Valodu un sarunvalodas remonts

Iekšā sarunu analīze, remonts ir process, kurā runātājs atpazīst a runa kļūda un atkārto teikto ar kaut kādiem labojumiem. Ko sauc arī par runas labošana, sarunvalodas labošana, sevis labošana, valodu labošana, remontdarbi, kļūdains sākums, izmitināšana un restartēšana.

Lingvistisko labojumu var apzīmēt ar vilcināšanos un rediģēšanas terminu (piemēram, "es domāju"), un to dažreiz uzskata par disfunkcija.

Termiņš remonts lingvistiskā nozīmē iepazīstināja ar Viktoriju Fromkinu rakstā "Anomālo piezīmju neanomālais raksturs", kas publicēts Valoda, 1971. gada marts.

• "Nu, es domāju, ka tā ir - jūs zināt, es domāju, ka tas ir pārsniedzis Al Qaida kā īpašu tīklu. Es domāju, ka tas ir - šajā ideoloģijā nav centrālās komandas, tā, kā jūs zināt, jūs parasti aprakstītu vienu vienību -, kas vada operāciju. Tas nav tā. "
  (Bijušais Lielbritānijas premjerministrs Tonijs Blērs, CNN intervija, decembris) 8, 2008)
• "Mēs īsti nepārvietojamies. Es domāju, ka mēs gribētu, bet mana mamma ir sava veida piestiprināta pie mājas.
  instagram viewer
  Pievienots, es domāju, nav pareizais vārds. Viņa ir diezgan daudz iespiesta. "
  (Džonijs Deps kā Gilberts in Ko ēd Gilberts Vīnoga, 1993)
• "Ja man vajag piecelties priekšā auditorija un dod a runa un tā ir auditorija, kas ir pilna ar izglītotiem cilvēkiem no visām dzīves jomām, tad es justos samulsis par to, ka nelietoju pareiza gramatika. Es negribētu stāvēt priekšā un teikt: 'Viņa to nedara.. . ' vai "Viņš to nedara.. .. 'Es to negribētu teikt. Bet lieta ir tāda, ka es to saku tik daudz, ka tas ir tāpat kā es zinu, ka es teiktu to vienā laikā, ka man droši vien nevajadzētu to teikt. Bet lieta ir tāda, ka tas, ko es cenšos darīt, ir, kad es saku, ka noteiktos aprindās es cenšos sevi labot, un es teikumu vidū domāju: “Kādu vārdu es saku tālāk? Kura darbības vārdu vienošanās vai man vajadzētu lietot? '"
  (Reia, citēta Sonja L. Laneharts iekšā Sista, runājiet!: Melnās sievietes Kinfolk runā par valodu un rakstītprasmi. University of Texas Press, 2002. gads)

"Remonts tiek dažādi klasificēti kā “sevis labošana” (labojumi utt.) ko veikuši paši atbildīgie runātāji), vs. “cits remonts” (to veic sarunu biedri); kā “pašiniciatīva” (to izdarījis runātājs, nejautājot un nelūdzot) pret 'citas iniciētas' (izgatavotas, reaģējot uz vaicājumiem vai pamudinājumiem) ".
(P.H. Matthews, Kodolīga Oksfordas valodniecības vārdnīca, 1997)
Cordelia Chase: Es vienkārši neredzu, kāpēc visi vienmēr izvēlas Mariju Antuaneti. Es tik ļoti varu viņu attiecināt. Viņa ļoti smagi strādāja, lai izskatās tik laba, un cilvēki vienkārši nenovērtē šāda veida centienus. Un es zinu, ka zemnieki visi bija nomākti.
Ksandrs Hariss: Es domāju, ka tu domā apspiests.
Cordelia Chase: Lai kā būtu. Viņi bija kaprīzi.
(Charisma Carpenter un Nicholas Brendon filmā "Lie to Me." Buffy Vampire Slayer, 1997)

1. Pašiniciatīva sevis labošana: remontu iniciē un veic nepatikšanas avota runātājs.
2. Cita iniciēta pašremontēšana: remontu veic problēmas avota runātājs, bet to iniciē saņēmējs.
3. Pašiniciatīvs cita veida labošana: problēmu avota runātājs var mēģināt panākt, lai adresāts novērš problēmas, piemēram, ja vārdu ir grūti atcerēties.
4. Cits iniciēts cits remonts: problēmu avota saņēmējs pagriež gan remontu, gan sāk to veikt. Tas ir vistuvāk tam, ko parasti sauc par “korekciju”. "

• "[T] šeit ir četras remonts sekvences:
  (Īans Hutbijs un Robins Voofits, Sarunu analīze. Polity, 2008)

"Viens no veidiem, kā valodnieki ir iemācījušies par runas veidošanu, izpētot remonts. Agrīnie Fromkin sēklu pētījumi apgalvoja, ka dažādas runas kļūdas (neologismi, vārdu aizvietojumi, maisījumi, nepareizi sakārtoti vēlētāji) demonstrēja fonoloģiskā, morfoloģiskā un sintaktika noteikumus un sniedza pierādījumus par runas veidošanas pasūtītajām fāzēm. Šādi pētījumi arī liecina, ka, lai gan runātājiem nav maz vai nav atklātas piekļuves viņu pašu runas procesiem, viņi to spēj nepārtraukti pārraudzīt savu runu un, ja viņi atklāj problēmu, pēc tam pats pārtraukt, vilcināties un / vai lietot rediģēšanas terminus un pēc tam veikt remonts. "

(Debora Šifrina, Citiem vārdiem sakot. Kembridžas univ. Prese, 2006)

"Ar zaglīgiem soļiem viņš aizķēra līdz kāpņu galvai un nolaidās.
"Darbības vārdu“ nolaisties ”lieto saprātīgi, jo ir nepieciešams kāds vārds, kas norāda uz tūlītēju darbību. Par Bakstera progresu no otrā stāva līdz pirmajam nekas netraucēja un nevilcinājās. Viņš, tā sakot, to izdarīja tagad. Stādot kāju stingri uz golfa bumbiņas, kuru Hon. Fredijs Trepvuds, kurš pirms došanās uz gultu bija praktizējis ievietošanu koridorā, bija aizgājis viņa ikdienas modē tieši tur, kur sākās soļi, viņš veica visas kāpnes vienā majestātiskā, volplanējošā veidā slaucīt. Visās, kas atdalīja viņa piezemēšanos no nolaišanās zemāk, bija vienpadsmit kāpnes, un vienīgās, uz kurām viņš trāpīja, bija trešā un desmitā. Viņš atnāca atpūsties ar trīcošu grūdienu uz apakšējās piezemēšanās, un uz brīdi vai diviem viņu pameta pakaļdzīšanās drudzis. "
(P. G. Wodehouse, Atstājiet to Psmith, 1923)