Atgādinātājs, spāņu valodas darbības vārds, kas parasti izsaka lietu paņemšanas vai savākšanas ideju, ir konjugēts regulāri attiecībā uz izruna bet ne pareizrakstībā.
Atgādinātājs ir konjugēts tāpat kā citi -er darbības vārdi, izņemot to, ka g stublājā atpazīt kļūst j kad runa ir pirms a vai o. Tas galvenokārt ietekmē subjunktīvs pašreizējais saspringtais un obligātais noskaņojums. Pirmās personas vienīgais klātesošais indikatīvs arī kļūst recojo tā vietā atpazīt.
Tālāk esošajās reģenerētāja konjugācijas tabulās ir iekļautas arī divas indikatīvās pagātnes reizes (priekšlaicīgā un nepilnīgs), nosacīts, nākotnes, nepilnīgs subjunktīvs, pagātnes lietvārds un gerund.
Recogera nozīme
Atgādinātājs var tulkot dažādos veidos atkarībā no konteksta. Pie visbiežāk sastopamajiem tulkojumiem pieder “paņemt”, “savākt”, “savākt”, “sakopt” un “novākt”. Darbības vārdu var lietot figurāli, tāpat kā recoger los pensamientos (lai apkopotu savas domas). Lai gan zemāk redzamajā tabulā tiek izmantots "pick up", spāņu teikumu paraugus dažreiz labāk tulko, izmantojot kādu no alternatīvām.
Pašreizējais reģenerētāja indikatīvais aspekts
Pašreizējo indikatīvo laiku, protams, parasti izmanto darbībām, kas notiek pašlaik. To var izmantot kā ekvivalentu ne tikai "paņem" vai "paņem", bet arī "paņem" vai "paņem".
| Jā | recojo | Es paņemu | Yo recojo los boletos. |
| Tú | atgūst | Jūs paņemat | Tū atgūst comida del suelo. |
| Lieto / el / ella | rekoģēt | Jūs / viņa / viņa uzņem | Ella recoge las piezas del juego. |
| Nosotros | rekogemos | Mēs paņemam | Nosotros recogemos las manzanas maduras. |
| Vosotros | atzīts | Jūs paņemat | Vosotros recogéis la basura. |
| Ustedes / elos / ellas | reģenerēt | Jūs / viņi uzņem | Ellas reģenerē los documentos originales. |
Recoger Preterite
preterite ir vienkāršs pagātnes laiks, ko izmanto darbībām, kuras notika noteiktā laikā vai noteiktā laika posmā. Tas ir pretrunā ar nepilnīgs, vienkāršs pagātnes laiks darbībām, kas notika uz nenoteiktu vai nenoteiktu laiku.
| Jā | atzīšana | Es paņēmu | Yo recogí los boletos. |
| Tú | atpazīt | Jūs paņēmāt | Tú recogiste comida del suelo. |
| Lieto / el / ella | recogió | Jūs / viņš / viņa paņēma | Ella recogió las piezas del juego. |
| Nosotros | recogimos | Mēs paņēmām | Nosotros recogimos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogisteis | Jūs paņēmāt | Vosotros recogisteis la basura. |
| Ustedes / elos / ellas | recogieron | Jūs / viņi paņēma | Ellas recogieron los documentos originales. |
Nepilnīga reģenerētāja indikatīvā forma
| Jā | recogía | Es paņēmu | Yo recogía los boletos. |
| Tú | recogías | Jūs izvēlējāties | Tú recogías comida del suelo. |
| Lieto / el / ella | recogía | Jūs / viņš / viņa izvēlējās | Ella atzīta las piezas del juego. |
| Nosotros | recogíamos | Mēs izvēlējāmies | Nosotros recogíamos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogíais | Jūs izvēlējāties | Vosotros recogíais la basura. |
| Ustedes / elos / ellas | recogían | Jūs / viņi paņēma | Ellas recogían los documentos originales. |
Atjaunotāju nākotnes saspringums
| Jā | rekogere | Es paņemšu | Yo recogeré los boletos. |
| Tú | recogerás | Jūs uzņemsit | Tú recogerás comida del suelo. |
| Lieto / el / ella | recogerá | Jūs / viņš / viņa uzņems | Ella recogerá las piezas del juego. |
| Nosotros | rekogeremos | Mēs paņemsim | Nosotros recogeremos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogeréis | Jūs uzņemsit | Vosotros recogeréis la basura. |
| Ustedes / elos / ellas | recogerán | Jūs / viņi uzņems | Ellas recogerán los documentos originales. |
Perifēriska reģenerētāja nākotne
perifēriska nākotne būtībā ir tāda pati nozīme kā vienkāršajam nākotne parādīts iepriekš. Tomēr tas ir gan neformālāks, gan izplatītāks, it īpaši runā.
| Jā | balsot par recoger | Es gatavojos uzņemt | Yo Voy reģenerētājs los boletos. |
| Tú | vas recoger | Jūs gatavojaties uzņemt | Tú vas a recoger comida del suelo. |
| Lieto / el / ella | va recoger | Jūs / viņš / viņa gatavojas uzņemt | Ella va recoger las piezas del juego. |
| Nosotros | vamos recoger | Mēs gatavojamies uzņemt | Nosotros vamos a recoger las manzanas maduras. |
| Vosotros | vais recoger | Jūs gatavojaties uzņemt | Vosotros vais a recoger la basura. |
| Ustedes / elos / ellas | van recoger | Jūs / viņi gatavojas uzņemt | Ellas van Recoger los documentos originales. |
Pašreizējā progresētāja / Gerunda forma
Spāņi Gerund ir arī pazīstams kā pašreizējais lietvārds. To izmanto, lai izveidotu nepārtraukta vai progresīva laikiem.
