Kā toga nēsāšana kaujinieki saskaras viens ar otru ar nepiedodamu smilšu loku, viņi pagriežas pret savu lauru vainago izcelšanos, uzkožot vīnogas un atskan: “Ave, Imperator: Morituri te salutant!”
Šī skava zobeni-un sandales fantastika, gladiatorsSirsnība viņa imperatoram, kas, iespējams, nekad nav noticis. Tikai neliela daļa Romas vēsturnieku ilgi pēc šī fakta piemin frāzi - burtiski: “Esi sveicināts, imperators, tie, kas gatavojas mirsim tevi sveicienu ”- un nav maz norāžu, ka tas bija plaši izmantots gladiatoru cīņās vai citās senās spēlēs Roma.
Neskatoties uz to, “Morituri te salutant” ir ieguvis ievērojamu valūtu gan populārajā kultūrā, gan akadēmiskajā vidē. Rasels Krovs to iemūžina filmā “Gladiator”, un to atkal un atkal izmanto smagās metāla grupas (viskautrāk AC / DC, kurš to uzzīmēja “Tiem, kas gatavojas šūpoties, mēs jūs sveicam.”).
Frāzes izcelsme
No kurienes radās frāze “Morituri te salutant” un tās variācijas (… morituri te salutamus, vai “sveicam jūs”)?
Pēc vēsturnieka Suetonius teiktā
Dievišķā Klaudija dzīve, šī imperatora valdīšanas konts viņa apkopojumā 12 ķeizari, kas rakstīts ap 112 A.D., tas izriet no savdabīga notikuma.Klaudijs bija pavēlējis milzīgu sabiedrisko darbu projektu - Fucino ezera nosusināšanu lauksaimniecības zemēm. Pabeigšanai bija nepieciešami 30 000 vīriešu un 11 gadi. Par godu varoņdarbam ķeizars pavēlēja a naumachia - izspēlēta jūras kaujas, kurā iesaistīti tūkstošiem cilvēku un kuģu -, kas notiks uz ezera pirms tā iztukšošanas. Vīri, tūkstošiem noziedznieku, kurus citādi varētu pakārt, pasludināja Klaudiusu šādi: “Ave, Imperators: Morituri te sveiks!” uz kuru imperators atbildēja “Aut non” - “Vai nē”.
Pēc tam vēsturnieki tam nepiekrīt. Suetonius saka, ka vīrieši, uzskatot sevi par Klaudiusa apžēlošanu, atteicās no cīņas. Imperators galu galā samierinājās un draudēja viņiem burāt viens pret otru.
Kasijs Dio, kurš rakstīja par notikumu 3. gadsimtā B. C., sacīja, ka vīrieši tikai izlikās, ka cīnās, līdz Klaudijs zaudēja pacietību un pavēlēja viņiem nomirt.
Tacitus piemin notikumu, apmēram 50 gadus pēc tā notikšanas, bet nemin gladiatoru lūgumu (vai precīzāk, naumachiarii). Tomēr viņš saka, ka liels skaits ieslodzīto tika saudzēti, jo viņi bija cīnījušies ar brīvo vīriešu garu.
Izmantošana populārajā kultūrā
Papildus iepriekšminētajām filmām un roka albumiem Konradā tiek izsaukts arī Te morituri… Tumsas sirds un Džeimss Džoiss Uliss.