Ķīniešu mandarīnu valodas vēsture

Ķīniešu mandarīnu valoda ir oficiālā valoda no kontinentālās Ķīnas un Taivānas, un tā ir viena no oficiālajām Singapūras un Apvienoto Nāciju valodām. Tā ir pasaulē visizplatītākā valoda.

Ķīniešu mandarīnu valoda dažreiz tiek saukts par “dialektu”, bet atšķirība starp dialektiem un valodām ne vienmēr ir skaidra. Visā Ķīnā ir daudz dažādu ķīniešu valodas versiju, kuras parasti runā kā dialektus.

Ir arī citi ķīniešu dialekti, piemēram, kantoniešu valoda, par kuru runā Honkongā, kas ļoti atšķiras no mandarīnu valodas. Tomēr daudzos no šiem dialektiem rakstītajā formā tiek izmantoti ķīniešu burti Mandarīnu runātāji un, piemēram, kantonas runātāji var saprast viens otru, rakstot, kaut arī runājamās valodas ir savstarpēji nesaprotamas.

Mandarīni ir daļa no ķīniešu valodu saimes, kas savukārt ir daļa no Ķīnas un Tibetas valodu grupas. Visas ķīniešu valodas ir tonālas, kas nozīmē, ka vārdu izrunāšanas veids atšķiras. Mandarīnam irčetri toņi. Citās ķīniešu valodās ir līdz desmit atšķirīgiem toņiem.

Vārdam “mandarīnu”, atsaucoties uz valodu, faktiski ir divas nozīmes. To var izmantot, lai atsauktos uz noteiktu valodu grupu vai, biežāk, kā uz Pekinas dialektu, kas ir kontinentālās Ķīnas standarta valoda.

Mandarīnu valodu grupā ietilpst standarta mandarīnu (kontinentālās Ķīnas oficiālā valoda), kā arī Jin (vai Jin-yu) - valoda, ko runā Ķīnas centrālā un ziemeļu reģionā un Mongolijas iekšienē.

Nosaukumu “mandarīnu” portugāļi vispirms izmantoja, lai atsauktos uz ķīniešu ķeizariskās tiesas miertiesnešiem un valodu, kurā viņi runāja. Mandarīnu valoda ir termins, ko lieto gandrīz visā Rietumu pasaulē, bet paši ķīnieši valodu lieto kā 普通话 (pǔ tōng huà), 国语 (guó yǔ) vai 華语 (huá yǔ).

普通话 (pǔ tōng huà) burtiski nozīmē “kopējo valodu”, un tas ir termins, ko lieto kontinentālajā Ķīnā. Taivāna lieto 国语 (guó yǔ), kas tulkojumā nozīmē “valsts valoda”, un Singapūra un Malaizija to sauc par 華语 (huá yǔ), kas nozīmē ķīniešu valodu.

Tā milzīgā ģeogrāfiskā lieluma dēļ Ķīna vienmēr ir bijusi daudzu valodu un dialektu zeme. Mandarīnu valoda kļuva par valdošās šķiras valodu pēdējā Mingas dinastija (1368–1644).

Ķīnas galvaspilsēta pārcēlās no Nanjingas uz Pekinu Mingas dinastijas otrajā pusē un palika Pekinā Čing dinastijas laikā (1644–1912). Tā kā mandarīnu valodas pamatā ir Pekinas dialekts, tas, protams, kļuva par tiesas oficiālo valodu.

Neskatoties uz to, lielais ierēdņu pieplūdums no dažādām Ķīnas vietām nozīmēja, ka Ķīnas tiesā joprojām tika runāts par daudziem dialektiem. Tikai 1909. gadā mandarīnu valoda kļuva par Ķīnas valsts valodu 国语 (guó yǔ).

Kad Qing dinastija nokrita 1912. gadā, Ķīnas Republika uzturēja mandarīnu valodu kā oficiālo valodu. Tas tika pārdēvēts par 普通话 (pǔ tōng huà) 1955. gadā, bet Taivāna turpina lietot vārdu 国语 (guó yǔ).

Kā vienu no ķīniešu valodām mandarīnu valoda izmanto ķīniešu rakstzīmes. Ķīniešu rakstu zīmes ir bijusi vairāk nekā divus tūkstošus gadu ilga vēsture. Ķīniešu rakstzīmju agrīnās formas bija piktogrāfi (reālu objektu grafiski attēlojumi), bet rakstzīmes kļuva stilizētākas un pārstāvēja idejas, kā arī objektus.

Katrs ķīniešu raksturs apzīmē runājamās valodas zilbi. Rakstzīmes apzīmē vārdus, taču ne katrs burts tiek izmantots atsevišķi.

Ķīniešu rakstības sistēma ir ļoti sarežģīta un vissarežģītākā mācās mandarīnu valodu. Rakstzīmju ir tūkstošiem, un tie ir jāiegaumē un jāapgūst, lai apgūtu rakstīto valodu.

Mēģinot uzlabot rakstpratību, Ķīnas valdība piecdesmitajos gados sāka vienkāršot rakstzīmes. Šīs vienkāršotās rakstzīmes tiek izmantotas kontinentālajā Ķīnā, Singapūrā un Malaizijā, savukārt Taivāna un Honkonga joprojām izmanto tradicionālās rakstzīmes.

Mandarīnu studenti ārpus ķīniešu valodā runājošajām valstīm, pirmo reizi apgūstot valodu, ķīniešu burtu vietā bieži izmanto romantismu. Romantisms izmanto rietumu (romiešu) alfabētu, lai attēlotu runāto mandarīnu skaņas, tāpēc tas ir tilts starp runājamās valodas apguvi un ķīniešu rakstzīmju izpētes sākšanu.

Ir daudzas romanizācijas sistēmas, taču visizplatītākā ir mācību materiāli Piņins.