Bieži sajauktie vārdi: atšķirība starp “restive” un “nemierīgo”

Starp vārdiem ir tikai atšķirība restive un nemierīgs, bet tas ir ēna, kurai jāpievērš uzmanība. īpašības vārdsrestive nozīmē “grūti kontrolējams vai nepacietīgs, saskaroties ar savaldību vai autoritāti”, kamēr īpašības vārds nemierīgs nozīmē "nespēju atpūsties, atpūsties vai palikt mierā". Atšķirībā no restive, nemierīgs nav saistīts ar ārēju savaldību.

• "Vienīgā reālā atbilde uz a restive dzīvniekam ir laba izglītība. Nekas neizjauc zirgus vai ponijus (vai braucējus) vairāk kā a restive dzīvnieks, kurš mierīgi nestāvēs. "(Džordžs Vatlijs, Jaunā jātnieka pavadonis, 1981)
• "Ja jums ir dedzināšana, nemierīgs mudināt rakstīt vai nokrāso, vienkārši apēd kaut ko saldu, un sajūta pāries. "(Fran Lebowitz, Metropolitēna dzīve, 1978)
• "[Vārdi [restive un nemierīgs] ievērojami pārklājas. 'Smalkā atšķirība' saka Amerikāņu mantojuma ceļvedis mūsdienu lietošanai (2005), ir starp restive, “nepacietīgs ar ierobežojumiem” un nemierīgs, 'fidžains'. Bet restive bieži vien ir tikai a sinonīms
  instagram viewer
  priekš nemierīgs. "Daži kritiķi nožēlo šo attīstību," saka Garners 2003, "bet tas šķiet neatgriezenisks." "(Jan Freeman, Ambrose Bierce rakstīt pareizi. Walker, 2009)
• "Nemierīgs tiek izmantots personai vai lietai, kas atpūšas vai dod nelielu atpūtu: 'Viņa pavadīja nemierīgu nakti, uztraucoties par rēķiniem' ''Nekad vairāk, jūrnieks / tu būsi / mētājies uz vēja nomocīto / nemierīgo jūru'(Valters de la Mare). Restive tiek izmantots personai vai lietai, kas ir nemierīga vai nepacietīga pret autoritāti: ”Zirgi var būt rezistentas radības, kuras vēlas kustēties, kad tām vajadzētu nekustīgi stāvēt. "" (Adrian Room, Neskaidru vārdu vārdnīca. Routledge, 2000)
• "Var būt pacients, kurš slikti guļ nemierīgs, bet tas pats pacients ir restive tikai tad, ja tiek turēts gultā pret viņa gribu. "(Vebstera jaunais būtiskais rakstnieka pavadonis. Hjūdens Miflins, 2007. gads)

a) "Mans _____, viesabonēšanas gars neļautu man ļoti ilgi palikt mājās."
(Kodija "Buffalo Bill")
(b) "Pīts bija _____ ieslodzītais, un 1945. gada 27. februārī viņš un kāds notiesātais aizbēga no Retrieve cietuma fermas un devās uz Detroitu, pirms viņu sagūstīja FBI. "(Douglas V. Meed, Teksasas reindžers Džonijs Klevenhagens. Teksasas Republikas prese, 2000)

a) "Mana nemierīgs, viesabonēšanas gars neļautu man ļoti ilgi palikt mājās. "
(Kodija "Buffalo Bill")
(b) "Pīts bija a restive ieslodzītais, un 1945. gada 27. februārī viņš un kāds notiesātais aizbēga no Retrieve cietuma fermas un devās uz Detroitu, pirms viņu sagūstīja FBI. "(Douglas V. Meed, Teksasas reindžers Džonijs Klevenhagens. Teksasas Republikas prese, 2000)