'Runā' ir vispārējs darbības vārds angļu valodā, ko var izmantot arī kā lietvārdu. “Talk” tiek izmantots arī ļoti daudzos dažādos veidos idiomātiskas izpausmes. Zemāk uzskaitītajā tekstā atradīsit idiomu vai izteicienu ar “sarunāties” ar definīciju un diviem teikuma piemēriem, lai palīdzētu saprast kontekstā.
Liela Talka
Definīcija: (lietvārds) pārspīlēti apgalvojumi
Viņš ir pilns ar lielu sarunu, bet reti dara to, ko apgalvo.
Vai tā ir tikai liela saruna, vai jūs domājat, ka tā ir patiesība?
Dodiet kādam sarunu
Definīcija: (verbālā frāze) izteikties ar kādu, nokautēt kādu
Pēc meitas nokļūšanas mājās pēc pusnakts viņa meitai sarunājās.
Ienāc šajā telpā! Jums ir jārunā!
Saruna no sirds
Definīcija: (lietvārds) nopietna diskusija
Džeina un man pagājušajā nedēļas nogalē bija lieliska saruna no visas sirds. Tagad es viņu saprotu.
Vai jums ar sievu vēl ir bijusi sirds saruna?
Jive Talk
Definīcija: (lietvārds) kaut kas paziņots, kas acīmredzami nav taisnība
Nāc Tims! Tas ir tikai jive runāt.
Pārtrauciet džeka sarunu un pastāstiet man kaut ko interesantu.
Naudas sarunas
Definīcija: (idiomātiska frāze) vissvarīgākais ir nauda
Neaizmirstiet, ka saruna par naudu, tāpēc visam pārējam nav nozīmes.
Beigās notiek sarunas par naudu, tāpēc jūsu biznesam pēc iespējas ātrāk jābūt rentablam.
Pep Talk
Definīcija: (lietvārds) īsa diskusija, kuras mērķis ir kāda motivēšana
Puslaika treneris uzsvēra spēlētājiem izteiktu runu.
Mana sieva sniedza man runas par sarunu, lai palīdzētu man darba intervijā.
Straight Talk
Definīcija: (lietvārds) diskusija, kas ir pilnīgi godīga, bieži apspriežot sarežģītus jautājumus
Toms man sanāksmē runāja tieši, ko es ļoti atzinīgi vērtēju.
Es gribētu dzirdēt dažas taisnas sarunas par ieguldījumu iespējām.
Runājiet ar zilu svītru
Definīcija: (verbālā frāze) runā ātri un ilgi
Marija ballītē runāja par zilu švīku. Bija grūti kaut ko pateikt.
Esiet piesardzīgs, runājot ar Tomu, viņš runā ar zilu švīku.
Runā liels
Definīcija: (darbības vārds) izsaka lielas pretenzijas un lepojas
Ņem visu, ko viņš saka, ar sāls graudu. Viņš runā liels.
Tu šodien runā liels. Vai jūs, lūdzu, varētu būt mazliet reālistiskāks?
Runājošā galva
Definīcija: (lietvārds) eksperts televīzijā
Sarunājošās galvas uzskata, ka ekonomika uzlabosies.
Viņi nolīga runājošu galvu, lai pārstāvētu viņus TV sarunu šovos.
Runā kā rieksts
Definīcija: (verbālā frāze) saka lietas, kurām nav lielas jēgas
Nerunā kā rieksts! Tas ir traki.
Viņa runā kā rieksts. Neticiet viņa teiktajam.
Saruna pa lielo balto tālruni
Definīcija: (verbāla frāze) vemt tualetē
Doug dzēra pārāk daudz, tāpēc viņš runā pa lielo balto tālruni.
Viņa vannas istabā runā pa lielo balto tālruni.
Runājiet caur cepuri
Definīcija: (verbālā frāze) runā bezrūpīgi un melo
Viņš runā caur savu cepuri. Neticiet viņa teiktajam.
Diemžēl Džeina bieži runā caur savu cepuri, tāpēc jūs nevarat kaut kam ticēt.
Runājiet ar Dzirdēt paša balsi
Definīcija: (darbības vārda frāze) runā, lai dzirdētu sevi, atrastu prieks runājot pārāk daudz
Henrijs sarunājas, lai dzirdētu viņa paša balsi. Pēc brīža kļūst garlaicīgi.
Viņš pazaudēja dažus draugus, jo sarunājas, lai dzirdētu viņa balsi.
Talk Turcija
Definīcija: (verbāla frāze) runāt nopietnā biznesā, runāt atklāti
Ir pienācis laiks runāt par tītaru par biznesu.
Pēter, mums jārunā ar tītaru.
Runā, kamēr neesi zils sejā
Definīcija: (verbālā frāze) runā gari, neietekmējot citus
Nav nepieciešams mēģināt viņu pārliecināt. Jūs vienkārši runāsit, kamēr jums sejā nebūs zils.
Es runāju, kamēr man sejā nebija zila, bet tas nepalīdzēja.