Vernakulārā definīcija un piemēri

Vernakulāri ir valoda par konkrētu grupu, profesiju, reģionu vai valsti, īpaši runājot, nevis formāli rakstot.

Kopš sociolingvistika pagājušā gadsimta sešdesmitajos gados interese par angļu valodas vietējām formām runa ir strauji attīstījusies. Kā norādījis R. L. Trasks, vietējās formas "tagad tiek uzskatītas par tikpat vērtīgām studijām standarta šķirnes "(Valoda un valodniecība: galvenie jēdzieni, 2007).

• "Apmēram četrpadsmitā gadsimta vidū angļu valodu sāka pieņemt kā piemērotu valodu valdībai, likumiem un literatūrai. Atbildot uz šo plašāko valoda, diskusija par tā piemērotību Svēto Rakstu un teoloģijas saziņas līdzeklim sākās 1300. gados. "
  (Džūdija Ann Forda, Jāņa Mirka svētki. DS Brewer, 2006)
• "Elizabetes kungi vienreiz un uz visiem laikiem bija atklājuši valoda un bija atbrīvoja vietējos rakstniekus no kropļojošās mazvērtības sajūtas, par kuru lielā mērā bija atbildīgas klasiskās valodas un klasicisti. "
  (Ričards Fosters Džounss, Angļu valodas triumfs. Stenfordas universitātes prese, 1953)
instagram viewer
• "BCP (Kopīgās lūgšanu grāmata) atļāva svinēt latīņu valodā..., bet pieprasīja, lai dievkalpojumi parasti notiktu" tautai saprotamā valodā ". Vernakulāri liturģija bija reforma, kurai Romas katoļiem bija jāgaida vēl 400 gadu. "
  (Alans Vilsons, "Kopīgās lūgšanas grāmata, 1. daļa: Angļu lupata." Aizbildnis, Aug. 23, 2010

• "Marks Tvens... pārveidoti reģionālā valoda runas par unikāli amerikāņu literārās izteiksmes līdzekli un tādējādi iemācīja mums iemūžināt to, kas pēc būtības ir amerikāņu valoda mūsu ceļos un manierē. Vārdu sakot, process patiešām ir veids, kā noteikt un atklāt mūsu nacionālo identitāti. "(Ralfs Elisons, Došanās uz teritoriju. Random House, 1986)
• "Amerikāņu rakstnieki bija... pirmais, kas intuitīvi uztvēra tīmekļa vietnes cachall web valoda atspoguļoja prātu tā apzinātajā līmenī. Jaunā melodiskā mēle veidoja rakstnieku lielākā mērā nekā viņš valodu. "(Wright Morris, Par daiļliteratūru. Harper, 1975)
• "[Vis] es pārtraucu sava vairāk vai mazāk lasītprasmes samtaino gludumu sintakse ar dažiem pēkšņiem bāra istabas vārdiem valoda, tas tiek darīts ar plaši atvērtām acīm un prātu atvieglotu, bet uzmanīgu. "(Raimonds Čandlers, vēstule Edvardam Veeksam, 1948. gada 18. janvāris)
• "Es vienmēr esmu gribējis grāmatas tuvināt un tuvināt varoņiem - iegūt sevi, stāstītājs, no tā, cik es spēju. Un viens no veidiem, kā to izdarīt, ir izmantot valodu, kuru varoņi faktiski runā, izmantot valodaun neignorējot gramatika, tā formalitāte, saliekt to, sagriezt, tā rodas sajūta, ka jūs to dzirdat, nevis lasāt. "(Rodijs Doils, citēts Caramine White Lasot Rodiju Doilu. Syracuse University Press, 2001

