Izmantojot spāņu valodas darbības vārdu Seguir

Darbības vārds seguir nes ideju “turpināt” vai “sekot”, bet to var izmantot dažādos veidos, ja ir arī citi tulkojumi uz angļu valodu.

Stāvot vienatnē, seguir parasti nozīmē “turpināt” vai “turpināt”:

• 20 bajo cero la vida signāls. (20 gadu vecumā zem dzīves turpinās.)
• ¡Sigue! ¡Puedes hacerlo! (Tā turpini! Tu to vari izdarīt!)
• Estaba sana fisicamente, pero la depresión seguí y seguía. (Viņa bija fiziski vesela, bet depresija aizvilkās un ieslēgts.)

Seguir visbiežāk tiek izmantots pirms Gerund, kur tas darbojas kā palīgdarbības vārds kas nozīmē “turpināt” vai “turpināt”. Tādā veidā tas ir noteikta veida progresīva saspringta:

• Tengo un crédito por minivens usada y no la puedo seguir pagando. (Man ir aizdevums lietotam minivenam, un es to nevaru Turpināt maksājot par to.)
• Siguió corriendo a pesar del dolor. (Viņš turpināja skrien neskatoties uz sāpēm.)
• Cuando tenga la oportunidad, seguiré estudiando inglés. (Kad man ir iespēja, es Turpinās studē angļu valodu.)
instagram viewer
• Siga aprendiendo. (Turpini mācīšanās.)
• La cantante chilena signāls rompiendo sus propios récords. (Čīles dziedātājs turpina pārkāpjot savus ierakstus.)
• Seguía pensando en el tiempo perdido en pensar en el tiempo que pierdo. (Viņa turpināja domāt par zaudēto laiku domājot par zaudēto laiku.)

Šādi teikumi bieži vien satur nozīmi "joprojām būt (darbības vārdam + būt)":

• El aktieris signāls buscando la felicidad. (Aktieris joprojām meklē laimi.)
• Sí, signāls nevando afuera. (Jā tas's joprojām ārā snigs.)
• Sigo tratando de fotografiar a mi gato, pero no me deja. (Esm joprojām mēģina nofotografēt manu kaķi, bet viņš mani nelaiž.)

Kad seguir seko īpašības vārds, jēdziena "joprojām būt (īpašības vārds)" nozīme ir arī izplatīta:

• Kentija signāls feliz con su esposo. (Kentija joprojām laimīgs ar savu vīru.
• Si la situación signāls difícil durante tres o cuatro meses, operaciones se Cancelarán. (Ja situācija joprojām sarežģīti trīs vai četrus mēnešus, dažas operācijas tiks atceltas.)
• Ella se siente feliz, pero signāls astuda. (Viņa jūtas laimīga, bet viņa 's joprojām baidās.)
• Hoy amanecí un poco mejor, pero de todas manras sigo triste. (Šodien es piecēlos mazliet labāk, bet katrā ziņā es 'm joprojām skumji.)

Līdzīgi seguir lv parasti nozīmē "joprojām atrasties":

• El piloto español sigue lv koma. (Spānijas pilots joprojām atrodas iekšā koma.)
• Mucha gente sigue lv vacaciones y llegan hasta las clases de mañana. (Daudz cilvēku joprojām darbojas atvaļinājums un ieradīsies klasēs rīt.)
• Seguiré en contacto contigo, te lo prometo. (Es jums apsolu, eses joprojām būšu iekšā sazināties ar jums.)

Seguir grēks bieži nozīmē "joprojām būt bez." Bieži seko infinitīvs, padarot teikuma uzbūvi diezgan atšķirīgu no tā, ko mēdz teikt to pašu angļu valodā:

• Un tercio de la capital sigue grēks elektrodīds. (Trešdaļa kapitāla joprojām ir bez elektrība.)
• Seguimos grēka novērotājs los vainīgie de la krīze. (Mēs joprojām neatzīst kurš ir atbildīgs par krīzi.)
• Siguena sin pagares. (Viņi joprojām nemaksā es.)
• Siguieron grēks hacer nada productivo. (Viņi joprojām nebija izdarījis jebkas produktīvs).
• Siena algunas cosas de mi madre que sigo sin entender. (Ir dažas lietas par manu māti, ko es joprojām nesaprotu.)

Viena kopīga jēga seguir ir "sekot" vai nu burtiski, vai pārnestā nozīmē, it īpaši, ja seguir tiek izmantots ar Tiešs objekts:

• A mi casa me siguió un perrito. (Kucēns sekoja mani mājās.)
• Nē es sigas, nav tengo la menor idejas de lo que hago. (Nevajag sekot man, man nav ne mazākās nojausmas, ko es daru.)
• Sigue las instrucciones que te vamos a dar. (Seko instrukcijas, kuras mēs jums sniegsim.)
• Siena nivel para principiantes de Guitar Hero ir slavens un vajadzīgs seguir el ritmo. (Guitar Hero iesācējiem ir noteikts līmenis, kur jums atliek tikai darīt sekot ritms.)

Pieraksti to seguir ir konjugēts neregulāri.

Atšķirībā no daudziem neregulāriem darbības vārdiem, kuru galotnes mainās, seguir parasti mainās stublājā, kad tas sabojā modeli. Piemēram, tā gerund ir siguiendo, nevis seguiendo jūs varētu gaidīt. Seguir ir neregulārs visā tā subjunktīvajā formā, kā arī pašreizējā un priekšlaicīgā indikatīvā formā.

Šīs indikatīvās formas ir šādas: sigo, signālus, signāls, seguimos, seguis, siguen. Neregulāras formas ir treknrakstā.

• Daudzās situācijās seguir var tulkot kā “turpināt” vai neoficiāli kā “turpināt”.
• Seguir bieži vien nozīmē, ka kaut kas notiek ilgāk, nekā varētu gaidīt vai vēlēties.
• Seguir ir neregulāri konjugēts darbības vārds.