Vienkāršākais veids, kā pateikt, ka patīkami satikt jūs krievu valodā, ir очень приятно (OHchen priYATna), kas tulkojumā nozīmē: ļoti patīkami ", bet ir arī vairāki citi izteicieni, kurus var izmantot, pirmo reizi tiekoties ar kādu. Zemāk mēs apskatīsim desmit visizplatītākās frāzes, kas nozīmē patīkami satikt krievu valodā.
Kā visizplatītākais krievu veids, kā pateikt, ka patīkami ar jums iepazīties, šis izteiciens ir piemērots jebkuram sociālajam stāvoklim, sākot no ļoti formāla līdz pat gadījuma rakstura.
- Вадим Вадимович. (vaDEEM vaDEEmavich)
- Vadims Vadimovičs.
- Татьяна Николаевна. (taTYAna nilaLAyevna)
- Tatjana Nikolajevna.
- Очень приятно. (OHchen 'priYATna)
- Prieks tevi satikt.
- Взаимно. (vzaEEMna)
- Prieks iepazīties arī ar jums.
Formāla очень приятно versija, šo izteicienu lieto uzņēmējdarbībā un citās formālās vidēs.
Šī ir daudzpusīga izteiksme, ko var dzirdēt gan formālā, gan gadījuma apstākļos, jo tai ir neitrāla nozīme. Очень (OHchen) - ļoti - var pievienot frāzei, ja vēlaties uzsvērt, cik priecājaties satikt kādu cilvēku; tādā gadījumā nozīme būs "Tas ir gods ar jums iepazīties."
- Я очень рад нашей встрече, Сергей Алексеевич. (jā, OHchen 'RAD NAshei VSTREche, serGHEI alekSYEyevitch)
- Ir gods jūs satikt, Sergei Aleksejevič.
Izmanto, satiekot cilvēku, kuru jūs jau pazīstat, tas ir populārs izteiciens, ko lieto jebkurā reģistrā, sākot no ļoti formāla līdz gadījuma rakstam.
- Ой, как я рада тебя видеть! (Oy, kak ya RAda tyBYA VEEdet ')
- Ak, es priecājos tevi redzēt!
Šis izteiciens ir formāls veids, kā sevi iepazīstināt, un tas ir pieklājīgs un piemērots lielākajai daļai sociālo apstākļu.
- Разрешите представиться: Иван Иванович, директор компании. (razrySHEEtye predSTAvitsa: iVAN iVAnavich, diREKtar kamPAneeye)
- Ļaujiet man iepazīstināt sevi: Ivanu Ivanoviču, uzņēmuma direktoru.
Formāli nekā iepriekšējais izteiciens, Позвольте представиться var izklausīties nedaudz vecmodīgi, bet to joprojām var dzirdēt mūsdienu krievu valodā.