Krievu darbības vārdi

Kustības vārdi krievu valodā ir darbības vārdi, kas raksturo pārvietošanos no vienas vietas uz otru, piemēram, darbības vārds идти (eetTEE) - iet / staigāt. Īpaša krievu kustības vārdu īpašība ir to nozīmes pārpilnība. Piemēram, darbības vārdam идти ir 26 dažādas nozīmes.

Krievu kustības darbības vārdi var sniegt teikumā daudz sīkāku informāciju un kontekstu nekā kustības darbības vārdi angļu valodā. Daļēji tas ir iespējams daudzo prefiksu dēļ, ko tie var uzņemties, un daļēji tāpēc, ka tie var izmantot gan nepilnīgo, gan pilnveidīgo formu.

Parasti darbības vārda nepilnīga forma nozīmē, ka darbība vai process ir nepilnīgs, turpretī pilnīgā forma parāda, ka darbība ir pabeigta. Krievu kustības darbības vārdos divas dažādās formas parāda, vai kustība tiek veikta vienu reizi vai vairākas / vairākas reizes noteiktā laika posmā. Kamēr citiem krievu darbības vārdiem ir divas formas - pilnība un nepilnīga, - krievu kustības darbības vārdiem ir trīs formas, jo nepilnīgo formu iedala vēl divās formās.

Kad krievu kustības vārds ir nepilnīgā formā, tas var būt vai nu vienvirziena, vai daudzvirzienu. Kopumā valodnieki krievu valodā izšķir no 14 līdz 17 nepilnīgiem kustības darbības vārdiem.

vienvirziena darbības vārdi parasti nozīmē, ka kustība vai brauciens tiek veikts tikai vienā virzienā un / vai notiek tikai vienu reizi.

Piemērs:

- Я vēlreiz в школу. (YEdoo FSHKOloo)
- Es dodos uz skolu / es esmu ceļā uz skolu.

- Мужчина нёс букет. (mooSHIna NYOS booKYET)
- A / cilvēks nesa / nes puķu pušķi.

daudzvirzienu darbības vārdi nozīmē, ka kustība vai ceļojums tiek veikts daudzkārt vai abos virzienos. Viņi var arī parādīt, ka kustība / brauciens tiek veikts regulāri, noteiktā laika posmā, un parasti var apzīmēt jebkuru bez virziena vai abstraktu ceļojumu vai kustību, kā arī apraksta kustībai raksturīgu veidu priekšmets.

Piemēri:

Regulāra darbība:
- Таня ходит в музыкальную школу. (TAnya HOdit f moozyKAL'nooyu SHKOloo)
- Tanya apmeklē / apmeklē mūzikas skolu.

Brauciens abos virzienos:
- Вчера мы ходили в кино. (fcheRA my haDEEli fkeeNO)
- Vakar mēs gājām uz kino.

Braukšana / kustība bez konkrēta virziena:
- Он ходит по комнате. (ON HOdit pa KOMnatye)
- Viņš pastaigājas / aprauj istabu.

Tipisks / normāls kustības veids:
- Птицы летают. (PTEEtsy lyTAyut)
- Putni lido / lido.

• бежать (byZHAT ') - бегать (BYEgat') - palaist
• ехать (YEhat ') - ездить (YEZdit') - ceļot / doties (ar automašīnu, velosipēdu, vilcienu utt.)
• идти (itTEE) - ходить (haDEET ') - iet / staigāt
• лететь (lyTYET ') - летать (lyTAT') - lidot
• плыть (PLYT ') - плавать (PLAvat') - peldēt
• тащить (taSHEET ') - таскать (tasKAT') - vilkt / nēsāt / vilkt
• катить (kaTEET ') - катать (kaTAT') - ripot / stumt (kaut ko)
• катиться (kaTEETsa) - кататься (kaTAT'sa) - ripot (sevi)
• нести (nyesTEE) - носить (naSEET ') - nēsāt / atnest
• нестись (nyesTEES ') - носиться (naSEET'sa) - lidot / skriet (ātri ceļot)
• вести (vysTEE) - водить (vaDEET ') - braukt
• везти (vyzTEE) - возить (vaZEET ') - vest / ņemt (kādu)
• ползти (palSTEE) - ползать (POLzat ') - pārmeklēt
• лезть (LYEST ') - лазить / лазать (LAzit' / LAzat ') - kāpt / pastumt / iesaistīties
• брести (brysTEE) - бродить (braDEET ') - klīst / staigāt
• гнать (GNAT ') - гонять (gaNYAT') - vadīt / vadīt
• гнаться (GNATsa) - гоняться (gaNYATsa) - dzīties pakaļ