Gerund of Reģenerētājs: atpazīt
Notiek uzņemšana -> Ella está recogiendo las piezas del juego.
Iepriekšējais Recogera dalībnieks
pagātnes divdabis ir darbības vārda forma, kuru var izmantot kā īpašības vārds aprakstīt lietvārdus. Piemēram, la información recogida varētu atsaukties uz apkopoto informāciju.
Dalība Reģenerētājs: ha recogido
Ir paņēmis -> Ella ha recogido las piezas del juego.
Atgādinātāja nosacītā forma
| Jā | recogería | Es paņemtu | Yo recogería los boletos si trabajara en el tren. |
| Tú | recogerías | Jūs uzņemtu | Tú recogerías comida del suelo si pudieras verla. |
| Lieto / el / ella | recogería | Jūs / viņa / viņa uzņemtos | Ella recogería las piezas del juego, pero están muy sucias. |
| Nosotros | recogeríamos | Mēs uzņemtu | Si tuviéramos hambre, nosotros recogeríamos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogeríais | Jūs uzņemtu | Vosotros recogeríais la basura, pero no tenéis guantes. |
| Ustedes / elos / ellas | recogerían | Jūs / viņi uzņemtu | Ellas recogerían los documentos originales, pero están perdidos. |
Pašreizējais Recoger subjunktīvs
Subjunktīvo noskaņojumu spāņu valodā lieto daudz biežāk nekā angļu valodā. Šis subjunktīvs tiek izmantots darbībām, kuras varētu notikt tagad vai nākotnē.
| Que yo | recoja | Ka es paņemu | El jefe quiere que yo recoja los boletos. |
| Que tú | rekojas | Ka jūs uzņemt | Es importante que tú recojas comida del suelo. |
| Que usted / el / ella | recoja | Ka tu / viņa / viņa uzņem | Ana espera que ella recoja las piezas del juego. |
| Que nosotros | recojamos | Ka mēs paņemam | Está aizliedz que nosotros recojamos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recojáis | Ka jūs uzņemt | Dāvida pirmizrāde que vosotros recojáis la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recojan | Ka jūs / viņi uzņem | Es necesario que ellas recojan los documentos originales. |
Nepilnīga reģenerētāja subjunktīvā forma
Lielāko daļu laika starp šīm divām formas formām nav atšķirības nepilnīga subjunktīva. Pirmo variantu dzirdēsit biežāk.
1. variants
| Que yo | recogiera | Ka es paņēmu | El jefe quería que yo recogiera los boletos. |
| Que tú | reģistratori | Ka jūs paņēmāt | Laikmets, kas ir nozīmīgs, lai atzītu komi del del Suelo. |
| Que usted / el / ella | recogiera | Ka jūs / viņa / viņa paņēma | Ana esperaba que ella recogiera las piezas del juego. |
| Que nosotros | recogiéramos | Ka mēs paņēmām | Estaba aizliegums que nosotros recogiéramos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | atpazīšana | Ka jūs paņēmāt | Deivids dod priekšroku que vosotros recogierais la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | reģistrants | Ka jūs / viņi paņēma | Era necesario que ellas recogieran los documentos originales. |
2. variants
| Que yo | recogiese | Ka es paņēmu | El jefe quería que yo recogiese los boletos. |
| Que tú | recogieses | Ka jūs paņēmāt | Laikmetu ievešanas laiks ir atzīts Comida del Suelo. |
| Que usted / el / ella | recogiese | Ka jūs / viņa / viņa paņēma | Ana esperaba que ella recogiese las piezas del juego. |
| Que nosotros | recogiésemos | Ka mēs paņēmām | Estaba aizliegums que nosotros recogiésemos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recogieseis | Ka jūs paņēmāt | Deivids dod priekšroku que vosotros recogieseis la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogiesen | Ka jūs / viņi paņēma | Era necesario que ellas recogiesen los documentos originales. |
Reģenerētāja obligātās formas
obligāts noskaņojums tiek izmantots tiešajām komandām.
Obligāti (pozitīva komanda)
| Tú | rekoģēt | Pacelt! | ¡Recoge comida del suelo! |
| Lieto | recoja | Pacelt! | ¡Recoja las piezas del juego! |
| Nosotros | recojamos | Paņemsim! | ¡Recojamos las manzana maduras! |
| Vosotros | reģenerēts | Pacelt! | ¡Atgūstamais pamats! |
| Ustedes | recojan | Pacelt! | ¡Atjaunojiet dokumentu oriģinālus! |
Obligāti (negatīva komanda)
| Tú | nav recojas | Neuzņem! | ¡Neatjaunojas comida del suelo! |
| Lieto | nav recoja | Neuzņem! | ¡Nav jāatskaņo las piezas del juego! |
| Nosotros | nav recojamos | Neņemsim! | ¡Nav recojamos las manzana maduras! |
| Vosotros | nav recojáis | Neuzņem! | ¡Nav recojáis la basura! |
| Ustedes | nav atkārtots | Neuzņem! |
¡Nav jāatjauno los documentos originales! |