Pantoums jeb pantūns, ko 19. gadsimtā ieveda rietumos Viktors Hugo, ir atvasināts no daudz senāka tautas dzejoļa Malaizijas formas, ko parasti veido no rimtiem kupoliem.
Mūsdienu pantouma forma ir uzrakstīta bloķējošās kvadrātā (četrrindu stanzas), kurās vienas stanzas divas un četras līnijas tiek izmantotas kā nākamās pirmās un trīs līnijas. Rindas var būt jebkura garuma, un dzejolis var turpināties uz nenoteiktu skaitu stanzu. Parasti sapārotās līnijas tiek atskaņotas.
Dzejoli var atrisināt beigās, paņemot pirmās rindiņas pirmo un trešo rindiņu kā rindas pēdējie divi un četri, tādējādi aizverot dzejoļa apli, vai vienkārši noslēdzot ar ieskautu kupolu.
Atkārtotu līniju savietošana pantoumā dzejolim īpaši labi der pagātnes atgremotājiem, riņķojot ap atmiņu vai noslēpumu, lai norāvētu nozīmes un nozīmi. Konteksta izmaiņas, kas rodas, pievienojot divas jaunas līnijas katrā stanzā, maina katras atkārtotās līnijas nozīmi tās otrajā izskatā. Šī maigā kustība uz priekšu un atpakaļ dod virkni mazu vilniņu, kas plīvo pludmalē, katrs virzās mazliet tālāk smiltīs, līdz paisums un pavērsiens atkal apvijas pati.
Pēc tam, kad Viktors Hugo "Les Orientales" piezīmēs publicēja malajiešu pantun tulkojumu franču valodā 1829. gadā šo formu pieņēma franču un britu rakstnieki, kuru vidū ir Čārlzs Baudelaire un Ostins Dobsons. Pavisam nesen liels skaits mūsdienu amerikāņu dzejnieku ir rakstījuši pantoumus.
Vienkāršs piemērs
Bieži vien labākais veids, kā izprast poētisko formu, ir aplūkot tipisku un tiešu piemēru.
Ričarda Rodžersa un Oskara Hammersteina II mūzikla “Ziedu bungu dziesma” dziesmas “I Am Going to Like Here” dziesmu teksti ir pazīstams un pieejams piemērs. Ievērojiet, kā pirmās stanzas otrā un ceturtā rinda tiek atkārtota otrās stanzas pirmajā un trešajā rindā, kur konteksts tiek paplašināts. Tad forma tiek turpināta visā garumā, lai iegūtu patīkamu atskaņu un ritmu.
"Man šeit patiks.
Vietā ir kaut kas,
Iepriecinoša atmosfēra,
Tāpat kā smaids draudzīgā sejā.
Vietā ir kaut kas,
Tik glāstīt un silti tas ir.
Tāpat kā smaids draudzīgā sejā,
Tas ir tāpat kā negaisa osta.
Tik glāstīt un silti tas ir.
Visi cilvēki ir tik sirsnīgi.
Tas ir tāpat kā negaisa osta.
Man šeit patiks.
Visi cilvēki ir tik sirsnīgi.
Īpaši ir viens, kas man patīk.
Man šeit patiks.
Tas ir tēva pirmais dēls, kurš man patīk.
Īpaši ir viens, kas man patīk.
Viņa sejā ir kaut kas.
Tas ir tēva pirmais dēls, kurš man patīk.
Viņš ir iemesls, kāpēc es mīlu šo vietu.
Viņa sejā ir kaut kas.
Es viņam sekošu jebkur.
Ja viņš dodas uz citu vietu,
Man tas tur patiks. "