Plkst.12: 30 p.m.ē. 1941. gada 8. decembrī ASV prezidents Franklins D. Rūzvelts stāvēja pirms kongresa un sniedza to, kas tagad tiek dēvēts par viņa runu “Kauna diena” vai “Pērļu osta”. Šī runa tika teikta tikai dienu pēc Japānas impērijas streika uz Amerikas Savienoto Valstu jūras bāzi Pērlhārborā, Havaju salās un Japānas kara paziņojumā par ASV un Lielbritānijas impēriju.
Rūzvelta deklarācija pret Japānu
Japānas uzbrukums Pērlhārborai Havaju salās šokēja gandrīz visus Amerikas Savienoto Valstu militāristus un atstāja Pērlhārboju neaizsargātu un nesagatavotu. Ruzvelts savā runā paziņoja, ka 1941. gada 7. decembris ir diena, kad Japāņi uzbruka Pērlhārborai, paliktu "datums, kurā dzīvos draņķīgi".
Vārds "draņķīgs" ir cēlies no saknes vārda "slava" un aptuveni nozīmē "slikta slava". Kauns šajā gadījumā nozīmēja arī spēcīgu nosodījumu un publiskus pārmetumus Japānas rezultāta dēļ izturēšanās. Konkrētā Rūzvelta kauna līnija ir kļuvusi tik slavena, ka ir grūti noticēt, ka pirmajā uzmetumā frāze bija uzrakstīta kā “datums, kas dzīvos pasaules vēsturē”.
Otrā pasaules kara sākums
Nācija tika sadalīta, nonākot otrajā karā līdz uzbrukums Pērlhārborai notika. Tas visus apvienoja pret Japānas impēriju Pērlharboras piemiņai un atbalstam. Runas beigās Rūzvelts lūdza Kongresu izsludināt karu pret Japānu, un viņa lūgums tika apmierināts tajā pašā dienā.
Tā kā Kongress nekavējoties izsludināja karu, ASV pēc tam oficiāli ienāca Otrajā pasaules karā. Oficiālās kara deklarācijas jāveic Kongress, kura vienīgā vara ir izsludināt karu un kopš 1812. gada to ir izdarījuši 11 reizes. Pēdējā oficiālā kara deklarācija bija Otrais pasaules karš.
Zemāk redzamais teksts ir runa, kad Rūzvelts to pasniedza, kas nedaudz atšķiras no viņa galīgā rakstiskā projekta.
FDR runas "Kauna diena" pilns teksts
"Viceprezidenta kungs, runātāja kungs, Senāta un Pārstāvju palātas locekļi:
Vakar, 1941. gada 7. decembrī - datumā, kas dzīvos draņķīgi - Japānas impērijas jūras un gaisa spēki pēkšņi un apzināti uzbruka Amerikas Savienotajām Valstīm.
Amerikas Savienotās Valstis bija mierā ar šo tautu un pēc Japānas lūguma joprojām bija sarunās ar savu valdību un imperatoru, cenšoties saglabāt mieru Klusajā okeānā.
Patiešām, stundu pēc tam, kad Japānas gaisa eskadras bija uzsākušas bombardēšanu japāņu Amerikas Oahu salā vēstnieks ASV un viņa kolēģis mūsu valsts sekretāram nodeva oficiālu atbildi nesenajam amerikānim ziņa. Un, lai arī šī atbilde paziņoja, ka pašreizējo diplomātisko sarunu turpināšana šķita bezjēdzīga, tajā nav nekādu draudu vai mājienu par karu vai bruņotu uzbrukumu.
Tiks reģistrēts, ka Havaju salu attālums no Japānas padara acīmredzamu, ka uzbrukums tika apzināti plānots pirms daudzām dienām vai pat nedēļām. Starpbrīža laikā Japānas valdība ir apzināti centusies maldināt Amerikas Savienotās Valstis, sniedzot nepatiesus paziņojumus un paužot cerību turpināt mieru.
Vakar notikušais uzbrukums Havaju salām ir nodarījis smagus postījumus Amerikas jūras un militārajiem spēkiem. Es nožēloju, ka varu pateikt, ka ļoti daudzas amerikāņu dzīvības ir zaudētas. Turklāt tiek ziņots, ka amerikāņu kuģi tika torpedēti atklātā jūrā starp Sanfrancisko un Honolulu.
Vakar Japānas valdība arī uzsāka uzbrukumu Malajai.
Vakar vakarā uzbruka Japānas spēki Honkonga.
Vakar vakarā Japānas spēki uzbruka Guam.
Vakar vakarā Japānas spēki uzbruka Filipīnu salām.
Vakar vakarā japāņi uzbruka Wake sala.
Un šorīt japāņi uzbruka Pusceļa sala.
Tāpēc Japāna ir veikusi pārsteiguma ofensīvu visā Klusā okeāna reģionā. Vakardienas un šodienas fakti runā paši par sevi. Amerikas Savienoto Valstu iedzīvotāji jau ir izteikuši savu viedokli un labi saprot, kā tas ietekmē mūsu nācijas dzīvību un drošību.
Būdams armijas un flotes virspavēlnieks, es esmu norādījis, ka visi mūsu aizsardzības pasākumi ir jāveic. Bet vienmēr visa mūsu tauta atcerēsies uzbrukuma raksturu.
Neatkarīgi no tā, cik ilgs laiks būs vajadzīgs, lai pārvarētu šo pārdomāto iebrukumu, amerikāņu tauta viņu taisnīgajā varēšot uzvarēt līdz absolūtai uzvarai.
Es uzskatu, ka es interpretēju Kongresa un cilvēku gribu, kad apgalvoju, ka mēs ne tikai aizstāvēsimies mēs sevi pilnībā, bet pārliecināsimies, ka šāda veida nodevība nekad vairs neapdraudēs mums.
Karadarbība pastāv. Nav mirkšķināšanas par to, ka mūsu cilvēki, teritorija un intereses ir nopietni apdraudētas.
Ar pārliecību par saviem bruņotajiem spēkiem un ar neaprobežotu mūsu cilvēku apņēmību mēs gūsim neizbēgamu triumfu - tātad palīdziet mums, Dievam.
Es lūdzu Kongresu paziņot, ka kopš Japānas neizprovocētā un drausmīgā uzbrukuma svētdien, 1941. gada 7. decembrī, starp ASV un Japānas impēriju ir pastāvējis kara stāvoklis. "