Bieži sajauktie vārdi: nemierīgi un dedzīgi

Lai gan nemierīgi ir izmantots kā sinonīms priekš dedzīgi kopš 18. gadsimta daudzi lietošanas rokasgrāmatas uzstāt to nemierīgi būtu jāizmanto tikai tad, ja persona ir noraizējusies vai nemierīga par paredzamo notikumu.

īpašības vārdsnemierīgi nozīmē neomulīgu, nervozu vai bailīgu, it īpaši par kaut ko, kas drīz notiks. Nemierīgi var nozīmēt arī kaut ko ļoti gribētu, bieži vien ar nemiera sajūtu.
Īpašības vārds dedzīgi nozīmē ieinteresēt un satraukti - nepacietīgs kaut ko iegūt vai darīt.
"Abi vārdi norāda uz vēlmi," saka Teodors Bernsteins, "bet nemierīgi ir vājš satraukums " (Rūpīgais rakstnieks, 1998). Skatiet zemāk esošās lietošanas piezīmes.

• "Patiesa laime ir izbaudīt tagadni, bez nemierīgi atkarība no nākotnes ".
  (Seneka)
• "Es zināju, ka tēvs Malts tajā vakarā ieradīsies uz sanāksmi Čikāgā. Misionāri, kas viņu aizpildīja un četrdesmit stundas veltīja sāniem, piederēja pavēlei, kas tikko sākās diecēzē, un bija nemierīgi radīt labu iespaidu. "
  (Dž. F. Powers, "Izlases nāve". The New Yorker, 1951)
instagram viewer
• "Es nekad neesmu lasījis izklaidei, bet gan tāpēc, lai saprastu un apmierinātu dedzīgi zinātkāre. "
  (Braients H. Makgils)
• "Mums bija teicis, ka Belgrada ir diezgan kosmopolītiska pilsēta, un mēs visi dedzīgi spilgtām gaismām. "
  (Maija Andželo, Singin 'un Swingin' un Gettin 'Merry Like Christmas. Nejauša māja, 1997)

• "Es labprātāk izvairītos no lietošanas nemierīgi kad es domāju dedzīgi. Nemierīgi ir saistīts ar vārdu trauksme; tas tradicionāli nozīmē “satraukts, neomulīgs”. Tomēr to bieži izmanto, kur dedzīgi vai labprāt būtu piemērotāks. Jūs varat uztraukties par gaidāmo eksāmenu, taču jums, iespējams, nevajadzētu pateikt draugiem, ka vēlaties tos redzēt šajā nedēļas nogalē. Nav tā, ka tā būtu nepareizi, bet tas rada sajaukšanas risku. "
  (Džeks Linčs, "Nemierīgs pret Labprāt " Angļu valoda: lietotāja rokasgrāmata. R. Uzņēmums Pullins, 2008)
• "Atklājums, ka nemierīgi nevajadzētu lietot, lai apzīmētu “dedzīgu”, šķiet, 20. gadsimta sākumā ASV. Kopš tā laika ir strauji pieaudzis, lai kļūtu par nozīmīgu vietu amerikāņu lietošanā, tas parādās grāmatās no Bierce 1909. gada līdz Garner 1998. Lai gan Gārners izmanto Fowlera terminu slipshod pagarinājums lai aprakstītu jēgu, pats Fowlers (1926) to sauca par dabisku attīstību.. .
  "Iebildums pret nemierīgi tā “dedzīgajā” nozīmē ir izgudrojums; jēga jau sen ir standarta. "
  (Merriam-Vebstera īsā angļu valodas vārdnīca, 2002)
• "Nemierīgi nozīmē “dedzīgs” neapšaubāmi Standarta angļu valoda, kaut arī daži puristi mēs jau sen esam aicinājuši mūs izmantot nemierīgi nozīmē tikai 'nervozs, uztraucošs vai bailīgs'. "
  (Kenets Džordžs Vilsons, Kolumbijas rokasgrāmata standarta angļu valodai. Columbia University Press, 1993)
• "Lai lietotu vārdu [nemierīgi] tikai kā sinonīms dedzīgi ir padoties SLIPSHOD PAPLAŠINĀŠANAI, piemēram, 'Viņš zina, ka autobraucēji ir nemierīgi (lasīt dedzīgi) ietaupīt uz balstiekārtas detaļām un dos dāsni ”(Kristīgās zinātnes monitors)."
  (Braiens A. Gārners: "Nemierīgs". Oksfordas amerikāņu stila un lietojuma vārdnīca. Oxford University Press, 2000)

(a) "Mana meita tikai sāk klavieres. Šīs ir viņas pirmās nodarbības, viņai ir astoņas, viņa ir _____ un cerīga. Klusi viņa sēž man blakus, kad mēs braucam deviņas jūdzes līdz pilsētai, kur notiek nodarbības; klusi viņa sēž man blakus, tumsā, kamēr braucam mājās. "
(Džons Updike, "Mūzikas skola". Agrīnie stāsti: 1953.-1975. Knopfs, 2003)
(b) "Stjuarte atvēra durvis, un kāds atvēra avārijas durvis aizmugurē, ļaujot viņiem turpinātās mirstības radīto saldo troksni - tukšgaitas šļakatām un spēcīga lietus smaržai. Savas dzīves laikā _____ viņi izgāja ārā no durvīm un izklīda pa labības lauku visos virzienos, lūdzot, lai vītne noturētos. "
(Džons Čevers, "Lauku vīrs". Jāņa Čebera stāsti. Knopfs, 1978. gads)

(a) "Mana meita tikai sāk klavieres. Šīs ir viņas pirmās nodarbības, viņai ir astoņi, viņa ir dedzīgi un cerīgi. Klusi viņa sēž man blakus, kad mēs braucam deviņas jūdzes līdz pilsētai, kur notiek nodarbības; klusi viņa sēž man blakus, tumsā, kamēr braucam mājās. "
(Džons Updike, "Mūzikas skola". Agrīnie stāsti: 1953.-1975. Knopfs, 2003)
(b) "Stjuarte atvēra durvis, un kāds atvēra avārijas durvis aizmugurē, ļaujot viņiem turpinātās mirstības radīto saldo troksni - tukšgaitas šļakatām un spēcīga lietus smaržai. Nemierīgi visu mūžu viņi izgāja ārā no durvīm un izklīda pa labības lauku visos virzienos, lūdzot, lai vītne noturētos. "
(Džons Čevers, "Lauku vīrs". Jāņa Čebera stāsti. Knopfs, 1978. gads)