Ja jūs iepērkaties Francijā, jums būs jāzina lingo. Jūs varētu vienkārši pieturēties pie viena veikala vai tirgus, ieiet, samaksāt un izkļūt. Bet vairums no mums meklē vairāk, nekā meklējot pareizo produktu un izdevīgākos darījumus. Jums jāspēj lasīt izkārtnes, lai izvēlētos pareizo veikalu, iegūtu vislabāko kvalitāti, izgludinātu īstus darījumus un saprātīgi runātu ar pārdevējiem.
Ņemiet vērā, ka Francijā (un lielākajā daļā Eiropas), iespējams, ir lielveikali, taču vairums cilvēku joprojām iepērkas vietējos mazajos veikalos, lai atrastu svaigus un augstākās kvalitātes produktus. Tāpēc neatlaidiet vārdus speciāliem veikaliem; jums tie būs jāzina.
Iepirkšanās vārdnīca
- une ēicerija > mazs pārtikas veikals
- le marse > lauksaimnieku tirgus
- le supermarché > lielveikals
- un hipermarché > lielveikals, milzu lielveikals
- la buķete > miesnieku veikals
- la boulangerie > maizes ceptuve
- la gardēžu > cūkgaļas gaļas veikals un delikateses
- la konfīzija > konfekšu veikals
- la krēms, la laiterijs > piena veikals
- la fromagerie > siera veikals
- le magasin de augļi et gaisaumes > dārzenis
- le Marchand de vins > vīna veikals
- la konditoreja > konditoreja
- la poissonnerie > zivju veikals
- la banketu > banka
- la blanšēze > veļa
- la laverie automatique > veļas mazgātava
- la droguerie > aptieka / datortehnikas veikals
- le grand magasin > universālveikals
- le kiosks > kiosks
- le magasin de saldumi femme / homme / enfants> capģērbu veikals sievietēm, vīriešiem, bērniem; magasin de vêtements > apģērbu veikals kopumā
- la aptiekā > aptieka
- la poste > pasta nodaļa
- le spiešana > ķīmiskais tīrītājs
- la quincaillerie > datortehnikas veikals
- le tabaks > tabakas veikals
- faire les kursi > veikt iepirkšanos [pirmās nepieciešamības preces]; aller faire les kursi > doties iepirkties
- faire du iepirkšanās > doties iepirkties, iepirkties [pēc īpašām lietām, piemēram, apaviem]; partir faire les magasins > doties iepirkšanās braucienā / ekspedīcijā
- les soldes > pārdošanas apjomi; faire les soldes > iepirkties izpārdošanās
- klienta / personne qui faire ses kursi > pircējs
- être accro au iepirkšanās > būt shopaholic
- ķirsis > dārgi; coûter cher> lai būtu dārgi
- kaulēties > une afaire; labs darījums> une bonne afēra; darījumu cenas> prix avantageux
- tirgotājs > kaulēties, ķerties; negocier, treneris avec quelqu'un > sarunāties ar kādu
- heures d'ouverture> darba / veikalu darba laiks
Izteiksmes, kas saistītas ar iepirkšanos
Bon marse: var tulkot kā “lēti” vai “lēti”. Bon marse var būt gan pozitīvs, kas norāda saprātīgu cenu, gan negatīvs, apvainojot produkta kvalitāti.
Bon rapport kvalité-prix: Franču valodas izteiciens un bon rapport kvalité-prix, dažreiz rakstīts un bon rapport kvalité / prix, norāda, ka dažu produktu vai pakalpojumu (vīna pudele, automašīna, restorāns, viesnīca) cena ir vairāk nekā taisnīga. Jūs to bieži redzēsit vai atsauksmes un reklāmas materiālu variācijas. Lai runātu par labāku vērtību, jūs varat izveidot salīdzinošo vai salīdzinošo formu bon, kā:
- un meilleur rapport qualité-prix > labāka vērtība
- le meilleur rapport qualité-prix > vislabākā vērtība
Lai pateiktu, ka kaut kas nav izdevīgs, varat teikumu noliegt vai izmantot antonīmu:
- Ce n'est pas un bon rapport qualité-prix. / Il n'a pas un bon rapport qualité-prix. > Tā nav laba vērtība
- un mauvais rapport qualité-prix > slikta vērtība
- le pire rapport qualité-prix > sliktākā vērtība
Lai arī tas ir retāk sastopams, ir arī iespējams lietot atšķirīgu īpašības vārdu, piemēram,
- un rapport qualité-prix neciešams > pārsteidzoša vērtība
- un rapport qualité-prix intresressant > laba vērtība
- un fairble rapport qualité-prix > slikta vērtība
C'est cadeau: ir gadījuma rakstura izpausme, kas nozīmē “Tas ir bez maksas. Tas ir lēti. "Pamatnozīme ir tāda, ka jūs saņemat kaut ko papildus, ko jūs negaidījāt, piemēram, bezmaksas dāvanu. Tas var būt no veikala, veikaliņa vai drauga, kas dara jums labu. Tas ne vienmēr nozīmē naudu. Ņemiet vērā, ka “C'est un cadeau "ar rakstu ir vienkāršs idiomātisks, deklaratīvs teikums, kas nozīmē" Tā ir dāvana ".
Noël malin: Neoficiālais izteiciens franču valodā Noël malin attiecas uz Ziemassvētkiem. Malins nozīmē kaut ko “nekaunīgu” vai “viltīgu”. Bet šis izteiciens neapraksta Ziemassvētkus vai svētkus pārdošanas, bet drīzāk patērētājs - viltīgs patērētājs, kurš ir pārāk gudrs, lai izturētu šos apbrīnojamos darījumus. Vismaz tā ir ideja. Kad veikalā saka Noël malin, ko viņi patiesībā saka Noël (pour le) malin (Gudriem Ziemassvētki.) Piemēram, Piedāvājumss Noël malin > Ziemassvētku piedāvājumi [gudram pircējam]
TTC: ir akronīms, kas parādās kvītīs, un tas attiecas uz kopējo summu, kas jums ir parādā par konkrēto pirkumu. Iniciāļi TTC pastāvēt par nodokļus veido ("iekļaujot visus nodokļus"). TTC ļauj uzzināt, ko jūs faktiski maksāsit par produktu vai pakalpojumu. Lielākā daļa cenu tiek kotētas kā TTC, bet ne visi, tāpēc ir svarīgi pievērst uzmanību smalkajai drukāšanai. Pretstats TTC ir HT, kas apzīmē zirga nodoklis; šī ir bāzes cena pirms pievienošanās, ko pilnvarojusi Eiropas Savienība TVA (pievienotās vērtības nodoklis), kas lielākajā daļā preču un pakalpojumu Francijā ir 20 procenti.