"Tempest" 1. akta kopsavilkums

Pērkons ir dzirdams. Ievadiet kuģu kapteini un laivas vilni. Kuģu kapteinis lūdz Boatswain izjaukt jūrniekus, baidoties, ka viņi noskries uz zemes.

Ievadiet karali Alonso, Milānas hercogu Antonio Gonzalo un Sebastianu. Boatswain brīdina vīriešus palikt zem klāja. Gonzalo uzticas Boatswain un aiziet, bet jūrnieki cīnās un vīri atgriežas palīgā. Daži jūrnieki ir aizgājuši pāri bortam un vētra nesamazinās.

Kad šķiet, ka laiva nogrimst, Gonzalo un pārējie vīri izlemj nokāpt ar ķēniņu un laupīt sausu zemi.

Mēs esam iepazīstināti ar Tempest's galvenais varonis, Prospero, kopā ar savu burvju personālu un Mirandu. Miranda jautā savam tēvam, vai viņš izraisīja vētru, un, ja tā, tad to apturētu.

Viņa ieraudzīja kuģi, kurš “sabojājās visus gabalos”, un žēlojās par bez šaubām cēlu vīriešu varonīgo dzīvi. Viņa stāsta savam tēvam, ka, ja viņa varētu, viņa tos glābtu. Prospero viņai apliecina, ka nav nodarīts nekāds ļaunums un ka viņš to ir izdarījis viņas labā, lai viņa uzzinātu, kas viņa ir un kas patiesībā ir viņas tēvs.

Prospero jautā Mirandai, vai viņa atceras dzīvi pirms salas, kad viņai bija tikai trīs gadi; viņa atgādina, ka viņu apmeklēja daudzas sievietes. Prospero skaidro, ka tas notika tāpēc, ka viņš bija Milānas hercogs un spēcīgs cilvēks. Viņa jautā, kā viņiem izdevās nonākt salā, domājot par nelikumīgu spēli. Prospero skaidro, ka viņa brālis, viņas tēvocis Antonio viņu uzurpējis un nežēlīgi aizsūtījis viņu un Mirandu prom. Miranda jautā, kāpēc viņš viņus ne tikai nogalināja, un Prospero paskaidro, ka viņu cilvēki bija pārāk mīlējuši un ka viņi nepieņemtu Antonio par hercogu, ja viņš būtu to izdarījis.

Prospero turpina izskaidrot, ka viņš un Miranda tika novietoti uz kuģa bez ēdiena vai burām un tika nosūtīti prom, lai viņus vairs neredzētu, bet gan veida cilvēks, Gonzalo, kurš bija atbildīgs par plāna izpildi, pārliecinājās, ka Prospero ir viņa mīļotās grāmatas un apģērbs, par kuru viņš ir ļoti pateicīgs.

Prospero skaidro, ka kopš tā laika viņš ir viņas skolotājs. Pēc tam Prospero norāda, ka viņš vēlētos redzēt savus ienaidniekus vēlreiz, bet pilnībā nepaskaidro par vētru, jo Miranda ir nogurusi un aizmieg.

Gars Ariel ienāk un Prospero viņam vaicā, vai viņš ir izpildījis viņam uzdotos pienākumus. Ariels skaidro, kā viņš iznīcināja kuģi ar uguni un pērkonu. Viņš skaidro, ka karaļa dēls Ferdinands bija pirmais, kurš izlēca kuģi. Ariels paskaidro, ka viņi visi ir droši, kā prasīts, un ka viņš tos ir izplatījis visā salā - karalis ir viens pats.

Ariels skaidro, ka daļa flotes ir atgriezusies Neapolē, uzskatot, ka redzējusi karaļa kuģi iznīcināmu.

Tad Ariels jautā, vai viņam var tikt piešķirta viņam apsolītā brīvība, ja viņš visus savus pienākumus pildījis bez grumbas. Ariel saka, ka Prospero solīja viņu atbrīvot pēc dienesta gadu. Prospero sadusmojas un apsūdz Arielu nepateicībā, vaicājot, vai viņš pirms ierašanās ir aizmirsis par to, kāds tas bija.

Sarunas par iepriekšējo salas valdnieku, raganu Sycorax, kura bija dzimusi Alžīrijā, bet ar savu bērnu tika izraidīta uz šo salu, Prospero sarunās. Āriels bija bijis viņas vergs, un, kad viņš atteicās veikt viņas nepareizās darbības, viņa viņu ieslodzīja uz divpadsmit gadiem - viņš kliedza, bet neviens viņam nepalīdzēs. Viņa nomira un atstāja viņu tur, ieslodzījumā, līdz Prospero ieradās salā un atbrīvoja viņu. Prospero brīdina viņu, ka, ja viņš uzdrošināsies par to atkal runāt, viņš “nodos ozolu un piespraudīs tevi savās iekšējās iekšienēs”.

Pēc tam Prospero saka, ja Ariels izdarīs to, ko saka, viņš divu dienu laikā viņu atbrīvos. Pēc tam viņš pavēl Arielam izspiegot atmestās vietas.

Prospero ierosina Mirandai, lai viņi iet un apciemo Kaliban. Miranda nevēlas un, šķiet, baidās. Prospero skaidro, ka viņiem ir vajadzīga Kalibana - viņš viņiem ir noderīgs, jo viņš vada daudzus mājas darbus, piemēram, kokmateriālu vākšanu.

Prospero pavēl Kalibanam iziet no savas alas, bet Kaliban atbild, ka tur ir pietiekami daudz koksnes. Prospero saka, ka tas nav paredzēts, un apvaino viņu: “indīgais vergs!”

Galu galā iznāk Kalibans un protestē, ka, kad viņi ieradās pirmo reizi, Prospero un Miranda bija pret viņu; tie viņu glāstīja, un viņš viņus mīlēja, un viņš viņiem parādīja salu. Tiklīdz viņi bija pietiekami pazinājuši, viņi viņu ieslēdza un izturējās pret viņu kā pret vergs.

Prospero piekrīt, ka sākotnēji viņi bija jauki pret viņu, mācot viņu valodu un ļaujot dzīvot kopā ar viņiem, līdz viņš mēģināja pārkāpt Mirandas godu. Kalibs atbild, ka viņš gribējis “salu apkalpot ar Kalibu”. Prospero pavēl viņam iegūt malku, un viņš piekrīt, atzīstot Prospero spēcīgo maģiju.

Ariel ienāk spēlē un dzied, bet neredzams Ferdinandam, kurš seko. Prospero un Miranda stāv malā. Ferdinands var dzirdēt mūziku, bet nevar uztvert avotu. Viņš uzskata, ka mūzika viņam atgādina viņa tēvu, kurš, viņaprāt, ir noslīcis.

Miranda, nekad neredzējusi īstu vīrieti, ir Ferdinandas bailes. Ferdinands ierauga Mirandu un jautā, vai viņa ir kalpone, viņa saka, ka viņa ir. Viņiem ir īsa apmaiņa un viņi ātri iekrīt savā starpā. Prospero, redzot, kā mīlētāji viens otram krīt, mēģina iejaukties, uzskatot, ka Ferdinands ir nodevējs. Miranda vēl nezina, ka Ferdinands bija uz kuģa vai tiešām, ka viņš ir saistīts ar pašreizējo karali, un viņa viņu aizstāv.

Prospero izbauda Ferdinandu, lai apturētu viņu pretoties centieniem viņu atņemt. Pēc tam Prospero pavēl Arielam ievērot viņa pavēles un Miranda nerunāt par Ferdinandu.