Ekskluzīvā “Mēs” definīcija un piemēri

Iekšā Angļu valodas gramatika, ekskluzīvs "mēs" ir pirmā personadaudzskaitlisvietniekvārdi (mēs, mēs, mūsu, mūsējie, mēs paši) atsaukties tikai uz runātāju vai rakstnieku un viņa vai viņas līdzgaitniekiem, nevis uz uzrunātajām personām. Piemēram, “Nezvana mums; mēsEs jums piezvanīšu. "

Pretstatā ieskaitot mēs, ekskluzīvs mēs neietver auditorija vai lasītājs.

Bieži (bet ne vienmēr), ekskluzīvi mēs rodas, ja pirmās personas daudzskaitlis tiek izmantots a. uzņēmumā otrās personas vietniekvārds (tu, tavs, pats, pats).

Termiņš klauzivitāte nesen tika izdomāts, lai apzīmētu "iekļaujošas un ekskluzīvas atšķirības fenomenu" (Jeļena Filimonova, Kluzivitāte, 2005).

• "Man īpaši patīk iekļaujošais un ekskluzīvs “mēs”. Tā ir atšķirība starp “Mēs ejam uz filmām. Vai jūs jau esat gatavs? ' un 'mēs ejam uz filmām. Tiekamies vēlāk! ”- citiem vārdiem sakot, starp ielūgumu uz ballīti un trešo personu.
  "Tas ir īpaši noderīgi, ja vēlaties pārslēgties no vienas puses uz otru:" Es rakstu jums kolēģu vārdā. Mums (ekskluzīvi) rodas jautājums, vai jūs būtu ieinteresēts sadarboties ar mums (ekskluzīvi). Mēs (ieskaitot) mēs kopā varētu paveikt lielas lietas! Mēs (ekskluzīvi) ceram drīz uzzināt no jums par mūsu (ieskaitot) nākotni! '"
  instagram viewer
  
  (Gretchen McCulloch, "Četras iespējas no citām valodām, kuras mēs vēlamies, lai būtu angļu valoda". Šīferis, 2014. gada 24. oktobris)
• "Zemes aizstāvji: mēs ir nācis, lai jūsu dabas resursi tiktu atjaunoti mūsu bojāta planēta. Kad mēs esam pārvadājuši visus mēs vajag, mēs atstās jūsu pasauli mierā. Lai šāds miers pastāvētu, jums nekavējoties jāatstāj trimdā Autobot nemiernieki. Neapspriežams! Atteikties no nemierniekiem. Mēs gaida atbildi. "
  (Leonards Nimojs kā Sentinel Prime balss filmā Transformatori: Mēness tumšā puse, 2011)
• "Visi mēs jāprasa, lai jūs izmantotu šos kuģus. Nosūtiet tos atpakaļ uz Vesterosu, kur jūs piederat, un aizbrauciet mums vadīt mūsu lietas mierā. "
  (Džordžs Georgiou kā Razdal mo Eraz filmā "Lācis un meitene gadatirgū". Troņu spēles, 2013
• Hruščovs: Daudzas parādītas lietas mums ir interesanti, bet dzīvē tie nav vajadzīgi. Viņiem nav noderīga mērķa. Tie ir tikai sīkrīki. Mēs sakiet: ja jums ir bedbugs, jums tas jānoķer un ausī jālej verdošs ūdens.
  Niksons:Mēs ir vēl viens teiciens. Tas ir, ka veids, kā nogalināt mušu, ir likt tam dzert viskiju. Bet mēs labāk izmantot viskijam.
  (Padomju premjerministrs Ņikita Hruščovs un Amerikas prezidents Ričards Niksons "Virtuālās debates" 1959. gada 24. jūlijā. Ričards Niksons: Runas, raksti, dokumenti, red. autors Riks Perlšteins. Princeton University Press, 2008
• "Nu, es domāju, es domāju, ka visa mūža garumā mums nebija daudz dzīves. Jūs zināt, es jutu, ka mēs esam labi, nevis jūs, bet pārējie mums- noraida. Patiesībā viņi faktiski man lika noticēt, ka esmu pilnīgi nepelnījis, un man vajadzēja aizmirst pat pamatus. "
  (Sky Lee, Vēderdejotāja. Lietusgāzes grāmatas, 2002. gads
• "Pagaidām atgriezīsimies pie opija eksperimenta. Mēs ir nolēmuši, ka jūs no šī brīža atmetat smēķēšanas ieradumu. "
  (Vilkijs Kolinss, Mēnessakmens, 1868
• '' Jūs dzirdējāt Santosu Dumont runājam par došanos uz Sentluisu un par balvas iegūšanu? Es esmu sasodīts, ja viņš to darīs, nevis tad, kad mums būs laiks uzbūvēt mūsu pašu dirižabli. ”
  "'Ko tu ar to domā mēs?'
  "'Kāpēc Ficijs, jūs nedomājat mēsVai jūs atstātu ārā? Mēsļaujot jums iekļūt pirmajā stāvā kā mūsu pirmais ieguldītājs, un jūs saņemsit savu daļu no naudas balvas Sentluisā. '"
  (Valters Dž. Boyne, Rītausma pār Kitiju Vanagu: Rakstu brāļu romāns. Forge, 2003)

