Franču valodas darbības vārds garāmgājējs burtiski nozīmē "nokārtot", un to lieto arī daudzos idiomātiskas izpausmes. Uzziniet, kā pateikt visu, kas ienāk galvā, kaut ko norakstīt, spārdīt kausu un daudz ko citu, izmantojot šo izteicienu sarakstu ar garāmgājējs.
garāmgājējs + apģērbs
ieslīdēt uz / uz
garāmgājējs + infinitīvs
iet kaut ko darīt
garāmgājējs à la douane
iziet muitu
garāmgājējs à la radio / télé
atrasties radio / TV
garāmgājējs à l'heure d'été
lai pagrieztu pulksteņus, sāktu vasaras laiku
garāmgājējs à l'heure d'hiver
pulksteņu pagriešanai atpakaļ, vasaras laika beigām
garāmgājējs à pas aizdod
lai pārietu lēnām
garāmgājējs de bons mirkļus
labi pavadīt laiku
passer de bouche en bouche
par ko baumot
passer des faux sagataves
nodot viltotu naudu
garāmgājējs devants Monsieur le maire
precēties
garāmgājējs du coq à l'âne
lai mainītu tēmu, izveidojiet secību
garāmgājējs en courant
skriet garām
passer en revue
- uzskaitīt
- (tēlaini) iet prātā, iziet cauri
- (militāri) veikt (nodot) pārbaudi, pārbaudīt
garāmgājējs (en) +
ievietot ___ pārnesumu
garāmgājējs l'âge de
lai būtu pārāk vecs
garāmgājējs l'arme à gauche (pazīstams)
sitiens spainī
passer la journée / soirée
pavadīt dienu / vakaru
garāmgājējs la main dans le dos à quelqu'un
sviestu kādam augšā
garāmgājējs la tête à la porte
sabāzt galvu ap durvīm
garāmgājējs le vāciņš
lai tiktu garām sliktākajam, pagriez stūri, pārvar šķērsli
garāmgājējs le cap des 40 ans
pagriezties 40
garāmgājējs le poteau
šķērsot finiša līniju
passer les bornes
iet pārāk tālu
passer les limites
iet pārāk tālu
passer les menottes à quelqu'un
kādam uzlikt roku dzelžus
garāmgājējs par
iziet cauri (pieredzei vai starpniekam)
garāmgājējs par de dures épreuves
iziet cauri aptuveniem laikiem
garāmgājējs par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
nosarkt līdz matu saknēm, kļūt bāla (no bailēm)
garāmgājējs par l'université
iziet koledžu
garāmgājējs ielej
ņemt par, ņemt par
garāmgājējs quelque izvēlējās à quelqu'un
kaut ko nodot / nodot kādam
passer quelque izvēlējās aux / par profit et pertes
kaut ko norakstīt (kā zaudējumus)
garāmgājēju quelque izvēlējās krāpšanos
kaut ko kontrabandēt
garāmgājēju quelque izvēlējās sous klusumu
klusībā kaut ko nokārtot
garāmgājējs quelqu'un à tabac
pārspēt kādu
garāmgājējs quelqu'un par les armes
šaut kādu, apšaudot komandu
garāmgājējs sa colère sur quelqu'un
izcelt dusmas uz kādu cilvēku
garāmgājējs sa mauvaise humeur sur quelqu'un
kādam noņemt slikto garastāvokli
garāmgājējs sa vie à faire
savu dzīvi pavadīt darot
garāmgājēja dēls envie de
apmierināt tieksmi pēc
garāmgājēja dēla atļauja
kārtot braukšanas eksāmenu
garāmgājēja dēla tūre
palaist garām savu kārtu
garāmgājējs sur (detaļa, kļūda)
pāriet, nepamanīt
garāmgājējs un kaprīze à quelqu'un
kādam uzmācīties
garāmgājējs un bon moments
labi pavadīt laiku
garāmgājējs un valsts apvērsums (neformāls)
lai kāds piezvana
garāmgājējs un eksāmens
kārtot / nokārtot testu
garāmgājējs un livre à quelqu'un
kādam aizdot grāmatu
garāmgājējs un marts
noslēgt darījumu
passer une visite médicale
iegūt / būt fiziskam
tiešā ceut qui passe par la tête
pateikt visu, kas ienāk vienam galvā
faire passer quelque izvēlējās aux / par profit et pertes
kaut ko norakstīt (kā zaudējumus)
faire passer quelqu'un pour
likt kādam būt
laisser passer
ielaist / cauri / pagātnei
ielej godīgu garāmgājēju
nomazgāties, palīdzēt (pārtikai) nolaisties
ielej garāmgājēju le temps
lai paietu laiks
lv garāmgājējs
garām, pa ceļam
soit dit en passant
starp citu, starp citu
Un ange passe.
Ir neveikls klusums.
Ça fait du bien par où ça passe! (neformāls)
Tas ir tieši tas, ko ārsts lika!
Faktiski garāmgājējs le temps
Tas paiet laikā
Ce n'est qu'un mauvais moment à garāmgājējs
Tas ir tikai aptuvens plāksteris, slikta burvestība
Comme le temps passe vite!
Laiks lido!
et j'en passe!
un tas vēl nav viss!
Une idée m'est passé par la tête
Man bija ideja
Je ne fais que garāmgājējs
Es nevaru palikt, es vienkārši eju cauri
Je vous passe + vārds (pa tālruni)
Es iesaku ___, lūk, ___
Nous sommes tous passés par la
Mēs visi to esam piedzīvojuši
Uz lui passe tout
Viņš atbrīvojas no jebko, viņš saņem visu, ko vēlas
Par où es-tu passé?
Pa kuru ceļu tu nāci?
Passez-moi l'izteiksme (Ja jūs) piedodiet izteiksmei
Passez-moi du feu
Dodiet man gaismu
Passons
Turpināsim, nerunāsim par to (vēl)
Qu'est-ce qu'il lui a passé (comme savon)! (neformāls)
Viņš tiešām ielaidās viņā, deva viņam aptuvenu laiku!
Tu (le) fais garāmgājējs
Jūs to nododat apkārt
se garāmgājējs
- ieņemt vietu
- (laiks) iet garām, dodieties garām
- dot, nodot viens otram
se garāmgājējs de
iztikt bez
se passer de commentaires
runāt pats par sevi
se passer la main dans le dos
paglābt viens otru uz muguras
se faire passer pour
izlikties, ka esi, nodod sevi kā
Ça ne se passera pas comme ça! Es par to nekandidēšu!
Je me passe de tes conseils!
Es varu iztikt bez jūsu padoma!
Je ne sais pas ce qui se passe en lui
Man nav tā, kas viņā iekļuvis, nāc viņam virsū
Qu'est-ce qui s'est passé?
Kas notika?
Tout s'est bien passé
Viss gāja gludi, bez aizķeršanās
Garāmgājēju konjugācijas