Lai uzzinātu, kuru formu izmantot, apskatiet teikuma kontekstu. Parasti vienvirziena vai vienreizējs ceļojums vai kustība vienmēr izmantos pirmo formu, piemēram, идти (itTEE) “iet / staigāt”, bet visas pārējās kustības izmantos citu formu: ходить (haDEET ”) - iet / staigāt .

Piemēri:

Vienvirziena (vienreizējs vai specifisks virziens):
- Карапуз ползёт по полу. (karaPOOZ palZYOT pa POloo)
- toddler rāpo / rāpo uz grīdas.

Daudzvirzienu (bez virziena vai abstrakts):
- Мой ребенок уже ползает. (MOY ryBYOnak ooZHYE POLzayet)
- Mans bērns jau rāpo / var pārmeklēt.

Turklāt daudzi no šiem darbības vārdiem tiek izmantoti tēlaini, parasti izteiktos izteikumos un runas skaitļos. Lielākajā daļā gadījumu darbības vārdu formas nemainās un nemainās no vienvirziena uz daudzvirzienu un otrādi. Centieties iegaumēt pēc iespējas vairāk figurālu izteicienu, lai nepieļautu kļūdu, izlemjot, kuru darbības vārdu lietot.

Piemērs:

- Аппетит приходит во время еды. (appyeTEET priHOdit va VRYEmya yeDY)
- Apetīte rodas ēdot.

Mūsdienu krievu valodā kustības darbības vārdus var savienot pārī ar apmēram 20 dažādiem prefiksiem. Katrs prefikss maina darbības vārda nozīmi.

Ņemiet vērā: ja vienvirziena darbības vārdi tiek savienoti pārī ar prefiksiem, to radītie jaunie darbības vārdi vienmēr ir pilnīgā formā, savukārt daudzvirzienu darbības vārdi ar prefiksiem rada nepilnīgus darbības vārdus.

в (v / f) - collas

Piemērs:

- влететь (vleTET ') - lidot uz / uz
- Птица влетела в клетку. (PTEEtsa vleTEla f KLETkoo)
- Putns lidoja būrī.

вз (vz / fz) - kustība uz augšu

Piemērs:

- взлететь (vzleTET ') - pacelties (lidojot)
- Голубь взлетел на крышу. (GOlub 'vzleTEL na KRYshoo)
- Balodis lidoja uz jumta.

вы (vy) - ārā

Piemērs:

- вылететь (VY corner ') - izlidot.
- Когда я вылетел, уже была ночь. (KagDA ya VYletel, ooZHE byLA NOCH)
- Kad es lidoju ārā (kad lidmašīna aizbrauca), tas jau bija nakts laiks.

за (za) - pāri

Piemērs:

- залететь (lidot, iestāties grūtniecība - tēlains - lidot garām vai aiz tās)
- Cамолёт залетел за реку. (samaLYOT zaleTEL za REkoo)
-Lidmašīna lidoja gar upi.

из (eez) - out of (var parādīt procesa / rezultāta maksimālo līmeni)

Piemērs:

- излазить (eezLAzit ') - izpētīt līdz pēdējam collam
- Mы излазили весь город. (mana izLAzili VES 'GOrad)
- Mēs izpētījām visu / esam bijuši visā pilsētā.

до (darīt / da) - līdz / līdz

Piemērs:

- доехать (daYEhat ') - ierasties, kaut kur nokļūt
- Наконец-то доехали! (nakanets ta daYEhali)
- Mēs beidzot esam ieradušies!

