Ceļā pret Ceļā: kā izvēlēties pareizo vārdu

Vai šī automašīna sāp "pret jums" vai "pret jums"? Vai jūs meklējat “pret” vai “pret” atbilstošu pensiju? Lai gan jēdzieni "pret" un "pret" kontekstuāli ir vienādi (līdzīgi kā "pelēks" un "pelēks"), kur un kā tie tiek izmantoti, var būt atšķirība.

Parasti lieto, lai apzīmētu “virzienā”, “virzienā” un “virzienā” ir vienlīdz pieņemami pareizrakstības vārdi, un kā prievārdi, tos parasti izmanto aizvietojami.

Tomēr jāatzīmē, ka formālās angļu valodas rakstīšanas noteikumi ne vienmēr tiek piemēroti neformālā situācijā. Piemēram, amerikāņu rakstnieki un runātāji, kad apzināti mēģina rakstīt vai runāt sarunvalodā vai “mājas apstākļos” stilu, dažreiz lietojiet “pret”, nevis “pret”. Šādos gadījumos "amerikāņu" ziemeļamerikāņu valodā izmanto pilnīgi pieņemams.

Pētījums par amerikāņu grāmatām, žurnāliem un laikrakstiem, kas izdoti no 1800. līdz 2000. gadam, liecina, ka Sākās pāreja no bijušajiem britu labvēlīgajiem "uz" uz tagadējiem Ziemeļamerikas labvēlīgajiem "pret" ap 1900. gadu.

Pie citām paražām pieder jēdziens “saistībā ar”, piemēram, runājot par jūtām pret kaut ko vai “ar mērķi”, piemēram, kad jūs strādājat kaut kā labā.

"Ceļā" priekšroku dod angliski runājošie ārpus Ziemeļamerikas. Nāk no Vecā angļu valoda vārdu tweweard, kas arī parasti nozīmē “virzienā”, “pret” faktiski ir vecākā pareizrakstība, kas radusies piektā gadsimta laikā. Geoffrey Chaucer rakstīja savu klasisko "Kenterberijas pasakas"iekšā Vidējā angļu valoda laikā no 1387. līdz 1400. gadam, pirms angļu valodas pareizrakstība bija kļuvusi standartizēta. Neskatoties uz tīri britu valodas teksta rakstīšanu, Chaucer visā “Kenterberijas pasakās” lieto “pret” - mūsdienu pieņemto Ziemeļamerikas angļu valodas pareizrakstību.

"Ceļā" popularitāte pieauga, galu galā kļūstot par dominējošo pareizrakstību, 17. gadsimtā un palika par Visizplatītākā pareizrakstība starp visiem angliski runājošajiem, līdz 19.aprīlī amerikāņu angļu valoda pievērsās “pret” gadsimtā.

Apvienotajā Karalistē un Austrālijā laikraksti un žurnāli, izmantojot attiecību aptuveni 10 pret 1, dod priekšroku lietošanai “pret”, nevis “pret”.

Neatkarīgi no pareizrakstības, vārds vienmēr ir prievārds, tāpēc vienmēr tam būs kāds objekts. Šeit ir daži piemēri, kas parāda dažādus lietošanas veidus:

• Kaķis sašņorēja pret putns. (kustība virzienā; objekts ir putns)
• Mūsu koncertu biļetes ir pret skatuve norises vietas priekšā. (atrašanās vieta; objekts ir skatuve)
• Diemžēl viņas jūtas pret viņš bija mainījies. (saistībā ar; objekts ir viņš)
• Es ieliku nedaudz naudas fondā, kas notiek pret mājas iemaksa. (ar mērķi; objekts ir mājas iemaksa)

Ja jūs rakstītu šos teikumus Lielbritānijas auditorijai, jūs varētu tos rakstīt tāpat, vienkārši pievienojiet “s” vārda “pret” beigām.

Tā kā vārdi nozīmē vienu un to pašu, nav atšķirības atcerēties, izņemot to, ka, rakstot par, jūs lietosit “pret” Amerikāņu auditorija un “pret”, rakstot britiem - un pat ja jūs kļūdāties, teikuma jēga nebūs tāda skarto.

“Ceļā” un “virzienā” ir tālu no vienīgajiem līdzīgi rakstītajiem “virziena” vārdiem. Gadsimtu gaitā piedēkļi "-ward" un "-wards" ir radījuši vairākus līdzīgus vārdus. Mūsdienās tas pats vispārīgais savstarpējās aizstājamības noteikums, kas attiecas uz “pret” un “pret”, attiecas uz vārdu pāriem piemēram, "uz priekšu" un "uz priekšu", "atpakaļ" un "atpakaļ", "uz augšu" un "uz augšu", "uz leju" un "uz leju", un "pēc tam"un" pēc tam ".

• "Chaucer, Kenterberijas pasakas"Lielbritānijas bibliotēka, Lielbritānijas bibliotēkas valde.
• "Ceļā"Kembridžas angļu vārdnīca, Cambridge University Press.
• "Ceļā, Ceļā. "Google grāmatu Ngram Viewer.
• "Ceļā"Kembridžas angļu vārdnīca, Cambridge University Press.
• "Vārda fakts: Ceļā pret Ceļā. "Vārdnīca.com.