Vienkārši prievārdi itāļu valodā vai preposizioni semplici ir maģiski mazi vārdi, kas ļauj mums savienot darbību nozīmi, detaļas un specifiku: wtas, kuram mēs kaut ko darām, par ko, uz kuru galu, kur, un kur. Viņi ir glīts, mazs ķekars, viegli atcerēties, un tāda ir viņu iemācīšanas kārtība itāļu bērniem.
Itāļu vienkāršo prievārdu saraksts
| Di | no (piederošs), no, apmēram | 1. La moto è di Paolo. 2. Paolo è di Firenze. 3. Muoio di sete. 4. Parlo di Lūcija. | 1. Motocikls ir Paolo's. 2. Paolo ir no Florences. 3. Es nomiršu no slāpēm. 4. Es runāju par Lūciju. |
| A | uz, pie, iekšā | 1. Vivo a Milano. 2. Vado a Milano. 3. A scuola ci sono molti bambini. 4. Neuzskatāms par labu. | 1. Es dzīvoju Milānā. 2. Es dodos uz Milano. 3. Skolā ir daudz bērnu. 4. Es neticu pasakām. |
| Da | no, no šī brīža, apkārt, cauri, pāri, uz | 1. Vengo da Milano. 2. Da domani non lavoro. 3. Abito da quella parte. 4. Da quella strada non si passa. 5. Vado da Piera. | 1. Es esmu no Milānas. 2. No rītdienas es nestrādāju. 3. Es dzīvoju ap to ceļu. 3. Jūs nevarat nokļūt tur no šī ceļa. 4. Es dodos uz Piera's. |
| Iekšā | iekšā, pie, līdz | 1. Vivo Vācijā. 2. Sono palestra. 3. Vado bibliotekā. | 1. Es dzīvoju Vācijā. 2. Es esmu sporta zālē. 3. Es dodos uz bibliotēku. |
| Con | ar, izmantojot / caur | 1. Vengo con te. 2. Con determinazione ha conseguito la laurea. | 1. Es nāku kopā ar jums. 2. Ar apņēmību viņa ieguva grādu. |
| Su | uz, virs, kas attiecas uz, par | 1. Il libro è su una sedia. 2. Su suvisto non ci sono dubbi. 3. Scrivo un tēma ar Verga. | 1. Grāmata atrodas uz krēsla. 2. Par to nav šaubu. 3. Es rakstu eseju par Vergu. |
| Per | priekš, caur vai caur, saskaņā ar, lai | 1. Šis teksts ir viens. 2. Passo per Torino. 3. Per me hai ragione. 4. Il negozio è chiuso per due giorni. 5. Ho fatto di tutto per andare in vacanza. | 1. Šī grāmata ir domāta jums. 2. Es eju pa Torino. 3. Pēc manis teiktā, jums ir taisnība. 4. Veikals ir slēgts divas dienas. 5. Es darīju visu, lai dotos atvaļinājumā. |
| Tra | starp, iekšā | 1. Tra noi ci sono due anni di differenza. 2. Ci vediamo tra un'ora. | 1. Starp mums ir divu gadu atšķirība. 2. Pēc stundas mēs redzēsim viens otru. |
| Fra | starp, iekšā | 1. Fra noi non ci sono segreti. 2. Fraun anno avrai finito. | 1. Starp mums nav noslēpumu. 2. Gadā tu būsi pabeigts. |
A vai Iekšā?
Ņemiet vērā, ka, runājot par dzīvošanu noteiktā vietā, iekšā un a var būt nedaudz mulsinoši, taču ir daži vienkārši noteikumi: A tiek izmantots pilsētai vai pilsētai; iekšā tiek izmantots valstij vai salai. Amerikas Savienoto Valstu štatam vai Itālijas reģionam jūs izmantotu iekšā.
- Abito a Venezia (Es dzīvoju Venēcijā); abito a Orvieto (Es dzīvoju Orvieto); abito Ņujorkā (Es dzīvoju Ņujorkā).
- Abito Vācijā (Es dzīvoju Vācijā); abito Sicīlijā (Es dzīvoju Sicīlijā); abito Nebraskā (Es dzīvoju Nebraskā); abito Toskanā (Es dzīvoju Toskānā).
Šie noteikumi attiecas arī uz kustības darbības vārdiem: Vado Toskanā (Es došos uz Toskānu); vado a New York (Es došos uz Ņujorku); vado Nebraskā (Es došos uz Nebrasku); vado Sicīlijā (Es došos uz Sicīliju).