над (nad / nat) - virs / virs

Piemērs:

- надползти (natpalzTEE) - pārmeklēt nedaudz virs kaut kā

недо (nyeda) - zem (darīt mazāk nekā)

Piemērs:

- недовозить (nedavaZEET ') - nepietiekami piegādāt, ienest mazāku summu, nekā norunāts (regulāri)
- Опять начали недовозить. (aPYAT 'Nachali nedavaZEET')
- Viņi atkal ir sākuši nepietiekamu piegādi.

на (na) - ieslēgts

Piemērs:

- натаскать (natasKAT ') - atnest kaut ko lielu daudzumu
- Hатаскали тут всякого мусора. (natasKAli TOOT VSYAkava MOOsara)
- (Viņi) ir atveduši tonnas atkritumu.

от (aht) - prom no

Piemērs:

- отвезти (atvezTEE) - aizvest kādu kaut kur
- Я тебя отвезу. (ya tyBYA atvyZOO)
- Es tevi ņemšu.

пере (pyere) - pāri

Piemērs:

- переехать (pereYEhat ') - pārcelties (izmitināšana)
- Мы переехали. (mans pyereYEhali)
- Mēs esam pārcēlušies.

под (pad / pat) - zem, virzienā uz

Piemērs:

- подвести (padvesTEE) - nolaist
- Только не подведи. (TOL'ka ne padvyeDEE)
- Vienkārši neatlaid mani.

по (pa) - gar / līdzās

Piemērs:

- потащить (pataSHEET ') - sākt nēsāt
- Они вместе потащили мешок. (aNEE VMYESte pataSHEEli myeSHOK)
- Viņi sāka somu nest kopā.

про (pra) - pagātne

Piemērs:

- проходить (prahaDEET ') - iet garām
- Не проходите мимо! (Nye PrahaDEEtye MEEma)
- Neej garām!

при (pri) - ienest / ienest

Piemērs:

- привезти (privyzTEE) - atvest
- Мне папа такую ​​игрушку привёз! (MNYE PApa taKOOyu igROOSHkoo priVYOZ)
- Mans tētis man atveda tik pārsteidzošu rotaļlietu!

у (oo) - no, prom

Piemērs:

- улетать (ooleTAT ') - aizlidot
- Ты во сколько улетаешь? (ty va SKOL'ka ooleTAyesh?)
- cikos ir jūsu lidojums?

с (s) - ar, prom

Piemērs:

- сбежать (sbeZHAT ') - aizbēgt, aizbēgt
- Пёс сбежал. (PYOS sbeZHAL)
- Suns aizskrēja.

раз (raz / ras) - izņemot, vairāk no

Piemērs:

- разойтись (razayTEES ') - šķirties / šķirties
- Мы разошлись. (manas razaSHLEES ')
- Mēs šķīrāmies.

об (ab / ap) - apkārt

Piemērs:

- обходить (abhaDEET) - iet apkārt / izvairīties
- Его все обходили стороной. (Yevo VSYE abhaDEEli staraNOY)
- Visi no viņa izvairījās.

Šeit ir daži no visbiežāk izmantotajiem darbības vārdiem krievu valodā:

• Идти / ходить (itTEE / haDEET) - iet / staigāt
• Прийти / приходить (preeTEE / prihaDEET ') - ierasties, nākt pāri
• Уйти / уходить (ooyTEE / oohaDEET ') - aiziet
• Отойти / отходить (atayTEE / athaDEET ') - attālināties, iet prom
• Везти / возить (vyzTEE / vaZEET ') - ņemt / vadīt
• Привезти / привозить (privyzTEE / privaZEET ') - celt
• Отвезти / отвозить (atvyzTEE / atvaZEET ') - kaut ko ņemt / kādu kaut kur aizvest
• Езжать / ездить (yezZHAT '/ YEZdit') - ceļot / doties kaut kur ar transportu
• Приехать / приезжать (priYEhat '/ priyezZHAT') - ierasties
• Уехать / уезжать (ooYEhat '/ ooyezZHAT') - izbraukt, aizbraukt
• Отъехать / отъезжать (atYEhat '/ at'yezZHAT') - atstāt uz neilgu laiku