Spāņu G un J izruna

g spāņu valodā var būt viens no grūtākajiem vēstules izrunāt, vismaz tiem, kas cer būt precīzi. Tas pats attiecas uz j, kuru skaņu tā dažreiz izmanto.

Iesācēji spāņu studenti var domāt g ir divas skaņas, lai gan tie, kas vēlas būt precīzi, uzskatīs, ka g ir trīs kopīgas skaņas un pāris retas situācijas, kad to izrunā ļoti maigi, ja vispār.

Tas, kā daudzi angliski runājošie mācās spāņu valodu, ir spāņu valodas domāšana ar divām skaņām atkarībā no sekojošā burta:

• Lielāko daļu laika g var izrunāt līdzīgi kā “g” burtā “suns” vai “skaitlis”. Ņemiet vērā, ka abos šajos angļu vārdos, "g" izrunā nedaudz mīkstāk vai mazāk eksplozīvi nekā "g" tādos vārdos kā "kaza" un "labi."
• Tomēr, kad g seko e vai i, to izrunā kā burtu "h", tāpat kā spāņu j. (Tādā veidā g paralēles c, kurai ir "cieta" skaņa izņemot gadījumus, kad tas notiek pirms e vai i, šajā gadījumā tai ir maigāka skaņa. Gan c un g angļu valodā bieži seko līdzīgs paraugs.)

Ņemiet vērā atšķirības šajos fonētiskajos transkripcijās. Pirmajiem trim ir cieta "g" skaņa, bet pēdējiem diviem ir "h" skaņa:

• apagar - ah-pag-GAR
• ego - EH-goh
• ignición - eeg-nee-SYOHN
• aģentūra - ah-HEN-teh
• girasols - hee-rah-SOHL
• gusto - GOO-stoh
• gente - HEN-teh

Ja sekojat šīm izrunām, jums nevajadzētu būt grūtībām saprast. Tomēr, ja cerat, ka izklausīsies vairāk kā dzimtā valoda, jums jāievēro nākamā sadaļa.

Padomājiet par g tāpat kā trīs galvenās skaņas:

• Kad g nāk tieši pirms e vai i, tas tiek izrunāts tāpat kā spāņu valodā j, kas sīkāk aprakstīts zemāk.
• Pretējā gadījumā, kad g nāk pēc pauzes, piemēram, teikuma sākumā, vai ja tajā nav patskaņu skaņu tieši pirms un pēc, g var izrunāt līdzīgi kā “g” burtā “suns” vai “skaitlis”.
• Kad g nāk starp patskaņiem (ja vien neseko e vai i), tas tiek izrunāts daudz maigāks, un nav laba angļu valodas ekvivalenta. Varētu domāt, ka tā ir iepriekšminētās izrunas mīļa versija vai kā kaut kas starp klusēšanu un iepriekš minēto izrunu. Jūs varat dzirdēt to izrunājamiem dzimtā valoda šeit.

Šīs trīs izrunas rūpējas par gandrīz visām situācijām. Tomēr ir divi nozīmīgi izņēmumi:

• Daži runātāji intensīvi mīkstina vai pat nomāc skaņu g burtu kombinācijā gua, it īpaši, ja tas parādās vārda sākumā, piemēram, guapo, gvakamole, un guardar. Tātad guapo izklausās kaut kas līdzīgs WAH-poh, un gvakamole izklausās pēc wah-kah-MOH-leh. Šī tendence, kas ir dzirdama šeit, ir sastopams daudzās teritorijās un atšķiras pat vietējās teritorijās. Galējā gadījumā jūs pat varat dzirdēt agua izrunā kā AH-wah.
• Dažas angļu valodas gerunds ("-ing" darbības vārdi), piemēram, "mārketings" un "kempings" ir pieņemti spāņu valodā (bieži ar nelielām izmaiņām nozīmē). Lielākā daļa dzimto spāņu valodas runātāju nevar viegli atdarināt skaņu "ng" vārda beigās, tāpēc ir tendence vārdu beigt ar n skaņu. Tādējādi mārketings var izklausīties márketin, un kempings var izklausīties campin. Dažos gadījumos, piemēram, kļūstot par tikšanos mítin vai mitīns, pareizrakstība ir mainīta, lai atbilstu parastajai izrunai.

j skaņa ir tā saucamā frāze bez balss, kas nozīmē, ka tā rodas, piespiežot gaisu caur nedaudz sašaurinātu mutes aizmugurējo daļu. Tas ir sava veida skrāpējoša vai drausmīga skaņa. Ja esat iemācījušies Vācu, jūs, iespējams, zināt to kā ch skaņa Kirče. Dažreiz to var dzirdēt angļu valodā ar vārdu "loch", ja tam tiek dots skotu akcents vai kā sākotnējais skaņas signāls "Hanuka"kad tiek mēģināts to izrunāt it kā ebreju valodā.

Viens veids, kā jūs varētu domāt par skaņu, ir pagarināts “k”. Tā vietā, lai skaņu “k” eksplodētu, mēģiniet pagarināt skaņu.

Skaņa j mainās atkarībā no reģiona. Dažās jomās j izklausās gandrīz kā mīksts "k", un dažviet tas skan ļoti tuvu "h" skaņai tādos vārdos kā "karsts" vai "varonis". Ja jūs dodat j skanot angliski “h”, kā to dara daudzi angliski runājošie spāņu studenti, jūs sapratīsit, taču paturiet prātā, ka tas ir tikai aptuvens.