Subjunktīvais noskaņojums var būt drausmīgs angliski runājošajiem, kuri mācās spāņu valodu. Lielākoties tas notiek tāpēc, ka pat ja Angļu valodai ir savs subjunktīvs noskaņojums, mēs tās atšķirīgās formas nelietojam ļoti bieži. Tāpēc subjunktīvu bieži var visvieglāk iemācīties, izpētot tā lietošanas piemērus.
Visizplatītākais noskaņojums - indikatīvs noskaņojums—Izmanto, lai atsauktos uz reālo, uz faktiem, deklarācijām. Piemēram, darbības vārds “Leo el libro"(Es es lasu grāmata) ir orientējošā noskaņojumā. Turpretī subjunktīvs noskaņojums parasti tiek izmantots tādā veidā, ka darbības vārda nozīme attiecas uz to, kā runātājs jūtas par to. Teikumā "Espero rindā estē feliz"(Es ceru, ka viņa ir laimīgs), otrais darbības vārds, estē (ir), var būt vai nebūt realitāte; svarīga ir runātāja attieksme pret teikuma otro pusi.
Pareizu subjunktīvās noskaņojuma izmantošanu vislabāk var redzēt, izmantojot piemērus. Šajos izlases teikumos spāņu darbības vārdi atrodas subjunktīvā gaismā (pat ja angļu valodas darbības vārdi nav). Paskaidrojumi var palīdzēt saprast, kāpēc darbības vārdi, pirmkārt, atrodas subjunktīvā noskaņojumā.
Šie teikumu pāri parāda atšķirības starp indikatīvo un subjunktīvo. Ņemiet vērā, ka lielākajā daļā piemēru angļu valodas darbības vārda forma ir vienāda, tulkojot divus spāņu noskaņojumus.
Subjunktīvs savulaik angliski tika izmantots vairāk nekā mūsdienās - tagad to visvairāk izmanto formālā runā, nevis ikdienas sarunās. Tomēr gadījumi, kad tas joprojām tiek izmantots angļu valodā, varētu palīdzēt atcerēties dažus gadījumus, kad tas tiek izmantots spāņu valodā.
Visos iepriekšminētajos gadījumos tiešs tulkojums spāņu valodā varētu izmantot subjunktīvo noskaņu. Bet atcerieties, ka ir daudz gadījumu, kad subjunktīvs tiek izmantots spāņu valodā, un angliski mēs tos nenošķiram.