Bremze vs. Pārtraukums: kā izvēlēties pareizo vārdu

Vārdi "bremze" un "pārtraukums" ir homofoni: Viņi izklausās vienādi un ir saistīti, taču tiem ir atšķirīga nozīme. Vārdam "pārtraukums" aiz tā ir daudz gadsimtu, un tas parādās visās vecajās ģermāņu valodās, teikts Oxford University Press (OUP) emuārā.

Bet "bremze", kas nozīmē ierīci "riteņa kustības palēnināšanai", ir notikusi tikai dažus simtus gadu, vispirms parādoties 18. gadsimta beigās. OUP emuāra rakstā arī norādīts, ka "bremze" angļu valodā ienāca dažādos laikos saistībā ar instrumentiem, kas kaut ko salauza vai sasmalcināja. Viens no šādiem rīkiem sasmalcina augus, piemēram, kaņepes vai linus. Vēl viena "bremze" nāca no vārda iemaukti, kas zirgam uzlika bremzes. "Tas ir tautas etimoloģijas produkts, jo aparāts" lauza "kustību," saka OUP.

Kā lietvārds, "bremze" mūsdienās visbiežāk attiecas uz ierīci, kas palēnina vai aptur transportlīdzekļa vai mašīnas kustību. Transporta veidos to parasti lieto daudzskaitlī, piemēram, sadaļā “Mani bremzes izgāja. "Darbības vārds" bremzēt "nozīmē bremzēt vai apstāties.

“Lūzumam” kā lietvārdam ir daudz nozīmju, ieskaitot lūzumu, pārtraukumu, pauzi, pēkšņu pārvietošanos, aizbēgšanu un iespēju. neregulārs darbības vārds “pārtraukumam” ir arī daudz nozīmju. Visizplatītākās ir sadalīšana gabalos, padarīšana nelietojama, izjaukšana vai atbrīvošanās no tām un pārtraukšana.

Tas var būt pārejošs darbības vārds (ņemot priekšmetu), kā norādīts “Viņa pārtraukumi dažādu krāsu glazētās keramikas flīzes, lai viņas veidotu mozaīkas. "

Tas var būt nejutīgs (nav priekšmetu), piemēram, sadaļā “Lētas rotaļlietas pārtraukums viegli. "

Šeit ir daži piemēri, kas parāda to nozīmi, un daži idiomātiski pielietojumi, lai palīdzētu jums tos atcerēties kontekstā.

• Gus atbrīvoja stāvvietu bremzēt, iemeta automašīnu piedziņā un velk prom, vienreiz neatskatoties.
• Viņas bufera uzlīmē bija teikts: “Uzmanību: es bremzēt pagalmu tirdzniecībai. "
• "Ak, dod man pārtraukums," viņš teica. "Es tev neticu."
• Alpīnisti teltīs pavadīja trīs dienas, gaidot a pārtraukums laika apstākļos.
• Var pat labs draugs pārtraukums solījums.
• Darbiniekiem ir atļautas divas 15 minūtes pārtraukumi.
• Cilvēki var darīt ieslodzījuma laiku par lauž un ieiet.
• Šie stingri jaunie apavi sāp man kājām. man vajag pārtraukums viņiem iekšā.
• Viļņi pārkāpj krastā.
• Virsnieks griezt es apārtraukums un atlaid mani ar brīdinājumu.
• Basketbolistam ir patiešām ātrs pārtraukums uz tiesu.

Ja atceraties, ka vārds “brokastis” radās no diviem vārdiem, kas nozīmē ēdienu, kuru ēdat pārtraukums tavs ātri, jums vajadzētu būt iespējai atmiņā saglabāt atsevišķu vārdu nozīmi.

1. Mehāniķis nomainīja _____ oderes un spilventiņus uz mana furgona.
2. Cilvēkiem nevajadzētu _____ likumu likt vienmēr, kad viņi izturas netaisnīgi.
3. Dillingera cietums _____ ir leģendu un filmu lietas.
4. Ja kaut kas _____ šajā veikalā jums ir jāmaksā.

1. Mehāniķis nomainīja bremzēt oderes un spilventiņi uz mana furgona.
2. Cilvēkiem nevajadzētu pārtraukums likumu, kad vien viņi izturas netaisnīgi.
3. Dillingera cietums pārtraukums ir leģendas un filmas.
4. Ja jūs pārtraukums kaut kas šajā veikalā, jums par to jāmaksā.

• Libermans, Anatolijs. "Pārtraukums un bremze. "Oxford University Press emuārs, 2010. gada 16. jūnijs.