja h klusē, kāpēc tas pastāv? Šādu iemeslu dēļ: etimoloģija (vārdu vēsture) tikai. Tieši tāpat kā agrāk bija dzirdams burtu “k” angļu valodā “know” un “b” burts “jēra garā”, spāņu h mēdza izrunāt jau pirms daudziem gadiem. Gandrīz visi Spānijas līdzskaņi gadu gaitā ir kļuvuši mīkstāki; h kļuva tik mīksts, ka kļuva nedzirdams.
Spāņu h tika izmantots arī, lai atdalītu divus patskaņus, kas nebija izrunāti kā viens, tas ir, kā diftongs. Piemēram, vārdu "pūce" agrāk sauca kā buho lai norādītu, ka tas tiek izrunāts kā divas zilbes, nevis ar rimšanu ar pirmo zilbi cuota vai "kvota". Tomēr mūsdienās akcents tiek lietots virs uzsvērta patskaņa, lai norādītu, ka nav diftongs, tāpēc vārdu raksta kā búho. Šajā gadījumā akcents netiek izmantots, lai norādītu uz stresu, kā tas parasti notiek, bet gan kā norāde par pareizu patskaņu izrunu.
Arī šajās dienās parasti tiek ignorēts izruna h starp patskaņiem; tas ir, patskaņi dažreiz darbojas kopā, neskatoties uz h starp tiem, atkarībā no tā, kā tie ir saspringti. Piemēram, aizliegt tiek izrunāts vairāk vai mazāk tāds pats kā proibirs būtu. Tomēr ņemiet vērā: ja šī vārda uzsvars ir uz otro zilbi, tas tiek akcentēts un izrunāts skaidri. Tādējādi darbības vārda konjugētās formas ietver prohíbes, prohībe, un prohíben.
Arī tas ir iemesls, kāpēc búho (pūce) tiek uzrakstīts ar akcenta zīmi. Akcents uzsver, ka šis vārds tiek izrunāts kā búo nevis boja. Līdzīgi alkohols tiek izrunāts kā alkohols, nevis kā alko-ols ar īsu pauzi (pazīstama kā glotālā pietura) starp o un o.
Izņēmumi
Vārdi, kur izrunā h? Acīmredzot vienīgais šāds vārds, ko atzīst Spānijas Karaliskā akadēmija kā pilnīgi spāņu valoda Hamsters, angļu valodas vārda "kāmja" radinieks, kaut arī spāņu valodā tas radās vācu valodā. Tas tiek izrunāts tāpat kā vācu vai angļu valodā, it kā būtu uzrakstīts jámster.
Citi importētie vārdi, ko akadēmija uzskaitījusi kā svešus vai vispār nav uzskaitīti un kuros vietējie runājošie bieži izrunā h ietver hokejs (nejaukt ar žokejs), hobijs (daudzskaitlī parasti hobiji), Honkonga (un daži citi vietvārdi), hakeris un sist (beisbola termiņš vai lieli panākumi).
Turklāt jalar un halar (vilkt) bieži tiek izmantoti sinonīmi, un dažos reģionos to parasti izrunā jalar pat rakstot halar.