Kompasa virzieni spāņu valodā ir neskaidri līdzīgi angļu valodas virzieniem un galu galā nāk no tā paša Indoeiropietis saknes. Tomēr spāņu valodā ir arī sinonīmi dažiem virzieniem, kā arī īpašiem īpašības vārds formas, kuras būtu jāapgūst.
Spāņu vārdu saraksti kompasa virzieniem
Kompasa galvenie punkti ir:
- norte - uz ziemeļiem
- cieņa (vai, retāk, orientēties) - uz austrumiem
- sur - uz dienvidiem
- oeste (vai, retāk, nejaušs) - uz rietumiem
Tāpat kā angļu valodā, virzienus var apvienot, lai norādītu starppunktus:
- nornoreste - ziemeļ-ziemeļaustrumos
- noreste - ziemeļaustrumiem
- estenoreste - austrumi-ziemeļaustrumi
- estesudeste - austrumi-dienvidaustrumi
- sudeste - dienvidaustrumos
- sudsudeste - dienvidu-dienvidaustrumu virzienā
- sudsudoeste - dienvidrietumos
- sudoeste - uz dienvidrietumiem
- oestesudoeste - rietumi-dienvidrietumi
- oestenoroeste - rietumi-ziemeļrietumi
- noroeste - ziemeļrietumi
- nornoroeste - ziemeļrietumi
Dažās jomās sur- tā kā priekšroka tiek dota kātam, kas nozīmē “dienvidi”, tāpēc dzirdēsit arī šādas variācijas
sureste un suroeste atsevišķi, kā arī kombinētās formās, piemēram sursureste. Kombinācijas, izmantojot orientēties un nejaušs, piemēram, suroccidente attiecībā uz "dienvidrietumiem" un nororiente tiek izmantoti arī vārdi "ziemeļaustrumi".Īpašības formas, piemēram, "ziemeļu" un "austrumu" ekvivalentus, var izveidot, pirms virziena norādot ar del (burtiski "no") kā del norte un del sur attiecīgi nozīmē "ziemeļu" un "dienvidu". Tie ir norādīti zemāk kopā ar īpašām īpašības vārdu formām:
- del norte, norteño, boreal, septentrional - ziemeļu
- del este, austrumnieki - austrumu
- del sur, sureño, austral, meridional - dienvidu
- del oeste, nejaušs - rietumu
Lai norādītu kustības virzienu, tādas formas kā del oeste vai desde el oeste par "no rietumiem" un hacia el oeste tiek izmantoti "pret rietumiem". Tādējādi rietumu vējš (kāds nāk no austrumiem) ir a viento del este, vienlaikus sakot, ka, piemēram, durvis ir vērstas uz austrumiem, jūs varētu teikt "la puerta mira hacia el este."
Daži ģeogrāfiski termini lieto lietvārdu formu, kur varētu būt gaidāma adjektīvā forma. Jo īpaši ziemeļu un dienvidu polus bieži sauc par polo norte un polo sur, attiecīgi. Līdzīgi ziemeļu un dienvidu puslodes bieži sauc par hemisferio norte un hemisferio surattiecīgi, kaut arī tādi termini kā puslodes boreāls var izmantot arī.
Virzienu lielo burtu lietojums
Parasti virzieni, neatkarīgi no tā, vai tie ir lietvārdi vai īpašības vārdi, nav ar lielo burtu spāņu. Tomēr parasti tie tiek kapitalizēti, atsaucoties uz atzītu reģionu. Piemēram: Antes de la guerra de Secesión, la tensión entre el Norte y el Sur laikmeta ekstrēma. (Pirms pilsoņu kara spriedze starp Ziemeļi un Dienvidi bija ārkārtīgi.) Tomēr, ja jūs atsauktos tikai uz dienvidu ASV kopumā, nevis uz konkrētiem štatiem, kas veido atzītu reģionu, lielo burtu lietojums nebūtu nepieciešams.
Norādes tiek kapitalizētas arī tad, ja daļa no nosaukuma, piemēram, ir Karolīna del Norte (Ziemeļi Karolīna), Corea del Sur (Dienvidi Koreja) un Mercado Común del Sur (oficiālais nosaukums Mercosur, starptautiskam Dienvidamerikas tirdzniecības tirgum).
Taustiņu izņemšana
- Četri galvenie kompasa virzieni spāņu valodā nāk no tām pašām vēsturiskajām saknēm kā angļu termini, un tādējādi ir neskaidri līdzīgi.
- Četrus galvenos virzienus var apvienot, lai norādītu starppunktus, piemēram, noroeste par "ziemeļrietumiem".
- Dažreiz tiek izmantotas īpašas īpašības vārdu formas, kas ne vienmēr ir līdzīgas virzienu nosaukumiem.
Kompasu norāžu teikumu paraugi
Había cuatro muertos y muchos heridos en accidente de autobús en el norte de Kolumbija. (Autobusu negadījumā Čehijā bija četri nāves gadījumi un daudzi ievainoti ziemeļu Kolumbija.)
Gracias a su privilegiada ubicación geográfica, el Sudeste Asiático ha sido un región que ha crecido económicamente en las últimas decadas. (Pateicoties labvēlīgajam ģeogrāfiskajam izvietojumam, Dienvidaustrumos Āzija ir reģions, kas pēdējās desmitgadēs ir ekonomiski audzis.)
Alrededor de 200 personas activaron en el chapuzón más austrāliešu del Mundo. (Apmēram 200 cilvēki piedalījās visvairāk pasaules dienvidu okeāna iegremdēšana.)
Los vientos alcanzaron una velocidad de 50 kilómetros por hora desde el nornoroeste. (Vēji sasniedza 50 kilometru stundā ātrumu no ziemeļrietumi.)
La noción de que idejas negadījumi dēls subversivas ha sido recibida con amplia uskulidad, specificmente entre intelectuales. (Priekšstats, ka Rietumu idejas, kas ir graujošas, ir saņemtas ar lielu neticamību, īpaši inteliģences vidū.)
La Antártida es el continente más austrāliešu de la Tierra. (Antarktīda ir visvairāk Zeme dienvidu virzienā kontinents.)
"Sur globālais "es un término utilizado en estudios postcoloniales y transnacionales que puede referirse tanto al tercer mundo como al conjunto de países en vías de desarrollo". ("Globālais uz dienvidiem"ir termins, ko izmanto postkoloniālos un starpnacionālos pētījumos un kas var atsaukties uz trešo pasauli kā jaunattīstības valstu apvienojumu.)