Vārdi caurums un vesela ir homofoni: tie izklausās līdzīgi, taču tiem ir atšķirīga nozīme.
Definīcijas
lietvārdscaurums attiecas uz atveri, dobu vietu, defektu vai netīru vietu.
īpašības vārdsvesela ir vesels, pilnīgs vai nesadalīts. Kā lietvārds vesela nozīmē visu summu vai lietu, kas ir pilnīga pati par sevi.
Piemēri
- Kucēns saplēsa a caurums pa ekrāna durvīm un aizbēga.
- "Un es nekad neaizmirsīšu drūmo izskatu viņa sejā
kad viņš sevi uzņēma un aizgāja no šīs vietas,
caur a caurums smogā, neatstājot pēdas. "
(Dr. Seuss, Lorax. Random House, 1971) - "Vēstulēs vecākiem viņa nekad nebija sūdzējusies. Viņa rakstīja tikai to, ka viņa lieliski pārdzīvoja un dzīvoja savās mājās, lai gan patiesībā viņa dzīvoja a caurums pagrabā, nopelnīja iztiku, mazgājoties, un darbnīcā savāca malkas atgriezumus, lai iegūtu kurināmo. "
(Da Čena, Zobens. HarperCollins, 2008) - "Dzīvoklis bija plašs un gaišs, ar skatu uz visu centru līdz Austrumu pusei.. .. Zoja varētu viņu strādāt vesela dzīvi un nekad nav tāda dzīvokļa. "
(Lorija Mūra, "Tu esi neglīts arī." The New Yorker, 1990) - "Viņa neticēja mūsdienu ekonomikai, kurā ikvienam bija sava loma lielā un sarežģītajā vesela kas ieviesa efektivitāti, kas vismaz teorētiski paaugstināja ikviena dzīves līmeni. "
(Gish Jen, "Birthmates". Arkli, 1995) - "[Gabe] Pols noliecās atpakaļ ar vieglu smaidu. 'Reggie,' viņš teica, 'neskatieties uz caurums virtulī. Raugieties uz virtuli kā a vesela.'"
(Rodžers Kahns, Oktobra vīrieši. Harcourt, 2003)
Idiomu trauksme
-
Pilns caurumiem
Izteiciens pilns ar caurumiem atsaucas, metaforiski, skaidrojumam, argumentam vai plānam, kas ir nepilnīgs vai kam ir daudz trūkumu.
"Krūšturi nekad netika sadedzināti 1968. gada Mis America protesta laikā, taču tas, ka attēls saglabājas, parāda, kā pilns ar caurumiem mūsu zināšanas ir par sieviešu atbrīvošanas kustību. "
(Dženifera Lī, "Feminismam ir mutes problēmu satraucoša krūštura problēma." Laiks, 2014. gada 12. jūnijs) -
Caurums uz augšu
frāzes darbības vārdscaurums augšā nozīmē kaut kur paslēpties vai patverties.
"Viņa bija gaidījusi, ka tēvocis Karls pārcelsies mājās no riekstu mājas un caurums augšā bēniņos vienīgie mājieni par viņa klātbūtni ir gadījuma rakstura spocīgas pēdas uz grīdas dēļiem virs galvas. "
(Paulette Livers, Cementvilla. Pretstats, 2014)
Prakse
(a) Kaut kā aizkari aizdegās un drīz vien _____ vieta aizdegās liesmās.
(b) Tims skatījās _____, un no tā dziļuma divas degošās acis skatījās atpakaļ.
(c) _____ skolā bija tikai trīs iebiedētāji, taču tie var padarīt dzīvi jums nožēlojamu.
(d) Mani atviegloja _____ pēcpusdiena.
Atbildes
a) Kaut kā aizkari aizdegās un drīz vien vesela vieta gāja liesmās.
b) Tims skatījās uz caurums, un no tā dziļuma divas degošās acis atskatījās.
(c). bija tikai trīs teroristi vesela skolu, bet tie varētu padarīt dzīvi jums nožēlojamu.
d) man bija atvieglojums, ka man bija vesela pēcpusdienā pie sevis.