Ahillejs pavēl Myrmidoniem vadīt savus ratus kaujas veidošanā, un viņi trīs reizes dodas ap Patroklu ķermeni. Tad viņiem ir bēru mielasti.
Kad Ahillejs aizmieg, Patrokļa spoks liek viņam ne tikai pasteigties un aprakt viņu, bet arī pārliecināties, ka viņu kauli ir ievietoti tajā pašā urnā.
Nākamajā rītā Agamemnons pavēl karaspēkam iegūt kokmateriālus. Myrmidons pārklāj Patroclus ar matu slēdzenēm. Ahillejs sagriež vienu garu slēdzeni, kuru viņš bija audzis upes dievam mājās, bet, tā kā viņš drīz mirs, viņš to sagrieza Patroklusam un ievieto savās rokās. Pēc tam, kad vīrieši ir atveduši zāģmateriālus, viņi dodas gatavot maltīti, kamēr galvenie sērotāji tiek galā ar pirena gabalu uz upurēto dzīvnieku taukiem, lai apsegtu ķermeni. Tiek nogalināti un pievienoti kaudzē dažādi dzīvnieki, ieskaitot divus Patroklu suņus, kā arī ērzeļi, medus, eļļa un 12 jaunie Trojas zirgi. Ahilejam ir jālūdzas ar dieviem par atbilstošu vēja stiprumu, bet viņš to iegūst, un uguns nemirst līdz rītam. Viņi apdzēš uguni ar vīnu, un tad Ahillejs izraida Patroklu kaulus un ievieto tos zelta urnā ar aizsargājošu tauku slāni.
Ahillejs saskaras ar armiju aplī un saka, ka ir pienācis laiks bēru spēlēm. Pirmajai spēlei ir vissarežģītākās balvas, un tā paredzēta ratiem. Ahillejs saka, ka viņš nekonkurēs, jo viņa zirgi ir nemirstīgi, tāpēc sacensības nebūtu godīgas. Pretendenti ir Eumelus, Diomedes, Menelaus, Antilochus un Meriones. Pārējie vīri izdara likmes. Uzvar Diomedess, taču notiek debates par otro vietu, jo Antilohs nomaldīja Menelausu.
Nākamais notikums ir bokss. Epeus un Euryalus cīnās, uzvarot Epeus.
Cīņas ir trešais pasākums. Diezgan tipiskas balvas ir: statīvs Par pirmo balvu ir 12 vērši, bet zaudētājam - 4 vērši. Telamona dēls Ajax un Odisejs cīnās, taču rezultāts ir strupceļā un Ahilejs liek viņiem dalīties.
Nākamais notikums ir pēdu trase. Oileusa dēls Ajax, Odisejs un Antilohuss apgalvo. Odisejs ir aizmugurē, bet ātra lūgšana Atēnai viņu ved uz pirmo vietu, bet Antilochus - trešo.
Nākamais konkurss attiecas uz bruņām, kuras Patrokluss bija paņēmis no Sarpedonas. Cīnītājiem jābūt pilnā kaujas aprīkojumā un jāuzvar pirmās brūces. Telamona dēls Ajax cīnās ar Diomedesu. Atkal ir neizšķirts, kaut arī Ahillejs dod Diomedesam garo zobenu.
Nākamais konkurss ir redzēt, kurš vistālāk var iemest vienreizēju čuguna gabalu. Balva ir pietiekami daudz dzelzs, lai ilgi varētu izgatavot ieročus un ratu riteņus. To izmet Polipātiji, Leonteuss, Telamona dēls Ajax un Epeuss. Uzvar polipoeti.
Dzelzs ir arī šaušanas šaušanas sacensību balva. Tīceris un Meriones sacenšas. Teucers aizmirst izsaukt Apollo, tāpēc viņš pietrūkst. Meriones dod atbilstošus solījumus un uzvar.
Pēc tam Ahilejs nosaka vairāk balvu par šķēpa mešanu. Agamemnons un Meriones stāv, bet Ahillejs liek Agamemnonam apsēsties, jo nebūtu konkursa, jo neviens nav labāks par viņu. Viņš var vienkārši paņemt pirmo balvu. Agamemnons piešķir balvu savam sludinātajam.
Galvenie varoņi XXIII grāmatā
- Ahillejs: Labākais karotājs un varonīgākais no grieķiem. Pēc tam, kad Agamemnons nozaga savu kara balvu Briseisu, Ahillejs karoja līdz brīdim, kad tika nogalināts viņa mīļais biedrs Patroklus. Lai arī viņš zina, ka viņa nāve ir nenovēršama, Ahillejs ir apņēmies nogalināt pēc iespējas vairāk Trojas zirgu, ieskaitot Hektoru, kuru viņš vaino Patrokļa nāvē.
- Myrmidons: Ahileja karaspēks. Viņu vārds nozīmē skudras, un viņus sauca par Myrmidons, jo tiek teikts, ka sākotnēji viņi bija skudras.
- Ajax: Telamona un Peribojas dēls, šis Ajax ir tas, uz kuru cilvēki visvairāk atsaucas, runājot par Ajax. Viņš bija viens no galvenajiem cīnītājiem Trojas karā.
- Ajax: Locris, Oileusa dēls. Saistīts ar Tyndareus un viena no argonautiem zvērestu, viņš atradās Trojas zirga vēderā.
- Antilohuss: Nestora dēls.
- Epeuss: Panopeusa dēls. Čempionu bokseris.
- Euryalus: Karaļa Meisteista dēls. Zem Diomedes un Sthenelus.
- Odisejs: No Ithakas. Viens no grieķu līderiem, kurš sacentīsies ar Ajax par visvērtīgākā statusu pēc Ahilleja.
- Patroclus: Lojāls Ahilleja draugs un pavadonis Trojas karš. Menoetius dēls.
- Menelaus: Helēnas grieķu vīrs. Menelaus netiek uzskatīts par labu cīnītāju.
- Meriones: Krusa un Moldija dēls, Krētas un Idomeneus karavadonis.
- Bukse: Ajax pusbrālis un Telamona dēls.
- Polipāti: Piritusa dēls. Līdzekļi komandē lapītus.
- Sarpedons: Likijas karalis, Zeva dēls.
- Agamemnons: Grieķijas spēku vadošais karalis, Menelaus brālis.