Ja atrodaties ārpus savas mājas un dodaties iekšā, jūs sakāt: vado in casa; ja esat ārpus mājas un dodaties mājās, jūs sakāt: vado a casa.
Runājot par došanos vai atrašanos kaut kur parastā vietā bez specifikas, jūs izmantojat iekšā:
- Studija bibliotekā. Es mācos bibliotēkā.
- Vado in chiesa. Es eju uz baznīcu.
- Andiamo montagnā. Mēs ejam uz kalniem.
Ja jūs runājat par došanos uz noteiktu baznīcu, bibliotēku vai kalnu, jūs to izmantotu a: Vado alla biblioteca di San Giovanni (Es dodos uz San Giovanni bibliotēku).
Di vai Da?
Pārrunājot izcelsmi, jūs izmantojat di ar darbības vārdu esteris bet da ar citiem darbības vārdiem, piemēram, Venire vai provincē.
- Di balodis sei? Sono di Cetona. Kur tu esi (burtiski, no kurienes tu nāc)? No Cetona.
- Da balodis vieni? Vengo da Siena. No kurienes jūs nākt / krusa? I nāk no Siena.
Atcerieties, ka dažādi darbības vārdi prasa atšķirīgus prievārdus, un bieži jūs atradīsit tos, kas norādīti itāļu valodas vārdnīcā: Parlare di / con (runāt par / ar), uzdrīkstēties a (dot kam), telefonare a (piezvanīt).
Runājot par darbības vārdiem, Venire vēlas, lai viņam seko da. Dažiem darbības vārdiem var būt vai nu: andarepiemēram, ja to izmanto kā “aizbraukšanu no” kaut kur: Es ne vado di qui vai es ne vado da qui (Es atstāju šeit).
Kā jūs zināt, prievārds di izsaka valdījumu, kā arī izcelsmes vietu:
- Di chi è questa rivista? Luc di Lūcija. Kuru tas ir žurnāls? Tā ir Lūcija.
- Questa macchina è di Michele. Šī automašīna ir Michele's.
Labs veids, kā atcerēties izcelsmes prievārdu da un valdījumā di ir jādomā par slavenu itāļu mākslinieku vārdiem: starp daudzajiem, Leonardo da Vinci (no Vinci), Gentile da Fabriano (no Fabriano), Benedetto di Bindo (Bindo's Benedetto) un Gregorio di Cecco (Cecco's Gregorio).
Di un da var arī nozīmēt no kā kaut kas iemesls:
- Muoio di noia. Es mirstu no garlaicības.
- Mi hai fatto ammalare di stress. Jūs mani padarījāt slimu no stresa.
- Ho la febbre da fieno. Man ir siena drudzis (drudzis no siena).
Da kā “Uz kāda vietu”
Starp priekšvārdiem da ir viens no visvairāk satraucošajiem. Piešķirts, tas saistās ar daudzām nozīmēm: izcelsmes vieta (no vietas vai kaut kas); laika papildinājums (no šī brīža) un pat cēloņsakarības papildinājums, kas kaut ko izraisa: un rumore da ammattire (troksnis, kas jūs pamudina); una polvere da accecare (putekļi, piemēram, lai jūs aizklātu).
Tas arī var noteikt dažu lietvārdu mērķi:
- Macchina da cucire: šujmašīna
- Occhiali da vista: brilles
- Piatto da minestra: zupas trauks
- Biglietto da visita: vizītkarte
Bet viens no visinteresantākajiem (un pretintuitīvajiem) ir tā nozīme kā kāda vieta, mazliet kā franči čez. Šādā statusā tas nozīmē plkst.
- Vado a mangiare da Marco. Es gatavojos ēst Marco's.
- Vieni da mani? Vai tu nāc pie manis / uz manu vietu?
- Porto la torta dalla Maria. Es vedu kūku pie Marijas.
- Vado dal barbiere. Es dodos uz frizieri (burtiski - uz friziera vietu).
- Vado dal fruttivendolo. Es dodos uz augļu un dārzeņu veikalu (pie tā cilvēka, kurš pārdod augļus un dārzeņus).
Precīzi formulēti prievārdi
Iepriekšējie trīs teikumi mūs ved artikulēti prievārdi, kas ir priekšvārdi, kas pievienoti rakstiem pirms lietvārdiem. Jūs esat gatavs: ienīst!
Alla prossima volta! Uz nākamo reizi!