Kopš pirmajām demokrātiskajām vēlēšanām 2006 Dienvidāfrika 1994. gadā ģeogrāfiskajos nosaukumos tika veiktas vairākas izmaiņas valsts. Tas var nedaudz mulsināt, jo kartes sastādītāji cīnās, lai neatpaliktu, un ceļa zīmes uzreiz netiek mainītas. Daudzos gadījumos “jaunie” vārdi bija jau pastāvošie, un tos izmantoja daļa iedzīvotāju; citi ir jauni pašvaldību subjekti. Visas nosaukuma izmaiņas jāapstiprina Dienvidāfrikas Ģeogrāfisko nosaukumu padomei, kas ir atbildīga par Dienvidāfrikas ģeogrāfisko nosaukumu standartizēšanu.
Dienvidāfrikas provinču pārdalīšana
Viena no pirmajām lielajām izmaiņām bija valsts pārdalīšana astoņās provincēs, nevis esošajās četrās (Keipas provincē, Oranžās brīvvalsts, Transvaalā un Natālā). Keipas province sadalīta trīs (Rietumkāpa, Austrumkāpa un Ziemeļkapa), Oranžās brīvvalsts kļuva par brīvvalsti, Natāla tika pārdēvēta Kvazulu-Natāla un Transvaal tika sadalītas Gautengā, Mpumalanga (sākotnēji Austrumu Transvaal), Ziemeļrietumu provincē un Limpopo provincē (sākotnēji Ziemeļu province).
Gautenga, kas ir Dienvidāfrikas rūpniecības un ieguves rūpniecības pamats, ir sezoto vārds, kas nozīmē "pie zelta". Mpumalanga nozīmē "austrumi" vai "vieta, kur lec saule", piemērots nosaukums Dienvidāfrikas austrumu lielākajai provincei. (Lai izrunātu "Mp", atdariniet to, kā burti tiek teikti angļu valodā "jump".) Limpopo ir arī upes nosaukums, kas veido Dienvidāfrikas ziemeļu robežu.
Pārdēvētas pilsētas Dienvidāfrikā
Starp pārdēvētajām pilsētām dažas tika nosauktas pēc nozīmīgiem līderiem Afrikaner vēsture. Tātad Pietersburga, Luiss Trichards un Potgietersrusta attiecīgi kļuva par Polokvani, Makhodu un Mokopanē (karaļa vārds). Warmbaths tika nomainīts uz Bela-Bela, sešoto vārdu karstajam avotam.
Citas izmaiņas ietver:
- Musina (bija Mesīna)
- Mhlambanyatsi (Buffelspruit)
- Marapyane (Skilpadfontein)
- Mbhongo (Almansdrift)
- Dzanani (Makhado pilsēta)
- Mphephu (Dzanani pilsēta)
- Modimolla (Nylstroom)
- Mookgophong (Naboomspruit)
- Sofijatauna (bija Triomf)
Jaunu ģeogrāfisko vienību nosaukumi
Ir izveidotas vairākas jaunas pašvaldību un lielpilsētu robežas. Tshwane Metropolitan Municipalitāte aptver tādas pilsētas kā Pretorija, Centurion, Temba un Hammanskraal. Nelsons Mandela Metropole aptver Austrumlondonas / Portelizabetes apgabalu.
Sarunvalodu pilsētu nosaukumi Dienvidāfrikā
Keiptauna ir pazīstams kā eKapa. Johanesburgu sauc par eGoli, burtiski nozīmē "zelta vieta". Durbanu sauc par eThekwini, kas tulkojumā nozīmē "līcī" (lai gan daži polemika tika izraisīta, kad vairāki izcili zulu valodnieki apgalvoja, ka nosaukums faktiski nozīmē "viens pārbaudītais", atsaucoties uz līcis).
Izmaiņas lidostu nosaukumos Dienvidāfrikā
Visu Dienvidāfrikas lidostu nosaukumi tika mainīti no politiķu vārdiem uz vienkārši pilsētu, kurā viņi atrodas. Keiptaunas starptautiskajai lidostai nav nepieciešami skaidrojumi; tomēr kurš, bet kāds vietējais, zinātu, kur atrodas DF Malānas lidosta?
Kritēriji vārda maiņai Dienvidāfrikā
Saskaņā ar Dienvidāfrikas Ģeogrāfisko nosaukumu padomes pamatotajiem nosaukuma maiņas pamatiem ir aizskaroša valodniecība vārda samaitāšana, vārds, kas ir aizskarošs tā asociāciju dēļ, un, kad vārds aizstātu esošo, cilvēki to vēlētos atjaunots. Jebkurš valdības departaments, provinces valdība, vietējā iestāde, pasts, nekustamā īpašuma attīstītājs vai cita struktūra vai persona var pieteikties uz vārda apstiprināšanu, izmantojot oficiālo veidlapu.
Šķiet, ka Dienvidāfrikas valdība vairs neatbalsta savu “Dienvidāfrikas ģeogrāfisko nosaukumu sistēmu”, kas bija noderīgs informācijas avots par nosaukuma maiņu SA.