- "Ekskluzīvs mēs... izslēdz lasītāju, jo tas liek domāt par “mums un viņiem” attiecībām. Tā izmantošana var izraisīt: teksts šķiet autoritārs, jo tas uzsver grupas, kas nav adresāta, viedokli vai darbības, "
(Anne Barron, Publiskās informācijas ziņojumi. Jānis Benjamiņš, 2012)
- "The ekskluzīvs mēs netieši izveido hierarhisku varas saikni un norāda uz lejupejošu pieeju pārmaiņu ieviešanā. "
(Ārons Kohs, Taktiskā globalizācija. Pīters Langs, 2010)

"Bībers et al. (1999: 329) apgalvo, ka “pirmās personas daudzskaitļa vietniekvārda nozīme [mēs] bieži ir neskaidrs: mēs parasti attiecas uz runātāju / rakstnieku un adresātu (ieskaitot) mēs) vai runātājam / rakstītājam un kādai citai personai vai personām, kas ar viņu saistītas (ekskluzīvs mēs). Paredzētā atsauce var atšķirties vienādi konteksts. ' Iekļaujošs un ekskluzīvs mēs var izmantot, lai izveidotu perspektīvu: Es runātājs + tu adresāts (- i) tiešajā kontekstā (ieskaitot) mēs) un Es runātājs + kāds cits tiešajā kontekstā (ekskluzīvs mēs).... Izpratne par runātāja identitāti ir būtiska konteksta izpratnei.. .. "(Elaine Vaughan un Brian Clancy," Small Corpora and Pragmatics ". Korpusa valodniecības un pragmatikas gadagrāmata 2013: Jauni domēni un metodika, red. autors Jesús Romero-Trillo. Springer, 2013)

"[A] kaut arī atšķirība starp iekļaujošo / ekskluzīvo mēs nav morfoloģiski iezīmēts angļu valodā, Scheibmann's (2004) analīze sarunvalodasizteicieni pirmās personas daudzskaitlī ir parādīts, ka atšķirīgās atsauces vērtības ir mēs par to var signalizēt citu izteikuma formālo īpašību atšķirīga izmantošana. Precīzāk, iekļaujoša interpretācija mēs tika atzīts par labu tagadne un modālie darbības vārdi, savukārt ekskluzīvas interpretācijas mēs parādās biežāk ar pagātnes forma un mazāk modālo darbības vārdu. "(Teodossija-Soula Pavlidū," Kolektīva veidošana ar 'Mēs': ievads. " Kolektīva veidošana: “Mēs” dažādās valodās un kontekstā, red. autore Teodossija-Soula Pavlidū. Jānis Benjamiņš, 2014)

• Diskursa analīze
• Redakcija Mēs, Ieskaitot Mēs, un Karaliskais Mēs
• Pirmās personas viedoklis un Pirmās personas izrunas
• Pragmatika
• Sociolingvistika