• "Raksturojuma laikmets ir jaunums, kurā daudz cilvēku visu dienu un nakti ir aizņemti, izmantojot e-pastu, tweetēšanu un emuāru veidošanu internetā. Studenti apbēdina savus profesorus, izmantojot slengs viņi raksta draugiem Facebook. Liela daļa rakstīšanas šajā jaunajā pasaulē ir sava veida 'runāšana uz ekrāna'; Patiešām, daudzi cilvēki, īpaši “literāti”, neuzskata šo rakstīšanu par būt rakstīšana. 'E-pasts? Tas nav rakstīšana! ' Patiesībā cilvēki ikdienā raksta valoda runātā valoda gadsimtiem ilgi dienasgrāmatas, neformāls personīgās vēstules, pārtikas preču saraksti un izpētes pasākumi, lai noskaidrotu viņu jūtas vai domas. ...
• "Tātad vienā rakstīšanas pasaulē cilvēki jūtas brīvi runāt uz ekrāna vai lapas; otrkārt, cilvēki izjūt spiedienu izvairīties no runas lapā. Es nepievienosim literātu komentētāju korim, kuri žēlojas par visām sliktajām rakstībām e-pasta un tīmekļa pasaulē. Es redzu problēmas ar pierakstīšanos gan pasaules. Es to teiktu lielākā daļa rakstīšana nav ļoti laba, neatkarīgi no tā, vai tā ir rakstpratīga rakstīšana vai 'e-rakstīšana', un vai tā nāk no studentiem, amatieriem, labi izglītotiem cilvēkiem vai mācītiem zinātniekiem. "
  (Pīters Elkovs, Vernakulārā elokvence: ko runa var radīt rakstīšanai. Oksfordas univ. Prese, 2012)

• ​​"Tāpat kā tās priekšteči, arī jaunais valoda ir demokrātisks impulss, antidots iedomībai un literārajiem gaisotnēm. Tas ir draudzīgs, tas ir pazīstams. Bet pazīstams abās pusēs. Jaunais vietvārds imitē spontanitāti, bet izklausās atkārtots. Tam ir franšīzes sajūta, piemēram, restorānu ķēdei, kas saviem patronātiem saka: “Tu esi ģimene”.
  "Daļēji tas ir tikai jautājums klišeja. Daži rakstnieki mēģina atsaukties uz savu prozu ar draudzīgām frāzēm, piemēram, “jūs zināt” vai “jūs zināt, ko?” Vai pat 'um', tāpat kā 'um, hel-lo?' ...
  "Jaunā vietējā rakstniece ir patiesi sirsnīga. Sirsnīgs pat tad, kad ironisks, ironiski sirsnīgs. Neatkarīgi no tā, kādi ir citi mērķi, jo tāds ir pirmais mērķis proza ir iesaiste. Protams, katrs rakstnieks vēlas, lai viņš patiktu, bet šī ir proza, kas meklē tūlītējas intīmas attiecības. Tas agresīvi lieto vārdu “jūs” - “bet jūs domājāt” - un pat tad, ja “jūs” nav, tas tiek netieši norādīts. Rakstnieks smagi strādā, lai būtu mīlīgs. "
  (Tracy Kidder un Richard Todd, Laba proza: Zināšanu māksla. Nejaušā māja, 2013)

• "[N] arhīvi no valodaretorika var atļauties zināmu precizitāti, novērtējot sabiedrisko domu, kas citādi nav pieejama. Vai vadītāji dzirdēja šos viedokļus un uztvēra tos nopietni, sabiedrības kvalitāti diskurss varētu būt pozitīvs pagrieziens. Izpratne par cilvēku bažām un to, kāpēc viņi tos tur, nozīmē solījumu palīdzēt vadītājiem komunicēt ar sabiedrības aktīvajiem biedriem, nevis manipulējot viņiem. "(Džerards A. Hauser, Vernakulāras balsis: publikas un publiskās sfēras retorika. Univ. of South Carolina Press, 1999)

• "[Edvards Keans] reiz teica, ka viņš, iespējams, ir vislabāk pazīstams ar vārda" cowabunga "(sākotnēji rakstīta ar" k ") kā sveiciena priekšniekam Thunderthud, personāžam uz [The Howdy Doody šovs]. Vārds ir kļuvis par daļu no amerikāņu valodas valoda, ko izmanto multfilmas varonis Bārs Simpsons un noziedzības apkarošanas pusaudžu mutants Ninja Bruņurupuči. "(Deniss Hevesi, Edvards Keans, 'Howdy Doody' galvenais rakstnieks," nomirst 85 gadu vecumā. " The New York Times, Aug. 24, 2010)

Izruna: ver-NAK-ye-ler

Etimoloģija
No latīņu valodas "dzimtā"