Ķīniešu mandarīnu valodas termins 以後 (tradicionāls / 以后 (vienkāršots)) nozīmē pēc. Rakstzīmju pinyin ir "yǐ hòu". Šis termins ir nepieciešams, lai aprakstītu secīgu notikumu ķēdi.
Teikuma paraugs
Angļu valodā šajā teikuma modelī parasti tiek izmantots "pēc": Pēc darbība ir pabeigta, tad notiek vēl viena darbība.
Tomēr ķīniešu valodā teikumu modelis izskatās šādi: darbība pabeigta pēc, notiek cita darbība.
Šim teikumu modelim ir divi teikumi, un 以後 / 以后 (yǐ hòu) vienmēr tiek ievietots aiz pirmā teikuma. Tas ir pretstatā angļu valodai, kur abus noteikumus var mainīt.
以後 / 以后 (yǐ hòu) var arī nozīmēt pēcvārdi, un tādā gadījumā to lieto viena teikuma teikumā, un to var ievietot pirms vai pēc tēmas.
Teikuma piemēri ar "Pēc"
Tā xià kè yǐhòu, yào huí jiā chī fān.
Pēc klases viņš atgriezīsies mājās paēst.
(Burtiskais tulkojums - Viņam stunda ir beigusies, dodoties atgriezties mājās, paēst maltīti.)
他下課以後要回家吃飯｡
他下课以后要回家吃饭｡
Tāmen jiéhūn yǐhòu yào dào Měiguó qù zhù.
Pēc apprecēšanās viņi dosies dzīvot uz Ameriku.
(Burtiskais tulkojums - Viņi apprecējas pēc došanās uz Ameriku, lai dzīvotu.)
他們結婚以後要到美國去住｡
他们结婚以后要到美国去住｡
Pēc pusstundas viņa aizgāja.
Bàn xiǎoshí yǐhòu, tā jiù zǒule.
半小時以後，她就走了。
半小时以后，她就走了。
Es atgriezīšos mājās pēc vienas nedēļas.
Wǒ yīgè xīngqí yǐhòu huì huí jiā.
我一個星期以後會回家。
我一个星期以后会回家。
Pēc pieciem gadiem man būs sava māja.
Wǔ nián yǐhòu, wǒ huì yǒu zìjǐ de fángzi.
五年以後，我會有自己的房子。
五年以后，我会有自己的房子。
Teikumu piemēri ar tekstu "Pēc tam"
Tā yǐhòu huì qù Měiguó.
他以後會去美國｡
他以后会去美国｡
Pēc tam viņš dosies uz Ameriku.
Yǐhòu tā huì qù Měiguó.
以後他會去美國｡
以后他会去美国｡
Pēc tam viņš dosies uz Ameriku.