Kad es augu, mani imigrantu vecāki paveica pārsteidzošu darbu, mācoties angļu valodu, taču bija daži vārdi un skaņas, kurus viņi vienkārši nespēja apgūt. Atceros, ka kopā ar mammu devāmies uz ēdamistabas leti, kad viņa pasūtīja “vienu mārciņu salami, sagrieztu alvu” - atstājot miesnieks izskatījās neizpratnē, līdz viens no mums, bērni, teica: “tieva”, ar pārāk lielu uzsvaru uz “trešo” skaņu, kuru mana mamma nevarēja saki.
Un pat šodien mans tētis kļūst neapmierināts ar tiem kupliem astes dzīvniekiem, kas atrodas pagalmā, kuri komandē viņa putnu barotavas un ēd viņa tomātus. Viņš vienkārši nevar izrunāt viņu vārdu.
Viņš nav viens. Par nesen Reddit pavediens, lietotāji pievērsās tiem angļu valodas vārdiem, kurus viņiem bija visgrūtāk izrunāt. Ievietoja vairāk nekā 5500 cilvēku, daloties ar vārdiem un neparastiem izrunām, personīgiem stāstiem un neiespējamām mēles izlocībām.
"Vāvere" bija populārs iesniegums, un šķiet, ka tas īpaši rada problēmas vācu valodā runājošajiem. Kāds lietotājs saka: "No ārzemju viedokļa es iebilstu pret to, ka" Vāvere "sajaucas ar vācu apmaiņas studentiem, kā jūs neticētu. Taisnības labad gan es nevaru izrunāt viņu vārdu. "
(Pamēģini. "Eichhörnchen.")
Karloss Gusenhovens, fonologs Radboud universitātē Nīderlandē, pastāstīja Life's Little Mysteries, ka "vāvere" ir šiblolets, vārds, kas pazīstams ar to, kā tā izruna identificē runātāju kā ārzemnieks.
Lai gan daudziem angliski nerunājošiem cilvēkiem var būt problēmas ar šo vārdu, šķiet, ka vācieši ir nopelnījuši sliktāko repu ar videoklipiem, kas maigi izjoko viņu izrunu mēģinājumus.