Angļu valodas prakse: netieša runa

Sarunā un rakstot dialogs var būt tiešs vai netiešs. Tieša runa nāk no avota, neatkarīgi no tā, vai tā tiek runāta skaļi vai rakstīta kā citāts. Netieša runa, pazīstama arī kā ziņotā runa, ir lietots konts kaut kam, ko cilvēks teica.

Atšķirībā no tiešās runas, kas notiek pašreizējā laikā, netieša runa parasti notiek pagātnes forma. Piemēram, darbības vārdi "pateikt" un "pateikt" tiek izmantoti, lai saistītu sarunu, kas jums bijusi ar kādu. Šajā gadījumā darbības vārds, ar kuru jūs saistāties, pārvietojas vienu soli atpakaļ pagātnē.

• Toms:Šajās dienās strādāju smagi.
• Jūs:(saistot šo paziņojumu ar draugu): Toms teica, ka pēdējā laikā smagi strādā.
• Annija:Mēs iegādājāmies dažas trifeles izdomātām vakariņām.
• Jūs: (saistot šo paziņojumu ar draugu): Annija man teica, ka viņi ir iegādājušies dažas trifeles izdomātām vakariņām.

Netiešo runu dažreiz var izmantot tagadne ziņot kādam, kurš nav dzirdējis paziņojuma oriģinālu. Ja pašreizējā tekstā lietojat vārdu “sakiet”, saglabājiet to tādu pašu kā sākotnējā paziņojumā, taču noteikti nomainiet atbilstošo

• Tiešā runa:Es sniedzu savu viedokli.
• Ziņotā runa:Viņš saka, ka sniedz savu viedokli.
• Tiešā runa: Es pirms diviem gadiem pārcēlos atpakaļ uz savu vecāku māju.
• Ziņotā runa: Anna saka, ka pirms diviem gadiem viņa pārcēlās uz vecāku māju.

Pārejot no tiešās runas uz runoto, bieži vien ir jāmaina vietniekvārdi, lai tie atbilstu teikuma tēmai.

• Tiešā runa:Es rīt došos ciemos pie Toma.
• Ziņotā runa:Kens man teica, ka viņš gatavojas apmeklēt Tomu nākamajā dienā.

Ir svarīgi arī mainīt laika izteicienus, atsaucoties uz pašreizējo, pagātnes vai nākotnes laiku, lai tas atbilstu runāšanas brīdim.

• Tiešā runa:Pašlaik strādājam pie ziņojuma par gada beigām.
• Ziņotā runa:Viņa sacīja, ka tajā brīdī viņi strādā pie gada pārskata sagatavošanas.

Ziņojot par jautājumiem, īpaši svarīgi ir pievērst uzmanību teikumu secībai. Šajos piemēros ņemiet vērā, kā atbilde atkārto jautājumu. Vienkāršā pagātne, klāt perfekti, un pagātnes perfekti mainās uz pagātnes perfektu ziņotajā formā.

• Tiešā runa:Vai vēlies nākt ar mani?
• Ziņotā runa:Viņa man jautāja, vai es vēlos nākt ar viņu.
• Tiešā runa: Kur jūs devāties pagājušajā nedēļas nogalē?
• Ziņotā runa:Deivs man pajautāja, kur es biju devusies iepriekšējā nedēļas nogalē.
• Tiešā runa:Kāpēc tu studē angļu valodu?
• Ziņotā runa:Viņa man jautāja, kāpēc es studēju angļu valodu.

Lai arī pagātnes sasaukums visbiežāk tiek izmantots netiešā runā, jūs varat izmantot arī citu darbības vārds saīsina. Šeit ir diagramma ar visbiežāk sastopamajām darbības vārdu izmaiņām ziņotajā runā.

Tagadne no vienkāršas līdz pagātnei:

• Tiešā runa:ES smagi strādāju.
• Ziņotā runa:Viņš teica, ka smagi strādā.

Pastāvīgs nepārtraukts līdz pagātnes nepārtrauktam laikam:

• Tiešā runa:Viņa spēlē klavieres.
• Ziņotā runa:Viņš teica, ka viņa spēlē klavieres.

Nākotnes laiks (izmantojot "gribu"):

• Tiešā runa:Tomam būs labs laiks.
• Ziņotā runa:Viņš teica, ka Tomam būs labs laiks.

Nākotnes laiks (izmantojot "iet"):

• Tiešā runa:Anna gatavojas apmeklēt konferenci.
• Ziņotā runa:Pēteris sacīja, ka Anna gatavojas apmeklēt konferenci.

Klāt perfekts, lai pagātnes ideāls būtu:

• Tiešā runa: Es trīs reizes esmu apmeklējis Romu.
• Ziņotā runa:Viņš teica, ka viņš trīs reizes ir apmeklējis Romu.

Pagātne no vienkāršas līdz ideālai:

• Tiešā runa:Frenks nopirka jaunu automašīnu.
• Ziņotā runa:Viņa sacīja, ka Frenks ir iegādājies jaunu automašīnu.

Ievietojiet darbības vārdu iekavās pareizajā izteiksmē, vajadzības gadījumā pārvietojot paziņoto darbības vārdu pa solim atpakaļ pagātnē.

