Šajās idiomās un izteicienos tiek lietots darbības vārds “nāk”. Katrai idiomai vai izteicienam ir definīcija un divi teikumu piemēri, lai palīdzētu izprast šīs kopīgās idiomātiskās izpausmes ar “nāk”. Jūs varat arī mācīties idiomas kontekstā ar šiem stāstiem, vai arī iemācieties papildu izteicienus, izmantojot šos iDIOM resursss vietnē.
Nogriezieties pie šuvēm
pilnībā zaudēt emocionālo kontroli
Pie šuvēm nav nepieciešams atdalīties. Lietas kļūs labākas.
Izdzirdējis sava drauga nāvi, Pēteris atdalījās pie vīlēm.
Nāc prom ar tukšām rokām
atgriešanās no sanāksmes, situācijas vai cita notikuma bez jebkāda labuma
Mēs no sarunām atteicāmies tukšām rokām.
Konkurence bija tik intensīva, ka mūsu uzņēmums nonāca tukšām rokām.
Nāc ar kaut ko
ceļot ar kādu transportlīdzekli
Mēs atbraucām ar vilcienu.
Vai jūs ieradāties ar lidmašīnu vai ar automašīnu?
Nāc pasaulē
zaudēt finansiālo vai sociālo prestižu un stāvokli
Baidos, ka Toms ir nācis pasaulē. Dzīve viņam pēdējā laikā ir bijusi diezgan smaga.
Es domāju, ka jūs pārāk riskējat. Jūs varētu nākt pasaulē.
Nāc pilnu apli
atgriezties sākotnējā stāvoklī
Sākumā Džeinai dzīve bija ļoti grūta. Tomēr lietas galu galā nonāca pilnā aplī un viņa atgriezās pie varas.
Izskatās, ka lietas ir radušās pilnā aplī! Kāda ir sajūta?
Nāc ārā no lietus
sāciet pievērst uzmanību situācijai
Ja viņš nenonāks lietū, lietas nonāks ārpus kontroles.
Aleks, nāc ārā no lietus! Atver acis uz notiekošo!
Ienāc pats
sākt gūt panākumus un gandarījumu dzīvē
Kopš viņš tika iecelts par viceprezidentu, viņš patiešām ir kļuvis par savu.
Turpiniet smagi strādāt. Kādu dienu jūs nonākat savējos.
Pilngadīgs
sasniegtu briedumu, kas nepieciešams, lai kaut ko izdarītu, piemēram, apprecētos, dzertu, balsotu utt.
Pēc vecuma sasniegšanas jūs varat dzert alu.
Kad šī paaudze sasniegs vecumu, viņi būs ekoloģiski modrāki.
Iznāciet uz priekšu
atrasties peļņas vai priekšrocību situācijā pēc pasākuma
Bija grūti, bet galu galā mēs iznācām priekšā.
Jā, augstākā izglītība ir dārga. Tomēr galu galā jūs iznāksit priekšā.
Nāk slikts beigas
beidzas ar katastrofu
Es baidos, ka Džeks ir nonācis sliktā galā.
Ja nemainīsit savu uzvedību, jūs nonāksit sliktā galā.
Nāc uz strupceļu
nonākt strupceļā situācijā, nespēt virzīties uz priekšu
Mums viss būs jāpārdomā. Mēs esam nonākuši absolūtā strupceļā.
Viņi mainīja stratēģiju, nonākot strupceļā.
Nāc uz galvu
sasniegt krīzes punktu, kad nepieciešama rīcība
Lietas nonāk galvā, mums ir jāpieņem lēmums.
Es domāju, ka viss nāks galvā nākamajā mēnesī.
Nāciet nelaikā
nomirt pirms sava laika
Viņa trakā braukšana noveda viņu nelaikā.
Pagājušajā gadā viņa nonāca nelaikā.
Nāc uz apstāšanos
nespēj virzīties uz priekšu
Vai jūs varat man palīdzēt? Esmu apstājies pie šī projekta.
Mēs nonācām strupceļā un mums viss bija jāpārdomā.
Nāciet kaut ko satvert
tikt galā ar kaut ko sarežģītu
Man nāksies tikt galā ar šo problēmu, ja vēlos gūt panākumus.
Es domāju, ka, pirms jūs virzāties uz priekšu, vispirms ir jāiztur viņa sūdzības.
Nāc gaismā
kļūt zināms
Ir atklājušies vairāki fakti, kas visu maina.
Ir parādījies jauns risinājums.
Esiet prātā
sāc skaidri domāt par situāciju
Alan, nāc pie prāta! Tas nenotiks.
Beidzot viņa saprata un pameta vīru.
Izpildiet to
rasties
Viss, ko biju paredzējis, piepildījās.
Pravietojums ir piepildījies.
Piepildīties
Kļūsti īsts
Smags darbs un pacietība var palīdzēt jūsu sapņus piepildīt.
Vai viņa plāni piepildījās?