Valodas piesātinātības definīcija un piemēri

Iekšā valodniecība, pejoration ir vārda pazemināšana vai vērtības samazināšanās nozīme, piemēram, kad vārds ar pozitīvu izjūtu veido negatīvu.

• Izruna: PEDGE-e-RAY-izvairīties
• Zināms arī kā: pasliktināšanās, deģenerācija
• Etimoloģija: No latīņu valodas "sliktāks"

Pejoration ir daudz biežāks nekā pretējs process, ko sauc meliorācija. Šeit ir daži citu rakstnieku piemēri un novērojumi:

"Vārds dumjš ir klasisks piemērs žēlošanās, vai pakāpeniska nozīmes pasliktināšanās. Sākumā Vidējā angļu valoda (ap 1200), sely (kā toreiz tika rakstīts vārds) nozīmēja “laimīgs, svētlaimīgs, svētīgs, paveicies”, kā tas notika Vecā angļu valoda... .

"Sākotnējai nozīmei sekoja šaurākas kārtas, ieskaitot" garīgi svētītus, dievbijīgus, svētus, labus, nevainīgus, nekaitīgus. ". .

"Kā forma (un izruna) sely mainīts uz dumjš 1500. gados agrākās nozīmes pārgāja arvien mazāk labvēlīgās sajūtās, piemēram, “vājš, vājš, nenozīmīgs”... Līdz 1500. gadu beigām vārda lietojums samazinājās līdz tā mūsdienu nozīmei - “trūkst saprāta, tukšgalvains, bezjēdzīgs, muļķīgs 'kā' 'Šis ir vissliktākais sīkums, ko jebkad esmu dzirdējis' '(1595, Šekspīrs,

"Hierarhija parāda līdzīgu, lai arī izteiktāku pasliktināšanos. Sākotnēji tas tika piemērots ordenim vai eņģeļu karaspēkam no četrpadsmitā gadsimta, un tas vienmērīgi ir samazinājies uz priekšu, atsaucoties uz “baznīcu valdnieku kolektīvu” no c. 1619. gadā, no kurienes attīstās līdzīgā laicīgā izjūta c.1643. gads (Miltona traktā par šķiršanos).. .. Mūsdienās bieži dzirdami “partiju hierarhijas”, “biznesa hierarhijas” un tamlīdzīgi, kas apzīmē tikai hierarhijas augšdaļa, nevis visa kārtība un kas rada tādas pašas naidīguma un skaudības nianses iekšā elite. "(Geoffrey Hughes, Vārdi laikā: angļu valodas vārdnīcas sociālā vēsture. Basil Blackwell, 1988)

"[U] dziedāt vārdu" spin "var pasliktināt aizvietotās valodas nozīmi, procesu valodnieki sauc par"pejoration. ' Tas ir noticis ar iepriekš nekaitīgo īpašības vārdu diskrēts, ja to izmanto “personīgajās” kolonnās kā a eifēmisms par nelikumīgām seksuālām sapulcēm. Nesen Wall Street Journal rakstā tika citēts tiešsaistes iepazīšanās pakalpojuma klientu apkalpošanas vadītājs, sakot, ka viņš aizliedz tā izmantošanu diskrēts no viņa dienesta, jo "tas bieži vien ir kods" precējies un vēlas apmānīt "." Vietne paredzēta tikai singliem. "(Ģertrūde Bloka, Juridiskās konsultācijas: jautājumi un atbildes. Viljams S. Heins, 2004)

"Ļaujiet man minēt pēdējo šāda veida semantiskās korozijas piemēru - vārdu attieksme.... Sākotnēji attieksme bija tehnisks termins, kas nozīmēja “pozīcija, pozēt”. Tas apzīmējās ar “garīgo stāvokli, domāšanas veidu” (domājams, ka visu, ko domāja kāda stāja). Kopš sarunvalodas tas kopš tā laika ir pasliktinājies. Viņam ir attieksme nozīmē “viņam ir satriecoša maniere (iespējams, nesadarbojas, antagonistiska)”; kaut kas jālabo vecākiem vai skolotājiem. Tā kā reiz tas būtu izdarīts Viņam ir slikta attieksme vai attieksmes problēma, negatīvā izjūta tagad ir kļuvusi milzīga. "(Kate Burridge, Gobas dāvana: angļu valodas vēstures korsetes. HarperCollins Austrālija, 2011. gads)

"Viens īpašs avots pejoration ir eifēmisms...: izvairoties no dažiem tabu vārds, runātāji var izmantot alternatīvu, kas laika gaitā iegūst oriģināla nozīmi un pati vairs netiek izmantota. Tādējādi angļu valodā, dezinformācija ir aizstāts melojot dažos politiskos kontekstos, kur tai nesen pievienojās būt ekonomiskam ar patiesību. "(M. aprīlis S. Makmaons, Izpratne par valodas izmaiņām. Cambridge University Press, 1999)

"Ir iespējami daži vispārinājumi:
"Vārdiem, kas nozīmē" lēti ", ir raksturīga varbūtība, ka tie kļūs negatīvi konotācija, bieži ļoti negatīvi. Lat. [Latīņu val.] vilis “par labu cenu” (t.i., neizbēgami “zemu cenu”)> “ikdienišķs”> “nekaunīgs, pārdomājams, zems” (tā pašreizējā nozīme. [itāļu valodā], fr. [franču valodā], NE. [Mūsdienu angļu valoda] viltīgs).

"Vārdi" gudrs, inteliģents, spējīgs "parasti attīsta konotācijas (un galu galā) apzīmējumi asa prakse, negodīgums un tā tālāk:

"... NE veikls 'negodīgi gudrs' ir no OE craeftig 'spēcīgs (ly) l prasmīgs (ly)' (NHG [Jaunais Augstais vācu valoda] kräftig 'stiprs'; šīs vārdu ģimenes senā izpratne “spēcīgs, stiprs” izzūd ļoti agrīnā angļu valodas vēsturē, kur parastās sajūtas attiecas uz prasmi).

"NE viltīgs ir ļoti negatīvas konotācijas mūsdienu angļu valodā, bet vidējā angļu valodā tas nozīmēja “iemācījies, izveicīgs, lietpratējs”.. .. "(Endrjū L. Sihlers, Valodas vēsture: ievads. Jānis Benjamiņš, 2000)