Pidginu definīcija un piemēri valodu studijās

Iekšā valodniecība, a pidgin (izrunāPIDG-in) ir vienkāršota forma runa veidojas no viena vai vairākiem esošajiem valodās un tiek izmantots kā a lingua franca cilvēki, kuriem nav citas kopīgas valodas. Pazīstams arī kā a pidgin valoda vai papildvaloda.

Angļu pidgini ietver nigēru pidginu angļu, ķīniešu pidgin English, havajiešu pidgin English, Kvīnslendas Kanaka angļu un bislama (viena no Klusā okeāna salu valsts oficiālajām valodām) Vanuatu).

"Pidgin", saka R. L. Trask un Peter Stockwell, "nav neviena dzimtā valoda, un tā vispār nav īsta valoda: tai nav sarežģīta gramatika, tas ir ļoti ierobežots, ko tas var nodot, un dažādi cilvēki to runā atšķirīgi. Tomēr vienkāršiem mērķiem tas darbojas, un bieži visi apkārtnes iemācās rīkoties ar to "( Valoda un valodniecība: galvenie jēdzieni, 2007).

Daudzi valodnieki strīdētos ar Traskas un Stokvela novērojumu, ka pidžins "vispār nav īsta valoda". Piemēram, Ronalds Wardhaugh novēro, ka pidgin ir "valoda, kurai nav dzimtā valoda. [To] dažreiz uzskata par “samazinātu”

Etimoloģija
No Pidgin angļu valodas, iespējams, no angļu valodas izrunas ķīniešu valodā Bizness

• "Sākumā a pidgin valoda nav vietējās valodas runātāju, un to izmanto tikai uzņēmējdarbībai ar citiem, ar kuriem viens kopīgi lieto pidgin valodu, bet neviens cits. Ar laiku vairums pidgin valodu izzūd, attīstoties pidgin runājošajai kopienai, un viena no tās izveidotajām valodām kļūst plaši pazīstama un pārņem pidžina kā lingua franca jeb valodas izvēli tiem, kuriem nav dzimtā valoda. "(Grover Hudson, Būtiskā ievada valodniecība. Blekvels, 2000)
• "Daudzi... pidgin valodas šodien izdzīvot teritorijās, kuras agrāk piederēja Eiropas koloniālajām tautām, un darboties kā lingua francas; piemēram, Rietumāfrikas Pidgin angļu valodu plaši izmanto starp vairākām etniskajām grupām gar Rietumāfrikas piekrasti. "(Deivids Kristals, Angļu valoda kā globāla valoda. Cambridge University Press, 2003)
• "[M] rūdas nekā 100 pidgin valodas pašlaik tiek izmantoti (Romaine, 1988). Lielākā daļa pidgīnu ir strukturāli vienkārši, lai arī, ja tos lieto daudzās paaudzēs, tie attīstās, tāpat kā visas valodas (Aitchison, 1983; Sankoff & Laberge, 1973). "(Erika Hoff, Valodas attīstība, 5. izdevums, Wadsworth, 2014)

• Agrās havajiešu pidginu angļu valodas (HPE) piemērs, ko 19. gadsimta beigās runāja Honolulu: Par ko Mis Vilis visu laiku smejas? Pirms Fraulein raud visu laiku.
  "Kāpēc miss Willis bieži smejas? Frauleins vienmēr raudāja. "(Citēts Džefs Sīgelis in Pidgin un kreola parādīšanās. Oxford University Press, 2008)

• "A kreols rodas, kad bērni piedzimst aizraujošā vidē un iegūst pidgin kā pirmā valoda. Tas, ko mēs zinām par esošo kreolu vēsturi un izcelsmi, liek domāt, ka tas var notikt jebkurā pidžina attīstības posmā. "(Marks Sebba, Kontaktvalodas: Pidgini un kreoli. Palgrave Macmillan, 1997)
• "Ir vairāki iespējamie likteņi pidgin. Pirmkārt, tā galu galā var tikt pārtraukta izmantošana. Tas ir noticis ar Havaju pidginu, kuru gandrīz pilnībā aizvieto angļu valoda prestiža valoda no Havaju salām. Otrkārt, to var izmantot paaudzēs vai pat gadsimtiem ilgi, kā tas ir noticis ar dažiem Rietumāfrikas pidginiem. Treškārt, un visdramatiskāk, to var pārvērst par dzimto valodu. Tas notiek, ja sabiedrībā esošajiem bērniem nav nekas cits kā aizturēšana, ko lietot kopā ar citiem bērniem, šajā gadījumā bērni ņem pidginu un pārvērš to reālā valodā, nostiprinot un izstrādājot gramatiku un ievērojami paplašinot vārdu krājums. Rezultāts ir kreols, un bērni, kas to veido, ir pirmie kreoliešu dzimtā valoda. "(R.L. Trask, Valoda un valodniecība: galvenie jēdzieni, 2. izdevums, red. autors Pīters Stokvels. Routledge, 2007)

• "Atkārtoti mēģināju būt laba medmāsa, uzmanīga, bet neveikla, atnācu man izkārnījumus, kurus izmantot, kamēr es peldējos no kausa un izmetu galvu, kad gulēju, sakot:" Nomierina tevi labi " pidgin. "(Marija Helēna Spehta," Kā es varētu apskaut ciemu? " The New York Times, Februāris 5, 2010)