1. Es šodien strādāju Dalasā. / Viņš teica, ka tajā dienā viņš _____ (strādā) Dalasā.
2. Es domāju, ka viņš uzvarēs vēlēšanās. / Viņa teica, ka viņa _____ (domā) viņš _____ (uzvarēt) vēlēšanās.
3. Anna dzīvo Londonā. / Pīters saka, ka Anna _____ (tiešraidē) Londonā.
4. Mans tēvs nāks pie mums ciemos nākamnedēļ. / Frenks teica, ka viņa tēvs ______ (apmeklējiet) viņus nākamajā nedēļā.
5. Viņi nopirka pavisam jaunu Mercedes! / Viņa teica, ka viņi _____ (pērk) pavisam jaunu Mercedes.
6. Uzņēmumā strādāju kopš 1997. gada. / Viņa teica, ka viņa _____ (strādā) uzņēmumā kopš 1997. gada.
7. Viņi šobrīd skatās televizoru. / Viņa teica, ka viņi tajā brīdī _____ (skatās) TV.
8. Francisks brauc uz darbu katru dienu. / Viņš teica, ka Francis _____ (brauc) strādāt katru dienu.
9. Alans pagājušajā gadā domāja par darba maiņu. / Alans teica, ka viņš _____ (domāja) par darba maiņu iepriekšējā gadā.
10. Sūzena rīt lido uz Čikāgu. / Sjūzena sacīja, ka viņa _____ (lido) uz Čikāgu nākamajā dienā.
11. Džordžs vakar devās uz slimnīcu. / Pēteris teica, ka Džordžs _____ (aiziet) uz slimnīcu iepriekšējā naktī.
12. Man patīk sestdienās spēlēt golfu. / Kens saka, ka _____ (patīk) sestdienās spēlēt golfu.
13. Drīz mainīšu darbu. / Dženifera man teica, ka drīz viņa _____ (mainīs) darbu.
14. Frenks apprecējas jūlijā. / Anna man saka, ka Frenks ______ (apprecēties) jūlijā.
15. Oktobris ir gada labākais mēnesis. / Skolotājs saka, ka _____ (oktobris) oktobris ir labākais gada mēnesis.
16. Sāra vēlas iegādāties jaunu māju. / Džeks man teica, ka viņa māsa ______ (vēlas) iegādāties jaunu māju.
17. Viņi smagi strādā pie jaunā projekta. / Priekšnieks man teica, ka viņi _____ (smagi strādā) pie jaunā projekta.
18. Mēs šeit esam dzīvojuši desmit gadus. / Frenks man teica, ka viņi _____ (dzīvo) tur desmit gadus.
19. Es katru dienu braucu ar metro uz darbu. / Kens man saka, ka viņš katru dienu _____ (brauc) ar metro uz darbu.
20. Angela vakariņām vakariņām gatavoja jēra gaļu. / Pēteris pastāstīja, ka Angela ______ (pagatavo) jēra gaļu vakariņām iepriekšējā dienā.

1. Es šodien strādāju Dalasā. / Viņš teica, ka viņš strādāja tajā dienā Dalasā.
2. Es domāju, ka viņš uzvarēs vēlēšanās. / Viņa teica domāja viņš uzvarētu vēlēšanas.
3. Anna dzīvo Londonā. / Pēteris saka Anna dzīvo Londonā.
4. Mans tēvs nāks pie mums ciemos nākamnedēļ. / Frenks teica savu tēvu gatavojās apmeklēt viņiem nākamajā nedēļā.
5. Viņi nopirka pavisam jaunu Mercedes! / Viņa teica, ka viņi bija nopircis pilnīgi jauns Mercedes.
6. Uzņēmumā strādāju kopš 1997. gada. / Viņa teica bija strādājis uzņēmumā kopš 1997. gada.
7. Viņi šobrīd skatās televizoru. / Viņa teica, ka viņi skatījāmies Televizors tajā brīdī.
8. Francisks brauc uz darbu katru dienu. / Viņš teica Francis brauca strādāt katru dienu.
9. Alans pagājušajā gadā domāja par darba maiņu. / Alans teica, ka viņš bija domājis par darba maiņu iepriekšējā gadā.
10. Sūzena rīt lido uz Čikāgu. / Sjūzena sacīja lidoja nākamajā dienā uz Čikāgu.
11. Džordžs vakar devās uz slimnīcu. / Pēteris teica, ka Džordžs bija devies uz slimnīcu iepriekšējā naktī.
12. Man patīk sestdienās spēlēt golfu. / Kens saka, ka viņš bauda sestdienās spēlēt golfu.
13. Drīz mainīšu darbu. / Dženifera man teica, ka viņa mainītos darba vietas drīz.
14. Frenks apprecējas jūlijā. / Anna man saka, ka Frenks kļūst jūlijā.
15. Oktobris ir gada labākais mēnesis. / Skolotājs saka, ka oktobris ir gada labākais mēnesis.
16. Sāra vēlas iegādāties jaunu māju. / Džeks man teica, ka viņa māsa gribēja pirkt jaunu māju.
17. Viņi smagi strādā pie jaunā projekta. / Priekšnieks man teica, ka viņi strādāja smagi par jauno projektu.
18. Mēs šeit esam dzīvojuši desmit gadus. / Frenks man teica, ka viņi bija dzīvojis tur desmit gadus.
19. Es katru dienu braucu ar metro uz darbu. / Kens man saka, ka viņš ņem metro uz darbu katru dienu.
20. Angela vakariņām vakariņām gatavoja jēra gaļu. / Pēteris mums teica, ka Angela bija sagatavojies jērs vakariņām iepriekšējā dienā.