Tas tāpēc, ka teneris, darbības vārds, kas nozīmē "būt" nozīmē "iegūt" (haber ir angļu valodas darbības vārda "būt" ekvivalents), to bieži lieto idiomās, lai atsauktos uz plašu emociju klāstu un citiem esības stāvokļiem. Kaut arī mēs angliski varam teikt, ka jūs ir izsalcis vai cilvēks ir izslāpis, spāņu valodā mēs sakām līdzvērtīgu jums ir izsalkums vai kāds ir slāpes. Tādējādi "tienes hambre"nozīmē" tu esi izsalcis "un"tiene sed"nozīmē" viņš / viņa ir izslāpis. "
Lielākā daļa no "teneris + lietvārds"idiomas nav grūti iemācīties, jo tām parasti ir jēga, ja vien zināt, ko nozīmē frāzes lietvārda daļa. Tas, kas var izaicināt, ir mācīšanās, kad priekšroka tiek dota viņu lietošanai. Piemēram, jūs, iespējams, zināt, ka pastāv īpašības vārds, hambriento, tas nozīmē "izsalcis". Bet diez vai dzirdēsit tādu teikumu kā estoy hambriento (tāpat kā jūs, visticamāk, nedzirdēsit vietējās angļu valodas runātāju sakām: “Man ir izsalkums”, kaut arī teikums būtu saprotams un gramatiski pareizs).
Parasti “teneris
+ lietvārds "idiomas tiek tulkotas, izmantojot angļu valodas darbības vārdu" to ", kam seko īpašības vārds. Tālāk ir minēti daži no visizplatītākajiem šāda veida lietojumiem teneris.Jo teneris tiek izmantots tik bieži, lai norādītu uz garīgajiem stāvokļiem, to pats var izmantot, lai pajautātu kādam klājas, it īpaši, ja jums ir aizdomas, ka kaut kas nav kārtībā: ¿Qué tienes? Kas notiek ar jums?
Ņemiet vērā, ka īpašības vārds daudzo vai mucha var izmantot kopā ar idiomas lietvārda daļu, lai norādītu pakāpi, ko angļu valodā izsaka ar "ļoti": Tengo sed, Esmu izslāpis. Tengo mucha sed, Es esmu ļoti izslāpis.