Franču valodas darbības vārds venir burtiski nozīmē "nākt", un to lieto arī daudzos idiomātiskas izpausmes. Tā konjugācija ir ļoti neregulāra.
Venīra formālā un mūsdienu izruna
Kopš venir sākas ar v, nebūs izspiešanas. Tomēr ņemiet vērā, ka pašreizējā indikatīvā (je viens) rhymes with bien, tā kā vienkāršā pagātne (je vins) rhymes ar "vin" (patiesībā to izrunā tieši tāpat).
Vienne / s un viennent atskaņa ar itālietis.
Mūsdienu franču valodas izrunā venir vidējais "e" ir tendence slīdēt:
- vous venez izklausās pēc “voo vné”
- je suis norises vieta izklausās pēc "je swee vnu".
"Viņi Ir Nāc ”kā Être (Ils SONTvenus
Angļu valodā mēs šeit lietojam "have", tas ir daļa no venir sarežģītības. Daži darbības vārdi lieto Être veidot viņu passé-composé, un tas netulko burtiski angļu valodā. Tas ir kaut kas diezgan grūti apgūstams angliski runājošajiem, tāpēc pārliecinieties, ka izpētāt to pamatīgi!
Tātad, redzēsim Venir konjugācijas katrā saspringtajā un katrā garastāvoklis.
Venirs konjugēts indikatīvajā noskaņojumā
|
Klāt (Présent) je viens tu viens il vient nous venons vous venez ils viennent |
Klāt perfekti (Passé kompozīcija) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
Nepilnīgs (Neveiksmīgs) je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient |
Nepilnīgi (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
Nākotne (Futur) je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront |
Nākotnes ideāls (Futur antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu nous serons venus vous serez venu ils seront venus |
|
Vienkāršā pagātne (Passé vienkārši) je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Iepriekšējais priekšējais (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent venus |
Venirs konjugēts nosacītajā noskaņojumā
Cond. Klāt (kond. Présent) -> vad. Iepriekšējie (Cond. Passé)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient venus
Venīrs konjugēts subjunktīvā noskaņojumā
|
Pakārtotā dāvana (Subjonctif Présent) que je vienne que tu viennes qu'il vienne que nous venions que vous veniez qu'ils viennent |
Pakārtotā pagātne (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous soyons venus que vous soyez venu qu'ils soient venus |
| Subj. Nepilnīgs Subj. Neveiksmīgs que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt que nous vinssions que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Subj. Nepilnīgi Subj. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu que nous fussions venus que vous fussiez venu qu'ils satraucoša venusa |
Venirs konjugēts obligātā noskaņojumā
Imperatīva dāvana (Impératif Présent) -> Imperatīva pagātne (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir bezgalīgais noskaņojums
Bezgalīgā dāvana (Infinitif Présent) -> Bezgalīgā pagātne (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Venir Participle garastāvoklis
- Pašreizējais dalībnieks (Participe Présent) -> venant
- Pagātnes divdabis (Participe Passé) -> venu / étant venu
- Ideāls dalībnieks (Participe P.C.) -> Etanta venu
Viss par Veniru
Veniru lieto arī daudzos franču izteicienos, no kuriem dažus mēs visu laiku lietojam, piemēram, “d'où viens-tu” un “je viens de dîner”.
Nesenā pagātnes būvniecība, izmantojot Venir
Veniru parasti izmanto, lai izteiktu nesenā pagātne - ideja, ka cilvēks ir kaut ko izdarījis. Šī konstrukcija veidojas ar konjugēto veniru + de + ar nupat notikušās darbības infinitīvu.
- Je viens d'arriver / Es (tikko) ierados.
- Ils viennent de dejeuner / Viņi tikai ēda pusdienas.
- Nous venons de le faire / Mēs vienkārši to izdarījām.
Tas ir diezgan noderīgi, bet var attiekties tikai uz lietām, kuras jums ir tikai vienkārši darīts. Tas nav tik noderīgi kā tuvākajā nākotnē celtniecība: alerģija + darbības vārds infinitīvā, ko bieži izmanto, lai aizstātu nākotnes saspringumu.
Franču valodas darbības vārdi, kas beidzas Venirā
Visi franču valodas darbības vārdi, kas beidzas ar venir ir konjugēti tāpat:
- Piedzīvojums: notikt
- Cirkonvenīrs: apiet, apbraukt *
- Contrevenir: pretoties
- Sopirs: derētu, būtu piemērots
- Devenir: kļūt
- Intervenīrs: iejaukties
- Parvenir: sasniegt, sasniegt
- Prévenir: brīdināt*
- Provenir: nākt no, būt dēļ
- Revenir: Atgriezties
- Se suvenīrs: atcerēties
- Subvenir: nodrošināt *
- Survenīrs: lai notiktu, notiktu
* Ņemiet vērā, ka šie darbības vārdi ņem avoir kā palīglīdzeklis; pārējie ņem être.
Darbības vārdi, kas beidzas ar tenir ievēro to pašu konjugācijas modeli, izņemot tos, kas nepieciešami visiem avoir kā palīgdarbības vārdu.
Kā iegaumēt franču valodas darbības vārdu konjugācijas
Padoms. Koncentrējieties uz visnoderīgākajiem laika periodiem (Présent, Imparfait, Passé Composé) un pierodiet pie izmantojot tos kontekstā. Kad esat tos apguvis, pārejiet pie pārējiem.
Var būt noderīga arī apmācība ar audio avotu: ir daudz sakaru, elisiju un modernu līkumu, ko lieto ar franču valodas darbības vārdiem, un rakstiskā forma var maldināt jūs par nepareizu izrunu.