Ja Tu gribi runā vāciski, jums būs jāzina savi priekšvārdi. Daudzi vācu valodas priekšvārdi ir bieži sastopami vācu valodas vārdnīcā, piemēram nach(pēc, līdz), fon (pēc, no) un mit (ar). Grūti bez viņiem runāt.
Vienkārši sakot, datējošos prievārdus reglamentē datējošais gadījums. Tas ir, viņiem seko lietvārds vai arī dative gadījumā tie paņem priekšmetu.
Angļu valodā priekšvārdi lieto objektīvo gadījumu (priekšvārda priekšmets), un visi prievārdi lieto vienu un to pašu lietu. Vācu valodā priekšvārdiem ir vairākas “garšas”, no kurām tikai viena ir datējama.
Divi dabisko prievārdu veidi
Pastāv divu veidu priekšnosacījumi:
1. Tie, kas vienmēr ir novecojuši, un nekad nekas cits.
2. Noteikti divvirzienu vai divkārši prievārdi kas var būt gan dienas, gan apsūdzošs - atkarībā no tā, kā tie tiek izmantoti.
Turpmākajos vācu-angļu piemēros sākotnējais prievārds ir izcelts treknrakstā. Priekšlikuma priekšmets ir slīprakstā.
- Mit der Bahnfahren wir. (Gāja autors vilciens.)
- Meiners Meinungs nach ist es zu teuer. (IekšāMans viedoklis tas ir pārāk dārgs.)
- Das Hotel ist dem Bahnhof gegenüber. (Viesnīca ir pāri nodzelzceļa stacija.)
- Er arbeitet bei einer großen Firma.(Viņš strādā plkstliels uzņēmums.)
- Wir verbringen eine Voče esmu Skat. (Mēs pavadām nedēļu plkstezers.)
Iepriekš otrajā un trešajā piemērā ievērojiet, ka objekts atrodas pirms prievārda (ar gegenüber tas nav obligāti.) Daži Vācu valodas priekšvārdi izmantojiet šo apgriezto vārdu secību, taču objektam joprojām jābūt pareizajā gadījumā.
Precīzi saturošu priekšvārdu saraksts
| Deutsch | Englisch |
| aus | no, no |
| außer | izņemot, izņemot |
| bei | pie, netālu |
| Gegenüber * | pretī, pretī |
| mit | ar, ko |
| nach | pēc, līdz |
| sēdēt | kopš (laiks), par |
| fon | ar, no plkst |
| zu | pie, uz |
*Gegenüber var iet pirms vai pēc tā objekta.
Piezīme: Ģenitīvi priekšvārdi stats (tā vietā), trotz (par spīti), während (laikā) un wegen (dēļ) bieži tiek lietoti vācu valodā, īpaši atsevišķos reģionos. Ja vēlaties saplūst un neizklausīties pārāk aizlikts, varat tos izmantot arī dienasgrāmatā.
Padomi un ieteikumi, kas saistīti ar priekšvārdiem
Šis ir ātrs pārskats par to, ko vajadzētu ievērot veido teikumus ar priekšvārdiem.
Izvietojums: Jūs varat izvēlēties ievietot priekšvārda frāzi aiz tēmas + verbālā frāze (biežāk) vai pirms tam, paturot prātā teikuma struktūras vadlīnijas “laiks, veids, vieta”. Tas ir pasūtījums, kurā jums jāievieto šīs teikuma daļas. Piemēram:
Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Es rīt agri no rīta braucu ar savu jauno automašīnu uz Ķelni.)
Gadījumi: Attiecīgi mainiet vārdu galotnes. Pārbaudi savu noteikti raksti, vietniekvārdi un īpašības vārdi. Dzīves prepozicionālajā frāzē tas nozīmē:
Noteikti raksti:
- der - dem
- nomirt - der
- das - dem
- mirt (daudzskaitlī) - den
Izrunas:
- ich - mir
- du - rež
- er - ihm
- sie - ihr
- es - ihr
- wir - uns
- ihr - euch
- sie - ihnen
Datās pirmspozīcijas kontrakcijas
Šīs bieži sastopamās aizvietojošās prepozicionālās kontrakcijas ir izplatītas.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vēzis (von + dem)
- beim (bei + dem)
Piemēram: Deine Eltern kommen heute zum Abendessen vorbei. (Jūsu vecāki šodien ierodas vakariņās.)
Par (vakariņām) šajā gadījumā tiek izteikts ar zu plus dem vai zum (Abendessen). Nez kāpēc mēs izmantojām zu? Skatīt atšķirības starp un für.