Darbības vārdi introducir un tagadne Spānijas studenti dažreiz mulsina nevis tāpēc, ka viņu nozīme ir identiska, bet gan tāpēc, ka viņi abi var būt tulkots kā "ieviest" - šķirot.
'Presentar 'iepazīstināt cilvēkus
Ja jūs iepazīstināt personu ar citu, izmantojiet darbības vārdu tagadne:
- Me gustaría presentarme. ES vēlētos iepazīstināt sevi.
- Quiero presentarte a mi amigo. Es gribu jūs iepazīstināt ar savu draugu.
- Neviens es klāt neesmu. Viņi mani nevienu neiepazīstināja.
“Presentar” objekta prezentēšanai vai ieviešanai
Presentārs var izmantot līdzīgi, lai kaut ko iepazīstinātu ar kāds:
Quiero piedāvā un videoblog piemērotu spēli caur Tallangatta. Es vēlos jūs iepazīstināt ar videoblogu par manu braucienu uz Tallangatta.
Var nebūt pārsteigums, ka iepriekšminētajos piemēros tagadne parasti var tulkot arī ar "iesniegt".
“Introducir” lietošana
Kad "ieviest" nozīmē aptuveni "ievietot" vai "dibināt" introducir bieži izmanto kā tulkojumu. (Esi uzmanīgs nē izmantot introducir iepazīstinot cilvēkus: jūs, iespējams, izraisīsit satraukumu!)
Šeit ir daži lietošanas piemēri introducir teikumā:
- Los países que introdujeron las reformas más radicales parecían kedveziarse más de las mismas. Šķiet, ka no tām visvairāk gūs labumu tās valstis, kuras ieviesa visradikālākās reformas.
- Iepazīstiniet ar homeopática lv Meksiku. Viņš Meksikā ieviesa homeopātiskās zāles.
- La compañía introdujo el primer equipo estéreo. Uzņēmums iepazīstināja ar pirmo stereo skaņas sistēmu.
Pieraksti to introducir ir konjugēts neregulāri, ievērojot to pašu modeli kā diriģents.