Šī ir mana nodarbības otrā daļa par franču daudzumiem. Vispirms izlasiet par "du, de la un des", kā franču valodā izteikt nenoteiktus daudzumus, tāpēc sekojat šīs stundas loģiskajai gaitai.
Tāpēc tagad apskatīsim konkrētus daudzumus.
Un, Une = Viens un skaitļi
Šis ir diezgan viegli. Kad jūs runājat par visu priekšmetu, izmantojiet:
- un (+ vīrišķīgs vārds) pateikt vienu. Ex: J'ai un fils (man ir viens dēls).
- une (+ sievišķīgs vārds) pateikt vienu. Ex: j'ai une fille (man ir viena meita).
- kardināls, piemēram, deux, vai 33678 Ex: j'ai deux filles (man ir divas meitas).
Ņemiet vērā, ka "un une" ir arī "raksti uz nenoteiktu laiku"franču valodā, kas nozīmē" a / an "angļu valodā.
Konkrētāki daudzumi = daudzuma izteiksmēm seko De vai D '!
Šī ir tā daļa, kas parasti mulsina studentus. Šīs kļūdas mēs dzirdam vairākas reizes dienā manu Skype nodarbību laikā. Tā noteikti ir viena no biežākajām franču kļūdām.
Daudzuma izteikumiem seko "de" (vai "d"), nekad "du, de la, de l 'vai des".
Angļu valodā jūs sakāt: "Es gribētu mazliet OF kūka", nevis "mazliet DAUDZ kūka", vai ne?
Nu, tas ir tieši tas pats, kas franču valodā.
Tātad franču valodā pēc daudzuma izpausmes mēs izmantojam “de” vai “d” (+ vārds sākas ar patskaņu).
- Piemēram: Un verre de vin (glāze vīna, NAV DU, jūs nesakāt “glāze vīna”)
- Piem.: Une bouteille de champagne (pudele šampanieša)
- Piemēram: Une carafe d’eau (ūdens krūze - de kļūst par d ’+ patskaņu)
- Piemēram: Un liter de jus de pomme (litrs ābolu sulas)
- Piem., Une assiette de charcuterie (šķēle auksto gabalu)
- Piemēram: Un kilo de pommes de terre (kilograms kartupeļu)
- Piemēram: Une botte de carottes (burkānu ķekars)
- Piemēram: Une barquette de fraises (kaste zemeņu)
- Piem., Une part de tarte (pīrāga šķēle).
Un neaizmirstiet visu daudzskaitļa vārdi, kas arī norāda daudzumus:
- Piem.: Un peu de fromage (nedaudz siera)
- Piemēram: Beaucoup de lait (daudz piena).
- Piem., Quelques morceaux de lards (daži speķa gabali).
Ņemiet vērā, ka runājošajā franču valodā šis “de” ir ļoti slīdēts, tāpēc gandrīz kluss.
Jūs varētu teikt "je voudrais un morceau du gâteau au chocolat". Kāpēc? Tāpēc, ka šajos gadījumos jūs nonākat citā franču valodas gramatikas noteikumā: "du" šeit nav partitīvs raksts, kas nozīmē dažus, bet gan noteikta raksta saīsinājums ar "de", "de + le = du".
Ir jēga, koncentrējoties uz kontekstu:
- "Je voudrais du gâteau" = kaut kāda kūka, man vienalga, cik daudz.
- "Je voudrais un morceau de gâteau" = kūkas gabals.
- "Je voudrais un morceau du gâteau au chocolat" = šokolādes kūkas gabals, šo konkrēto es meklēju šobrīd nevis blakus esoša zemeņu kūka, bet gan šī šokolādes kūka (Iedomājieties Cookie Monster, tā būs palīdzība)…
BTW, jūs sakāt: "un gâteau AU chocolate", jo tas ir izgatavots no šokolādes un citām sastāvdaļām, ne tikai no šokolādes. Šokolāde ir aromāts, bet ir arī milti, cukurs, sviests. Jūs teiktu: "un pâté de canard", jo tas ir veids, kā pagatavot pīli. Noņemiet pīli, un jums paliek tikai garšvielas.