Transitīvs darbības vārds pauž tiešu, gan izteiktu, gan netiešu objektu, lai pabeigtu tā nozīmi. Darbības vārdi prendre (kaut kas), studijas (kaut kas) un donner (kaut kas) visi ir pārejoši, jo viņiem kaut kas vajadzīgs, lai saņemtu savu darbību. Intransitīvam darbības vārdam, no otras puses, nav vajadzīgs un nevar būt tiešs objekts, lai pabeigtu tā nozīmi. Patiesībā, neveiklie darbības vārdi nekad nedrīkst būt kāda veida objekta.
Tiešie objekti
Tiešie objekti ir cilvēki vai lietas teikumā, kas saņem darbības vārdu. Lai teikumā atrastu tiešo objektu, jautājiet, kurš vai kas ir darbības objekts.
ES redzu Pjērs.
Je vois Pjērs.
Kas vai es redzu? Pjērs.
Es ēdu maize
Je mange le sāpes.
Kas es ēdu? Maize.
Franču tiešo objektu izrunas
Tiešie objekta vietniekvārdi ir vārdi, kas aizvietot tiešais objekts, lai mēs neteiktu: “Marija šodien bija bankā. Kad ieraudzīju Mariju, es pasmaidīju. "Ir daudz dabiskāk teikt:" Marija šodien bija bankā. Kad ieraudzīju viņu, Es pasmaidīju. "Franču tiešie vietniekvārdi ietver:
- es / m ' es
- te / t ' tu
- le / l ' viņu, tas
- la / l ' viņai, tā
- nous mums
- vous tu
- les viņiem
Pieraksti to es un te mainīt uz m ' un t 'attiecīgi patskaņa vai izslēgt H. Le un la abi mainās uz l '.
Franču tiešie objektīvu vietniekvārdi, piemēram netiešs objekts vietniekvārdi, tiek ievietoti darbības vārda priekšā.
ES ēdu tā.
Je le mange.
Viņš redz viņu.
Il la vinnē.
ES mīlu tu.
Je t 'aime.
Tu mīli es.
Tu m 'aimes.
Ņemiet vērā: ja tiešs objekts ir pirms darbības vārda, kas konjugēts kā salikts saspringts piemēram, passé composé, iepriekšējam dalības vārdam vajadzētu būt piekrītu ar tiešo objektu.
Turklāt, ja priekšmetam (personai vai lietai) nav priekšvārda, tas ir tiešs objekts; ja faktiski pirms tā ir priekšvārds, tad šī persona vai lieta ir netiešs objekts.